User manual SONY SA-W55X

[. . . ] Ne placez pas de vase sur l'appareil. Ceci ferait courir un risque d'incendie ou d'électrocution. Pour prévenir tout choc électrique, n'ouvrez jamais le coffret. Adressez-vous à un personnel qualifié uniquement pour toute intervention sur l'appareil. Owner's Record The model number and serial numbers are located on the rear of the unit. [. . . ] The shielded interface cable recommended in this manual must be used with this equipment in order to comply with The limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules. Connect the SPEAKER IN terminals of the unit to the amplifier's speaker output terminals. · Une bonne ventilation est essentielle pour éviter une surchauffe interne du caisson. Installez le caisson dans un endroit où la circulation d'air est suffisante. Ne pas l'installer sur une surface molle. CAUTION Use of this appliance with some systems may present a shock or fire hazard. Do not use with any units which have the following marking located near output. WARNING: HAZARDOUS ENERGY! Connect the SPEAKER IN terminals of the unit to the amplifier's front speaker output terminals. Connect the front speakers to the SPEAKER OUT terminals of the unit. Connect the rear speakers to the amplifier's rear speaker output terminals. * To use the center channel, disconnect the insulating tube. Nettoyage du coffret Nettoyez le coffret avec un chiffon doux légèrement imprégné d'eau. Ne pas utiliser de tampons abrasifs, poudre à récurer ou diluant, comme l'alcool ou la benzine. Notes · No matter which size satellite system you are using, large or small, the SPEAKER OUT terminals can be used. The LINE IN jacks can be used for the bigger satellite systems. · With smaller satellite systems, bass sounds may be diminished, depending on the settings of the audio/ video amplifier or a DVD player. For the customers in Canada CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS POLARIZED AC PLUG WITH AN EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE. A propos des interruptions du son Lors d'une utilisation intensive ou prolongée dans le temps, il se peut que le son soit interrompu par le protège circuit placé à l'intérieur de l'appareil. · Sélectionnez SPEAKER ou LINE avec le sélecteur INPUT. Le son s'est soudainement arrêté. · Il y a peut-être eu un court-circuit au niveau des cordons d'enceintes. · Mettez l'appareil hors tension puis remettez-le sous tension. Le son présente de la distorsion. · Le signal d'entrée n'est pas parfait. · Le niveau du signal d'entrée est trop élevé. · Réglez CUT OFF FREQ le plus possible lorsque vous écoutez des enregistrements en Dolby numérique. · Raccordez le fil de masse du tourne-disque correctement. · Le contact entre les fiches des cordons de liaison et les prises correspondantes est mauvais. Insérez les fiches à fond. [. . . ] Sélectionnez Micro Satellite Position si l'amplificateur Sony le permet. Utilisation des bornes d'enceintes (paramètres des enceintes) Pour Enceintes avant Enceinte centrale Enceintes arrière Caisson de grave Réglez sur LARGE LARGE (ou WIDE) SMALL ON Haut-parleur Grave: 13, 5 cm (5 3/8 pouces), à cône Puissance de sortie maximale Modèle canadien (0. 8%) : 250 W Modèle européen (DIN) : 250 W Autres modèles (0. 8%) : 250 W Plage de fréquences 22 Hz à 200 Hz Fréquence de coupure haute fréquence 50 Hz à 200 Hz Adjusting the Sound (I) You can adjust the sound of the woofer to suit the sound of your front speakers. Reinforcing the bass sound gives you a greater sense of atmosphere. Reproduction frequency range 22 Hz ­ 200 Hz Sélecteur de phase NORMAL (phase normale), REVERSE (phase inversée) High frequency cut-off frequency 50 Hz ­ 200 Hz Réglage du son (I) Vous pouvez régler le son du caisson de grave pour l'adapter à celui de vos enceintes avant. Un renforcement des basses vous offre une meilleure ambiance. Phase selector NORMAL, REVERSE Entrées Prises d'entrée LINE IN : Prise d'entrée Cinch SPEAKER IN : Bornes d'entrée (prise ELP 6P) 1 Set BASS BOOST* to ON. * BASS BOOST BASS BOOST is usually set to ON, it may cause noise or distortion, depending on your software. Should this occur, set BASS BOOST to OFF. [. . . ]