User manual SONY SDM-S71R

[. . . ] 4-093-064-11(1) TFT LCD Color Computer Display Operating Instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso GB FR DE ES IT SDM-S51R SDM-S71R SDM-S81R © 2002 Sony Corporation Owner's Record The model and serial numbers are located at the rear of the unit. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them whenever you call upon your dealer regarding this product. Model No. NOTICE This notice is applicable for USA/Canada only. [. . . ] · LANGUAGE · TASTATUR-SPERRE 1 Drücken Sie die Taste MENU. Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm. 2 Wählen Sie mit den Tasten M/m die Option (POSITION MENU), und drücken Sie dann OK. 1 Drücken Sie die Taste MENU. Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm. 3 Wählen Sie mit den Tasten M/m die gewünschte Menüposition aus, und drücken Sie dann OK. Sie können das Menü an eine von drei möglichen Positionen im oberen bzw. im unteren Bildschirmbereich oder in die Bildschirmmitte stellen. 2 Halten Sie die Taste m gedrückt, bis das Symbol der gewünschten Option erscheint. 3 Wählen Sie mit den Tasten M/m die gewünschte Option, und drücken Sie dann OK. Stellen Sie die ausgewählte Option dann anhand der folgenden Anweisungen ein. x Automatisches Einstellen der Bildqualität (BS ZURÜCK)/ Zurücksetzen der Einstelldaten auf die Standardwerte (ALLES ZURÜCK) Wählen Sie zunächst mit den Tasten M/m die Option 0 (ZURÜCK), und drücken Sie OK. Wählen Sie dann mit den Tasten M/m den gewünschten Modus aus. · BS ZURÜCK (Automatisches Einstellen der Bildqualität): Phase, Pitch und horizontale/vertikale Position des Bildes werden für das aktuelle Eingangssignal automatisch korrekt eingestellt, und die Einstelldaten werden gespeichert. · ALLES ZURÜCK: Alle Einstellungen und Einstelldaten werden auf die Standardwerte zurückgesetzt, mit Ausnahme der Einstellungen im Menü LANGUAGE. Mit dieser Funktion werden die mit Hilfe von BS ZURÜCK automatisch eingestellten und gespeicherten Werte auf die Standardwerte zurückgesetzt. · : Zum Abbrechen des Zurücksetzens und zum Zurückschalten zum Menübildschirm. x Einstellen der Hintergrundbeleuchtung Wenn der Bildschirm zu hell ist, muß die Hintergrundbeleuchtung eingestellt werden. Wählen Sie mit den Tasten M/m zunächst die Option (HINTERGRUNDBEL. ), und drücken Sie dann OK. Stellen Sie dann mit den Tasten M /m die gewünschte Hintergrundhelligkeit ein. x Einstellen des Stromsparmodus Der Monitor verfügt über eine Funktion, die ihn gesteuert über die Stromsparkonfiguration des Computers automatisch in den Stromsparmodus schaltet. Wenn Sie die Stromsparoption auf AUS setzen, schaltet der Monitor nicht in den Stromsparmodus. Weitere Informationen zum Stromsparmodus finden Sie auf Seite 16. Wählen Sie mit den Tasten M/m zunächst die Option ZZ. . . (STROMSPARMODUS), und drücken Sie dann OK. Wählen Sie dann mit den Tasten M/m die Einstellung EIN oder AUS. 14 x Auswählen der Sprache für die Bildschirmmenüs Für die Bildschirmmenüs stehen die Sprachen Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Japanisch zur Verfügung. Wählen Sie mit den Tasten M/m die Option (LANGUAGE), und drücken Sie dann OK. Wählen Sie dann mit den Tasten M/m eine Sprache aus, und drücken Sie dann OK. · ENGLISH: Englisch · DEUTSCH · FRANÇAIS: Französisch · ESPAÑOL: Spanisch · ITALIANO: Italienisch · : Japanisch x Sperren der Menüs und Bedienelemente Wählen Sie mit den Tasten M/m die Option (TASTATUR-SPERRE), und drücken Sie dann OK. Wählen Sie dann mit den Tasten M/m die Einstellung EIN. Jetzt können Sie nur noch den Netzschalter 1 sowie (TASTATUR-SPERRE) im Optionsmenü benutzen. Wenn Sie ein anderes Bedienelement betätigen oder ein anderes Menü auswählen, erscheint das Symbol auf dem Bildschirm. So heben Sie die Sperrung der Bedienelemente und Menüs wieder auf Gehen Sie wie oben erläutert vor, und setzen Sie (TASTATURSPERRE) auf AUS. DE 15 Technische Merkmale Die Energiesparfunktion Dieser Monitor erfüllt die Energiesparrichtlinien der VESA, des ENERGY STAR-Programms und des NUTEK-Standards. [. . . ] Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also, to the further development of environmentally adapted electronics products. x Why do we have environmentally labelled computers? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used both in the products and during the manufacturing. Since it has not been possible for the majority of electronics equipment to be recycled in a satisfactory way, most of these potentially damaging substances sooner or later enter Nature. [. . . ]