User manual SONY SCPH-75001CB

[. . . ] US FR ES Instruction manual Mode d'emploi Manual de instrucciones SCPH-75001 Before using this product, carefully read this manual and retain it for future reference. Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ulterieurement. Antes de utilizar este producto, lea detenidamente este manual y consérvelo para consultarlo en el futuro. 2-650-066-13(1) WARNINGS To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. [. . . ] Si vous avez déjà entré un code d'accès, l'écran de confirmation s'affiche. Définition des options de l'afficheur Le paramètre "Réglage personnalisé" vous permet de régler le niveau de "Contrôle parental" et d'ajuster d'autres paramètres de lecture. 2 Sélectionnez un numéro, puis appuyez sur la touche . Mode de pause Vous pouvez utiliser cette option pour définir l'état de l'image lorsque la lecture est suspendue. Auto Une image contenant des sujets en mouvement est affichée sans sautillement. En règle générale, sélectionnez cette position. Répétez l'étape 2 pour saisir un code d'accès à quatre chiffres. Si vous souhaitez effacer un chiffre, appuyez sur la touche . Lorsque vous spécifiez un code d'accès, vous devez le saisir à nouveau pour confirmation. 3 Sélectionnez "Région", puis appuyez sur la touche La liste des codes de région s'affiche. . Paramètres et réglages du lecteur DVD 89 4 Sélectionnez la région sur laquelle seront basés les niveaux de Contrôle parental, puis appuyez sur la touche . Si vous sélectionnez "Autres", reportez-vous à la section "Liste des codes de région" ( page 90). Liste des codes de région Si vous souhaitez entrer un code de région pour le Contrôle parental, sélectionnez "Autres" à l'étape 4 de la section "Réglages du Contrôle parental" ( page 89). Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner la première lettre, puis appuyez sur la touche directionnelle droite. Ensuite, sélectionnez la deuxième lettre et appuyez sur la touche . Région Allemagne Autriche Belgique Canada Chine Corée Danemark Espagne Finlande France Hong-Kong Indonésie Italie Code DE AT BE CA CN KR DK ES FI FR HK ID IT Région Japon Malaisie Norvège Pays-Bas Philippines Royaume-Uni Russie Singapour Suède Suisse Taiwan Thaïlande Code JP MY NO NL PH GB RU SG SE CH TW TH 5 6 Sélectionnez "Niveau", puis appuyez sur la touche La liste des options de niveau s'affiche. . Sélectionnez un niveau de restriction, puis appuyez sur la touche . Plus la valeur est faible, plus la restriction est stricte. Pour désactiver le Contrôle parental Une fois la lecture du DVD arrêtée, passez à l'étape 6 de la section "Réglages du Contrôle parental" et réglez "Niveau" sur "Désactivé(e)". Changement de votre code d'accès A l'étape 2 de la section "Réglages du Contrôle parental" ( exécutez les étapes suivantes : page 89), 90 Paramètres et réglages du lecteur DVD 1 2 A l'aide des touches directionnelles, sélectionnez "Changer le code d'accès", puis appuyez sur la touche . L'écran de changement du code d'accès s'affiche. Réglage du son Sortie audio numérique Vous pouvez changer le mode de sortie des signaux audio lorsque vous raccordez les appareils suivants au connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL). Sélectionnez un numéro, puis appuyez sur la touche . Répétez l'étape 2 pour saisir un code d'accès à quatre chiffres. Vous êtes invité à le spécifier à nouveau pour confirmation. Lecture d'un disque restreint par le Contrôle parental 1 Attention FR DVD Lancez la lecture du DVD ( page 82). Vous serez invité à modifier temporairement le niveau de Contrôle parental pour autoriser la lecture. Cela se produit généralement immédiatement au démarrage du disque, mais peut également survenir à différents moments, selon le DVD. Si la console est connectée à un appareil audio dépourvu de décodeur Dolby Digital ou DTS, réglez "Dolby Digital" et "DTS" sur "Désactivé(e)". Si vous réglez ces options sur "Activé(e)" sans disposer du décodeur nécessaire, il se peut que la console n'émette aucun son ou un bruit très fort. 2 3 DIGITAL OUT (OPTICAL) À l'aide des touches directionnelles, sélectionnez "Oui", puis appuyez sur la touche . L'écran de saisie du code d'accès s'affiche. Cette option définit le type de sortie du connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL). Activé(e) Sélectionnez cette option si vous souhaitez que le son (signal audio) soit émis via le connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL). Les paramètres de "Dolby Digital" et "DTS" s'affichent. Sélectionnez un numéro, puis appuyez sur la touche . Répétez l'étape 3 pour saisir le code d'accès à quatre chiffres. Une fois le code d'accès entré, la lecture recommence. Lorsque vous arrêtez la lecture du DVD, le niveau du Contrôle parental est rétabli au niveau préalablement choisi. Remarques · Si vous avez oublié votre code d'accès, reportez-vous à la section "Guide de dépannage" ( page 110). · Si vous ne définissez pas de code d'accès, vous ne pouvez pas modifier les paramètres du Contrôle parental. · Certains DVD proposant la fonction de Contrôle parental n'autorisent pas l'utilisation des modes de lecture ( pages 84 à 86). Désactivé(e) Sélectionnez cette option si vous ne souhaitez pas que le son soit émis via le connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL). Les paramètres de "Dolby Digital" et "DTS" ne s'affichent pas. Dolby Digital Sélectionnez cette option pour émettre les signaux Dolby Digital via le connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL). Paramètres et réglages du lecteur DVD 91 Activé(e) Sélectionnez cette option si la console est raccordée à un appareil audio équipé d'un décodeur Dolby Digital intégré. Volume du DVD Vous pouvez définir cette option si le niveau de sortie audio du DVD est bas. Cette option n'est disponible que si "DIGITAL OUT (OPTICAL)" est réglé sur "Désactivé(e)" dans "Sortie audio numérique" ( page 91). +2 Augmente le volume (maximum) Augmente le volume En règle générale, sélectionnez cette option. Désactivé(e) Sélectionnez cette option si la console est raccordée à un appareil audio dépourvu de décodeur Dolby Digital intégré. DTS Sélectionnez cette option pour émettre les signaux DTS via le connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL). Activé(e) Sélectionnez cette option si la console est raccordée à un appareil audio équipé d'un décodeur DTS intégré. +1 Normal Attention Si vous réglez cette option sur "+1" ou "+2", le son risque d'être déformé. Dans ce cas, sélectionnez "Normal". Remarquez également que si vous réglez le volume trop fort, cela risque d'endommager les haut-parleurs ou votre ouïe. Désactivé(e) Sélectionnez cette option si la console est raccordée à un appareil audio dépourvu de décodeur DTS intégré. Sélection automatique de plage audio Ce paramètre accorde la priorité à la bande sonore contenant le plus grand nombre de canaux lorsque vous lisez un DVD sur lequel plusieurs formats audio (format PCM, Dolby Digital ou DTS) sont enregistrés. Si les formats PCM, DTS et Dolby Digital possèdent le même nombre de canaux, la console sélectionne les bandes sonores PCM, Dolby Digital et DTS dans cet ordre. Activé(e) Priorité accordée Désactivé(e) Aucune priorité accordée Remarques · Si vous réglez "DTS" sur "Désactivé(e)" dans "Sortie audio numérique" ( page 92), la bande sonore DTS n'est pas lue par la console. · Selon le DVD, le canal audio ayant la priorité peut être prédéterminé. Dans ce cas, la bande sonore sera sélectionnée en se basant sur l'ordre de priorité du DVD. 92 Paramètres et réglages du lecteur DVD Menu principal Affichage du menu principal A partir du menu principal, vous pouvez accéder à des informations et modifier divers paramètres. [. . . ] Detenga la reproducción por completo o desactive la función Reanudación de la reproducción ( página 139) antes de intentar ajustar las opciones. , Está usando un dispositivo NAT (network address translation, traducción de dirección de red) o un enrutador, concentrador o interruptor que no es compatible con la consola PlayStation®2. Retire el dispositivo, conecte la consola directamente al módem DSL o cable y actualice la configuración de red a una conexión directa. , Está usando un proveedor de servicios de Internet que no es compatible con la consola PlayStation®2. Para obtener detalles, consulte las instrucciones suministradas con el software que está usando o póngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet. Red No se puede establecer una conexión a la red. [. . . ]