User manual SONY SCD-C2000ES

[. . . ] 2-103-394-12(2) Super Audio CD Player US Operating Instructions __________________________ FR Mode d'emploi ________________________________ SCD-C2000ES ©2004 Sony Corporation WARNING WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. To prevent fire, do not cover the ventilation of the apparatus with news papers, table-cloths, curtains, etc. And don't place lighted candles on the apparatus. [. . . ] M DISPLAY MODE button (13) Press to turn the display information off or on. DISC SKIP ­ + N SA-CD/CD button (5, 10) Each time you press the button while playing back a hybrid disc, the layer to be played back switches between the SA-CD layer and the CD layer. O MULTI/2CH button (5, 10) Press to select the playback area when a disc with the 2 channel area and the multi-channel area (page 5) is loaded. P TIME/TEXT button (12) Each time you press the button, the playing time of the track, the remaining time of the disc, or TEXT information appears in the display. SPACE button (21) Press to insert a space in name input mode. Q ENTER button (9, 10, 13, 15, 17, 19, 20, 22) R CLEAR button (15, 16, 22) Press to delete a programed track number. S LEVEL ADJ button (18) Press to adjust the output level balance for the Multi-channel management function (page 16). 28US AVERTISSEMENT Afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Afin d'écarter tout risque d'électrocution, gardez le boîtier fermé. Ne confiez l'entretien de l'appareil qu'à un personnel qualifié. Afin d'éviter tout risque d'incendie, n'obstruez pas la ventilation de l'appareil (journaux, nappes, rideaux, etc. ). Ne posez pas de bougies allumées sur l'appareil. Afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne placez pas d'objets contenant un liquide (un vase, par exemple) sur l'appareil. Ne jetez pas la pile avec vos déchets ménagers, suivez le programme de récupération et de recyclage des piles et batteries usagées en vigueur. AVERTISSEMENT POUR LES UTILISATEURS AU CANADA Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. ATTENTION L'utilisation d'instruments optiques avec ce produit augmente les risques pour les veux. ATTENTION POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND. 2FR Table des matières Caractéristiques du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Disques compatibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 A propos du Super Audio CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Mise en service Mise en place des piles dans la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Connexion des composants audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Lecture des disques Lecture d'un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Utilisation de la fenêtre d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Remplacement des disques en cours de lecture d'un disque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 -- Ex-Change Localisation d'un point donné dans une plage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Lecture répétée des plages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 -- Lecture répétée Lecture aléatoire des plages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 -- Lecture aléatoire FR Composition de votre programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 -- Lecture programmée Utilisation des Super Audio CD multicanaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 -- Fonction de gestion multicanaux Stockage des informations relatives aux CD Etiquetage des disques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 -- Nom du disque Informations complémentaires Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Remarques sur les disques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Nomenclature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 3FR Caractéristiques du lecteur Ce lecteur peut lire des Super Audio CD bicanaux et multicanaux, ainsi que des CD conventionnels. Il présente aussi les caractéristiques suivantes : · Bloc optique à deux lasers capable de lire un Super Audio CD ou un CD conventionnel en fonction de la longueur d'onde du faisceau laser. · Accès plus rapide aux plages grâce à un servomécanisme de pointe. · Fonctionnalités de gestion multicanaux permettant de parfaire l'environnement de lecture multicanaux en fonction de la disposition et de la taille des enceintes. · Convertisseur Super Audio numérique/ analogique permettant de restituer un son d'une qualité supérieure. · Un Super Audio CD peut enregistrer jusqu'à 255 numéros de plage/index. Le SCD-C2000ES dispose de cette fonction. · La télécommande fournie peut piloter aussi bien le SCD-C2000ES qu'un lecteur CD Sony conventionnel. Disques compatibles Vous pouvez lire les types de disques suivants sur ce lecteur. · Super Audio CD · CD audio Ce lecteur ne peut pas lire les disques suivants. Si vous tentez de le faire, le message d'erreur « TOC ERROR » ou « NO DISC » apparaît. · CD-ROM · DVD, etc. Disques audio encodés par des technologies de protection des droits d'auteur Cet appareil est conçu pour la lecture de disques conformes à la norme Compact Disc (CD). Récemment, des disques audio encodés par des technologies de protection des droits d'auteur ont été mis en vente par certaines compagnies de disques. [. . . ] K Touche DISC SKIP (9, 14) Appuyez sur cette touche pour sélectionner le disque. L Touche A OPEN/CLOSE (9) M Commande LEVEL Permet de régler le volume du casque. N Prise PHONES Permet de connecter le casque. Lors de la lecture d'un Super Audio CD multicanaux, les signaux transmis par les prises ANALOG 5. 1CH OUT FRONT L/R le sont aussi par la prise PHONES. [. . . ]