User manual SONY SDM-S71/B

[. . . ] 4-087-260-12(2) TFT LCD Color Computer Display Operating Instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso GB FR DE ES IT SDM-S51 SDM-S71 SDM-S81 © 2001 Sony Corporation Owner's Record The model and serial numbers are located at the rear of the unit. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them whenever you call upon your dealer regarding this product. Serial No. NOTICE This notice is applicable for USA/Canada only. [. . . ] Für Windows Klicken Sie auf [Utility] t [Windows]/[Win Utility. exe]. Für Macintosh Klicken Sie auf [Utility] t [Mac]/[Mac Utility]. Einstellen der Bildposition (BILDLAGE H/BILDLAGE V) Wenn sich das Bild nicht in der Bildschirmmitte befindet, stellen Sie die Bildposition folgendermaßen ein. Diese Einstellungen müssen Sie unter Umständen erneut vornehmen, wenn Sie nach dem Anschließen des Computers das Eingangssignal wechseln. DE 4 Drücken Sie die Taste MENU. Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm. 1 Starten Sie die Dienstprogrammdiskette (Utility Disk), und rufen Sie das Testmuster auf. Führen Sie Schritt 2 und 3 unter , , Korrigieren eines flimmernden oder verschwommenen Bildes (PHASE/ PITCH)" aus. 5 Wählen Sie mit den Tasten M/m die Option (PITCH), und drücken Sie dann OK. Das Menü PITCH erscheint auf dem Bildschirm. 2 Drücken Sie die Taste MENU. Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm. 6 Korrigieren Sie mit den Tasten M/m die vertikalen Streifen. Stellen Sie das Bild so ein, daß die vertikalen Streifen verschwinden. 3 Wählen Sie mit den Tasten M/m die Option (BILDLAGE H) oder (BILDLAGE V), und drücken Sie dann OK. Das Menü BILDLAGE H oder BILDLAGE V erscheint auf dem Bildschirm. , 4 Verschieben Sie das Bild nach oben, unten, links oder rechts, bis der Rahmen um das Testmuster verschwindet. Stellen Sie mit den Tasten M/m die Bildposition ein. Im Menü BILDLAGE H können Sie die horizontale Bildposition korrigieren, im Menü BILDLAGE V die vertikale. 7 Drücken Sie die Taste OK. Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm. Wenn auf dem gesamten Bildschirm horizontale Streifen zu sehen sind, stellen Sie im nächsten Schritt die Phase ein. 5 Klicken Sie abschließend auf dem Bildschirm auf [END]. Damit wird das Testmuster ausgeschaltet. 13 Einstellen der Farbtemperatur (FARBE) Mit den Optionen im Menü FARBE können Sie die Farbtemperatur des Bildes einstellen. Dabei ändert sich der Farbwert im weißen Farbfeld. Farben erscheinen bei einer niedrigen Farbtemperatur rötlich, bei einer hohen Farbtemperatur bläulich. Sie können die Farbtemperatur auf die Werte , , 9300K", , , 6500K", , , 5000K" oder , , BENUTZEREINST. " einstellen. So ändern Sie die GAMMA-Einstellung Sie können eine GAMMA-Einstellung zwischen , , GAMMA 1" und , , GAMMA 3" wählen. Die höchste Einstellung ist , , GAMMA 3". 1 Drücken Sie die Taste MENU. Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm. 2 Wählen Sie mit den Tasten M/m die Option (FARBE), und drücken Sie dann OK. Das Menü FARBE erscheint auf dem Bildschirm. 1 Drücken Sie die Taste MENU. Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm. 3 Ändern Sie die GAMMA-Einstellung. Wählen Sie zunächst mit den Tasten M/m die Option EINSTELLEN, und drücken Sie dann OK. Wählen Sie dann mit den Tasten M/m die Option GAMMA 1 bis GAMMA 3 aus, und drücken Sie OK. BENUT Z ERE I NS T . 2 Wählen Sie mit den Tasten M/m die Option (FARBE), und drücken Sie dann OK. Das Menü FARBE erscheint auf dem Bildschirm. 3 Wählen Sie mit den Tasten M/m die gewünschte Farbtemperatur aus, und drücken Sie dann OK. 9300K, 6500K und 5000K sind die voreingestellten Farbtemperaturen. Wenn Sie die Farbtemperatur auf 6500K und 5000K senken, erscheinen weiße Flächen nicht mehr bläulich, sondern rötlich. R G B GAMMA 1 GAMMA 2 GAMMA 3 50 50 50 EX I T 4 Nehmen Sie bei Bedarf eine Feineinstellung der Farbtemperatur vor. Wählen Sie mit den Tasten M/m zunächst die Option EINSTELLEN, und drücken Sie dann OK. Wählen Sie dann mit den Tasten M/m die Option R (Rot) oder B (Blau). [. . . ] · Se il bloccaggio dei menu è impostato su SI, impostarlo su NO (pagina 16). Sono visibili disturbi ondulati o ellittici (effetto moiré) Il colore non è uniforme Il colore bianco non è perfetto I tasti del monitor non sono operativi (sullo schermo appare il simbolo ) Il monitor si spegne dopo poco · Impostare la funzione di risparmio energetico su NO (pagina 16). xProblemi causati dal computer o da altri apparecchi collegati · Disattivare l'impostazione di risparmio energetico del computer. Visualizzazione del nome del monitor, del numero di serie e della data di fabbricazione. Durante la ricezione di un segnale video nel monitor, premere e tenere premuto il tasto MENU per oltre 5 secondi. Sullo schermo appare la finestra di informazioni del monitor. Premere di nuovo il tasto MENU per far scomparire la finestra. Esempio Se il problema persiste, consultare un rivenditore Sony autorizzato e fornire le seguenti informazioni: · Nome del modello: SDM-S51 o SDM-S71 o SDM-S81 · Numero di serie · Nome e caratteristiche tecniche della scheda del computer e della scheda grafica. INFORMATION MENU Nome del modello Numero di serie Settimana e anno di fabbricazione MODEL : SDM-S51 SER NO : 1234567 MANUFACTURED : 2001-52 20 Funzione di autodiagnostica Il monitor è dotato di una funzione di autodiagnostica. [. . . ]