User manual SONY SDM-X82/B

[. . . ] 4-089-157-13(1) TFT LCD Color Computer Display Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones US FR ES SDM-X52 SDM-X72 SDM-X82 © 2002 Sony Corporation Owner's Record The model and serial numbers are located at the rear of the unit. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them whenever you call upon your dealer regarding this product. Model No. NOTICE This notice is applicable for USA/Canada only. [. . . ] · ENTRÉE1 (INPUT1) : permet d'activer l'entrée audio via la prise AUDIO1. · ENTRÉE2 (INPUT2) : permet d'activer l'entrée audio via la prise AUDIO2. 1 Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner (VERROU RÉGLAGES) puis appuyez sur la touche OK. Le menu VERROU RÉGLAGES apparaît sur l'écran. 2 Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner ACTIF ou INACTIF. · ACTIF : seuls le commutateur d'alimentation 1 et la touche INPUT sont actifs. Si vous essayez d'activer une autre touche, (VERROU RÉGLAGES) apparaît sur l'écran. · INACTIF : (VERROU RÉGLAGES) est désactivé. Si vous réglez le (VERROU RÉGLAGES) sur ACTIF, seul ce paramètre de menu peut être sélectionné. x ZZ. . . MODE ÉCO Réglez le mode d'économie d'énergie (page 17). 1 Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner (MODE ÉCO), puis appuyez sur la touche OK. Le menu MODE ÉCO apparaît sur l'écran. ZZ. . . 16 Spécifications techniques Contrôle du volume Avec les haut-parleurs ou les écouteurs du moniteur, vous pouvez écouter le son à partir de l'ordinateur ou d'un autre appareil audio raccordé sur les prises d'entrée audio du moniteur. Vous pouvez régler le volume à l'aide d'un menu VOLUME distinct dans le menu principal. Fonction d'économie d'énergie Ce moniteur satisfait aux critères d'économie d'énergie VESA, ENERGY STAR et NUTEK. Lorsque le moniteur est raccordé à un ordinateur ou une carte graphique vidéo compatible DPMS (Display Power Management Signaling), le moniteur réduit automatiquement sa consommation d'énergie comme indiqué cidessous. SDM-X52 Mode d'alimentation fonctionnement normal inactif* (sommeil profond)** VOLUME Consommation d'énergie 28 W (max. ) 3 W (max. ) 1W 0W L'indicateur 1 (alimentation) vert orange rouge désactivé 1 Appuyez sur les touches M/m (2) lorsqu'aucun menu n'apparaît sur l'écran. , 1 (alimentation) inactif 30 Alimentation principale inactive 2 Appuyez sur les touches M/m (2) pour contrôler le volume. Le menu disparaît automatiquement au bout d'environ 5 secondes. SDM-X72 Mode d'alimentation fonctionnement normal inactif* (sommeil profond)** 1 (alimentation) inactif Alimentation principale inactive Consommation d'énergie 40 W (max. ) 3 W (max. ) 1W 0W L'indicateur 1 (alimentation) vert orange rouge désactivé Utilisation des écouteurs Lorsque vous branchez vos écouteurs sur la prise écouteurs du moniteur, vous pouvez écouter le son à partir de l'ordinateur ou d'un autre appareil audio raccordé sur la prise d'entrée audio du moniteur. Remarques · Vous ne pouvez pas régler le volume lorsque le menu principal est affiché sur l'écran. · Lorsque votre moniteur est en mode économie d'énergie, aucun son n'est émis par les haut-parleurs ou le casque d'écoute. FR SDM-X82 Mode d'alimentation fonctionnement normal inactif* (sommeil profond)** 1 (alimentation) inactif Alimentation principale inactive * Consommation d'énergie 58 W (max. ) 3 W (max. ) 1W 0W L'indicateur 1 (alimentation) vert orange rouge désactivé Lorsque votre ordinateur passe en mode "inactif", le signal d'entrée est coupé et l'indication PAS ENTREE VIDEO apparaît à l'écran. Au bout de 10 secondes, le moniteur passe en mode d'économie d'énergie. ** "Sommeil profond" est un mode d'économie d'énergie défini par l'Environmental Protection Agency. (MODE ÉCO) est réglé sur INACTIF (page 16), le moniteur ne passe pas en mode d'économie d'énergie. 17 Réduction de la consommation électrique (mode ECO) Si vous appuyez sur la touche ECO située à l'avant du moniteur, le niveau du rétroéclairage est réduit, ainsi que la consommation électrique. Appuyez sur la touche ECO. Fonction de réglage automatique de la qualité de l'image (signal RVB analogique uniquement) Lorsque le moniteur reçoit un signal d'entrée, il ajuste automatiquement la position et la netteté de l'image (phase/horloge) et garantit la qualité de l'image qui apparaît sur l'écran. Le mode préréglé en usine Lorsque le moniteur reçoit un signal d'entrée, il fait automatiquement correspondre le signal à l'un des modes présélectionnés par défaut enregistrés dans la mémoire du moniteur afin de produire une image de haute qualité au centre de l'écran. Si le signal d'entrée correspond au mode préréglé d'usine, l'image apparaît automatiquement sur l'écran, avec le réglage par défaut approprié. , ECO : A CT I F Le menu ECO: ACTIF s'affiche et le niveau du rétroéclairage est réduit. Le menu disparaît automatiquement après environ 5 secondes. Pour annuler le mode ECO Appuyez de nouveau sur la touche ECO. Appuyez sur la touche ECO. Si certains signaux d'entrée ne correspondent à aucun mode préréglé d'usine Lorsque le moniteur reçoit un signal d'entrée, la fonction de réglage automatique de la qualité de l'image de ce moniteur est activée et garantit l'affichage permanent d'une image claire sur l'écran (dans les plages de fréquences suivantes du moniteur) : Fréquence horizontale : 28 ­ 61 kHz (SDM-X52) 28 ­ 92 kHz (SDM-X72/X82) Fréquence verticale : 56 ­ 75 Hz (SDM-X52) 56 ­ 85 Hz (SDM-X72/X82) En conséquence, la première fois que le moniteur reçoit des signaux d'entrée qui ne correspondent pas à l'un des modes présélectionnés par défaut, il se peut que le moniteur prenne un peu plus de temps que d'habitude pour afficher l'image à l'écran. Ces données de réglages sont automatiquement enregistrées dans la mémoire de sorte que le moniteur fonctionnera de la même manière la prochaine fois qu'il recevra des signaux correspondant à l'un des modes présélectionnés par défaut. , E C O : I NACT I F Le menu ECO: INACTIF s'affiche et le niveau normal du rétroéclairage est réglé. Le menu disparaît automatiquement après environ 5 secondes. Si vous ajustez la phase, le pas et la position des images manuellement Pour certains signaux d'entrée, la fonction de réglage automatique de la qualité de l'image de ce moniteur peut ne pas ajuster totalement la position, la phase et le pas de l'image. Dans ce cas, vous pouvez effectuer ces réglages manuellement (page 13). [. . . ] Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also, to the further development of environmentally adapted electronics products. x Why do we have environmentally labelled computers? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used both in the products and during the manufacturing. Since it has not been possible for the majority of electronics equipment to be recycled in a satisfactory way, most of these potentially damaging substances sooner or later enter Nature. [. . . ]