User manual SONY SCPH-102C

[. . . ] 3-066-615-32(1) FR Franais Mode d'emploi Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de la console PlayStation (PS one). La console PlayStation (PS one) vous permet de lire des disques CD-ROM au format PlayStation portant le logo PlayStation et la dsignation [PAL] ainsi que des CD audio. Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultrieurement. ES Espaol Manual de Instrucciones Enhorabuena por la adquisicin de la consola PlayStation (PS one). Con esta consola podr disfrutar tanto de la reproduccin de CD audio como de la reproduccin de discos CD-ROM que lleven tanto el logotipo PlayStation como la designacin [PAL]. [. . . ] Si necesita reclamar en periodo de Garanta, por favor, pngase en contacto con el Servicio de Atencin al Cliente (que aparece en la Tarjeta de Registro de Cliente y en el manual del software) para recibir instrucciones. In/en/in/em sterreich (Austria), Belgique (Belgium), France, Deutschland (Germany), Italia (Italy), Luxembourg, Nederland (The Netherlands), Portugal, Espaa (Spain), Suisse/Schweiz (Switzerland); 48 DE GARANTIE ii. unter Vorlage des ursprnglichen, nicht abgenderten Kaufbelegs (mit Kaufdatum und Hndlername) zusammen mit dem fehlerhaften Produkt in der Originalverpackung; iii. wenn der Garantiesiegel dieses Produkts nicht beschdigt oder entfernt wurde. Garantieansprche bestehen nicht, wenn die Mngel am Produkt auf die folgenden Ursachen zurckzufhren sind: i. gewerbliche Nutzung, Unfall, normalen Verschlei oder unsachgeme Benutzung (einschlielich, aber nicht beschrnkt auf, zweckentfremdeter bzw. nicht den Bedienungs-und Wartungshinweisen folgender Gebrauch des Produktes und/oder der Installation bzw. Benutzung, die nicht den rtlichen technischen bzw. Nutzung nicht autorisierter Peripheriegerte (einschlielich, aber nicht beschrnkt auf, Zubehr zur Spielerweiterung, unzulssige Adapter und Netzgerte); iii. jede Art von Vernderung oder Adaption bzw. Anpassung des Produktes, sowohl bei korrekter als auch bei unkorrekter Ausfhrung; iv. Reparaturen, die nicht durch einen autorisierten Kundendienst ausgefhrt wurden. Soweit gesetzlich zulssig gilt diese Garantie als einziges und ausschlieliches Mittel bei einem Versto gegen jede Art von Gewhrleistung, Garantie oder Bedingung, ob ausdrcklich oder impliziert, in Verbindung mit diesem Produkt. Weder SCEE noch sonstige Vertretungen von Sony bzw. deren Hndler oder autorisierte Kundendienst tragen Verantwortung fr Begleit- oder Folgeschden bzw. Falls dieses Produkt Reparaturen bentigt, die nicht durch die Garantie abgedeckt sind, rufen Sie bitte den rtliche KundenInformationsdienst fr Beratung an. Falls Ihr Heimatland nicht aufgefhrt ist, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Einzelhndler in Verbindung. Bitte fllen Sie die beigelegte frankierte Kundenregistrierungskarte aus, und schicken Sie sie an uns zurck. GARANTIE Vielen Dank, dass Sie sich fr dieses Produkt entschieden haben. Sony Computer Entertainment Europe (, , SCEE") gewhrt fr ein Jahr ab Kaufdatum eine kostenlose Reparatur bzw. Ersatzlieferung eines Produktes (nach Ermessen von SCEE), sofern Verarbeitungs- bzw. Bei einer Ersatzlieferung handelt es sich nach Ermessen von SCEE um ein neues bzw. Diese Garantie gilt ber die gesetzlichen Gewhrleistungsansprche hinaus und beeinflusst diese in keiner Weise. [. . . ] Se o seu pas natal no estiver na lista, agradecemos que contacte um representante. Agradecemos que preencha e devolva (sem franquia) o Carto de Registo do Cliente anexo. GARANTIA Agradecemos a compra deste Produto. A Sony Computer Entertainment Europe ("SCEE") ir, durante o perodo de 1 (um) ano a partir da data da compra inicial, proceder reparao ou (ao critrio da SCEE) substituio gratuita de qualquer pea que faa parte deste Produto, caso esta se encontre avariada por defeito dos materiais ou por defeito de fabrico. A substituio far-se- atravs de uma unidade nova ou remodelada, ao critrio da SCEE. [. . . ]