User manual SONY SCD-1020

[. . . ] Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. CAUTION This label is located on the LEFT exterior. About This Manual The instructions in this manual are for model SCD-1020. Conventions This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. As the laser beam used in this CD player is harmful to eyes, do not attempt to disassemble the cabinet. [. . . ] , Point the remote at the remote sensor on the player. , If the batteries in the remote are weak, replace with new ones. , Be sure that the command mode of the remote (position of the CD 1/2 switch, page 9) mutches the command mode of the player (page 6). There is no sound from the SUB WOOFER jack. , Select the playback mode so that the Sub woofer is set to "a" (page 21). , When you play a track that does not contain the LFE signal, the signal outputs from the SUB WOOFER jack only when you select "5 ­ Small + SW" or "FRT ­ Large + SW" for the Multi-channel playback mode (page 22). Specifications When a super audio CD is played Playing frequency range 2 Hz to 100 kHz Frequency response Dynamic range 2 Hz to 50 kHz (­3 dB) 104 dB or more Total harmonic distortion rate 0. 0018 % or less Wow and flutter Value of measurable limit (±0. 001 % W. PEAK) or less When a CD is played Frequency response Dynamic range 2 Hz to 20 kHz 99 dB or more Total harmonic distortion rate 0. 0020 % or less Wow and flutter Value of measurable limit (±0. 001 % W. PEAK) or less Output connector Jack type ANALOG OUT Phono jacks DIGITAL (CD) Square OUT OPTICAL* optical output connector DIGITAL (CD) Coaxial OUT COAXIAL* output connector PHONES Output level Load impedance 2 Vrms Over 10 kilohms (at 50 kilohms) ­18 dBm ( Light emitting wave length: 660 nm ) 0. 5 Vp-p 75 ohms Stereo 10 mW phone jack 32 ohms *Output only the audio signals of the CD General Laser Semiconductor laser (SACD: = 650 nm) (CD: = 780 nm) Emission duration: continuous 120 V AC, 60 Hz 26 W 430 × 135 × 400 mm (17 × 4 1/4 × 15 3/4 in. ) incl. projecting parts 7. 5 kg (16 lbs 9 oz. ) Power requirements Power consumption Dimensions (w/h/d) Additional Information Mass (approx. ) Supplied accessories See page 4. Design and specifications are subject to change without notice. 29US Index A Accessories 4 Amplifier (not supplied) 4 AMS (Automatic Music Sensor) 12 ANALOG OUT 5. 1CH 4 2CH 5 O Output level balance 22 P, Q Pause play 12 Place a disc 11 Playback mode 2 channel 21 Multi-channel 21 Playing a disc 11 by entering the track number 16 repeatedly 18 track in random order 19 Program Play Checking the contents of the program 20 Changing the contents of the program 20 how to create your own program 20 B Batteries 4 C Cable Coaxial digital 6 Optical digital 6 Continuous Play 11 Cord Audio connecting 4 D, E, F, G DIGITAL (CD) OUT 6 Disc Name 24 Displaying information 12 R Remote commander (remote) 9 Repeat All Play 18 1 Play 18 Replacing discs while playing a disc 15 H, I, J, K Hooking Up Audio Components 4 Power 6 S Search High-Speed Search 17 Time Search 17 Shuffle Play 19 Super Audio CD 10 L Labeling a disc 24 Locating a specific disc 16 a specific track 16 a particular point 17 by entering the track number 16 by observing the time indication (High-Speed Search) 17 by setting the start time (Time Search) 17 while monitoring the sound (Search) 17 T, U, V, W, X, Y, Z TEXT 14 TOC 11 Additional Information M, N Multi-channel management function 21 Multi-channel Super Audio CD 10 30US Additional Information 31US Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada. Bienvenue! Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition d'un lecteur Super Audio CD Sony. Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement le présent mode d'emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. ATTENTION POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES, NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR, UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT. A propos de ce mode d'emploi Les instructions contenues dans le présent mode d'emploi concernent le modèle SCD-1020. Conventions · Les instructions présentées dans ce mode d'emploi se réfèrent aux commandes situées sur le lecteur. · Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant une période prolongée, retirez-en les piles afin d'éviter tout dommage causé par une fuite des piles et la corrosion subséquente. 4FR Raccordement via les prises ANALOG 2CH OUT ANALOG 2CH OUT FRONT 5. 1CH OUT SURR CENTER L Préparation DIGITAL (CD) OUT COAXIAL OPTICAL CONTROL A1 L R R SUB WOOFER Utilisez un câble de connexion audio pour effectuer ce raccordement. Raccordez les prises ANALOG 2CH OUT L/R aux prises d'entrée CD (SACD) de votre amplificateur. Branchez les broches sur les prises identifiées par le même code de couleur: le blanc (gauche) sur le blanc et le rouge (droite) sur le rouge. Câble de connexion audio (rouge et blanc) (non fourni*) Blanc (L) Rouge (R) Blanc (L) Rouge (R) Vers les prises FRONT IN (L/R) Vers les prises SURROUND ou REAR IN (L/R) Vers la prise SUB WOOFER IN * Si vous ne raccordez pas les prises ANALOG 5. 1 CH (page 4), vous pouvez utiliser le câble de connexion audio fourni pour raccorder les prises ANALOG 2CH. Vers la prise CENTER IN ANALOG 2CH OUT FRONT 5. 1CH OUT SURR CENTER L Amplificateur multicanal, amplificateur AV, etc. DIGITAL (CD) OUT COAXIAL OPTICAL CONTROL A1 L R R SUB WOOFER Remarques · Pour la connexion multicanal, raccordez les prises ANALOG 2CH OUT en utilisant également le câble audio (non fourni) de façon à pouvoir lire un CD (ou un SACD), après avoir réglé le sélecteur de sources de votre amplificateur sur entrée CD (ou un SACD). · Lors de la lecture d'un CD classique ou d'un Super Audio CD bi-canal, le signal émis par les prises ANALOG 2CH OUT est également émis par les prises ANALOG 5. 1CH FRONT L/R. · Lors de la lecture d'un Super Audio CD multicanal, le signal émis par les prises ANALOG 5. 1CH FRONT L/R est également émis par les prises ANALOG 2CH OUT. (Le signal de mixage aval du signal multicanal n'est pas reproduit. ) · Il existe des Super Audio CD à 5, 4 ou 3 canaux. Lors de la lecture de l'un de ces disques, le signal n'est pas émis par la totalité des prises ANALOG 5. 1CH OUT. Pour plus de détails, reportez-vous à la couverture ou aux instructions du Super Audio CD. Vers les prises CD (SACD) IN (L/R) Amplificateur stéréo, etc. 5FR Raccordement de composants audio Raccordement via le connecteur DIGITAL (CD) OUT OPTICAL Utilisez un câble numérique optique pour ce raccordement. Lorsque vous branchez le câble numérique optique au connecteur DIGITAL (CD) OUT OPTICAL, retirez le capuchon des connecteurs et enfoncez les fiches du câble jusqu'à ce qu'elles s'encliquettent en position. [. . . ] · Avant la lecture, nettoyez les disques avec un chiffon de nettoyage. Essuyez les disques en allant du centre vers l'extérieur. · Nettoyez les disques avec un chiffon doux légèrement imprégné d'eau et essuyez-les ensuite avec un chiffon sec. · N'utilisez pas de solvants comme de la benzine, du diluant, des nettoyants pour disques en vinyle ni de sprays antistatiques. Informations complémentaires Notes on CD-R/CD-RW playback · Discs recorded on CD-R/CD-RW drives may not be played back because of scratches, dirt, recording condition, or the drive's characteristics. Besides, the discs, which are not yet finalized at the end of recording, cannot be played back. 28FR Dépannage Si vous rencontrez l'une des difficultés suivantes à l'occasion de l'utilisation de ce lecteur, consultez le présent guide de dépannage pour tenter de remédier au problème survenu. [. . . ]