User manual SONY SBDM155

[. . . ] If the recorder is equipped with speakers, you can listen to the sound from the speakers. Precautions On safety · Unplug the AC power adaptor from the AC outlet when it will not be used for a long period of time. To disconnect the AC power adaptor, pull it out by the plug. Refer servicing to qualified personnel only. · Be sure that nothing metallic comes into contact with the metal parts of the AC power adaptor. [. . . ] B) Rear panel Panneau arrière DC IN 4. 5V jack Prise DC IN 4. 5V 1 Connecting Digital Audio/Video Equipment (sound sources) You can connect 3 pieces of digital audio/video equipment with optical digital jacks. Connecting Digital Recorder or Amplifier, etc. You can connect 2 pieces of digital audio/video equipment with optical digital jacks. D Front panel Panneau avant 2 Notes · The sound signal from on the selected equipment is simultaneously output at both the OPTICAL OUT jacks on the front panel and rear panel. · Some equipment may send no signal for a few seconds after the select switch is pressed. · When disconnecting the cable, be sure to pull it by gripping its plug. · When you turn on the unit, the OPTICAL OUT jacks light up in red, even if there is no input signal. The brightness of the OPTICAL OUT jacks will vary during normal operation and does not indicate an equipment problem. · Digital recordings cannot be made from different sampling frequency so make sure the sampling frequency of the digital sound source matches the device at the output. · Use only equipment having optical digital input/output jacks when connecting this device. This device cannot be connected to equipment with coaxial digital jacks. 2 Troubleshooting Problem Solution Cannot · Check if cable is connected make to the correct jack. recordings · Make sure that the correct selector switch is pressed. · Make sure that the POWER switch is on. Design and specifications are subject to change without notice. Caractéristiques Le SB-D30 est un sélecteur audionumérique optique auquel 3 appareils numériques dotés de prises d'entrée/sortie numériques optiques peuvent être raccordés. · La unidad se calentará durante su utilización, pero esto no significa mal funcionamiento. · Evite exponer la unidad a rayos intensos, tales como los de la luz solar directa, de lámparas fluorescentes con inversor, o de otra fuente de rayos infrarrojos como un mando a distancia. Limpieza y cuidados · Limpie la unidad con un paño suave ligeramente humedecido en agua o en una solución muy diluida de detergente. Sobre limpeza e cuidados ·Limpe o aparelho com um pano macio levemente humedecido com água ou solução de detergente suave. · Não utilize álcool, benzina ou diluente para limpar os aparelhos, pois estes podem ter o revestimento comprometido. Panel posterior Painel traseiro Identificación de partes Dimensiones Aprox. 146 × 41 × 185 mm (an/al/ prf) Identificação das partes (Veja fig. A) Painel frontal 1 Interruptor POWER de alimentação 2 Interruptor selector 3 Tomada OPTICAL OUT (minitomada digital óptica de saída) Painel traseiro 4 Tomada OPTICAL OUT (tomada digital óptica de formato rectangular de saída) 5 Tomada OPTICAL IN (minitomada digital óptica de entrada) 6 Tomada OPTICAL IN (tomada digital óptica de formato rectangular de entrada) 7 Tomada DC IN 4. 5V de entrada de corrente alternada Nota As tomadas de entrada/saída digital óptica estão cobertas com tampa protectora. Certifique-se de remover tais tampas antes de utilizar o aparelho. 2 linhas (simultâneas) Tomada OPTICAL OUT de formato rectangular × 1 Minitomada OPTICAL OUT × 1 Dimensões Aprox. 146 × 41 × 185 mm (l/a/p) D Panel frontal Painel frontal (Consulte la fig. A) Panel frontal 1 Interruptor de alimentación (POWER) 2 Teclas selectoras 3 Toma de salida óptica (OPTICAL OUT) (minitoma digital óptica) Panel posterior 4 Toma de salida óptica (OPTICAL OUT) (toma digital óptica de forma rectangular) 5 Toma de entrada óptica (OPTICAL IN) (minitoma digital óptica) 6 Toma de entrada óptica (OPTICAL IN) (toma digital óptica de forma rectangular) 7 Toma de entrada de CC (DC IN 4. 5V) Nota Las tomas de entrada/salida digitales ópticas están cubiertas con tapones protectores. Antes de utilizar la unidad, cerciórese de quitar estos tapones. Peso Aprox. [. . . ] con entrada digital óptica Amplificador com altifalantes, etc. com tomada de entrada digital óptica Extraiga los tapones protectores. Grabadora de minidiscos, grabadora de cinta audiodigital, etc. Gravador de MDs, gravador de DAT, etc. Conexiones (Consulte la fig. [. . . ]