User manual SONY SEL35F14Z

[. . . ] And you can adjust the amount of light between f/1. ?????? Interchangeable Lens Objectif interchangeable ????? ???????????? Operating Instructions Mode d?emploi Manual de instrucciones 1 ?????????????????? [. . . ] ???????????? Specifications Product name (Model name) Focal length (mm) 35mm equivalent focal length*1 (mm) Lens groups-elements Angle of view 1*2 Angle of view 2*2 Minimum focus*3 (m (feet)) Maximum magnification (X) Minimum aperture Filter diameter (mm) Dimensions (maximum diameter height) (approx. ???????????? Printed in Thailand ? ????????????????????????????????????????? Notes on Use ??When carrying a camera with the lens attached, always firmly hold both the camera and the lens. ??????????? ??This lens is not water-proof, although designed with dust-proofness and splash-proofness in mind. Precautions on using a flash ??When using a flash, always remove the lens hood and shoot at least 1 m (3. With certain combinations of lens and flash, the lens may partially block the light of the flash, resulting in a shadow at the bottom of the picture. Vignetting ??When using the lens, the corners of the screen become a ???????????????? darker than the center. To reduce this phenomena (called vignetting), close the aperture by 1 to 2 stops. Identifying the Parts 1 Lens hood index 2 Focusing ring 3 Aperture index 4 Aperture ring 5 Aperture scale 6 Lens contacts* 7 Aperture click switch 8 Mounting index * Do not touch the lens contacts. *1 This is the equivalent focal length in 35mm format when mounted on an Interchangeable Lens Digital Camera equipped with an APS-C sized image sensor. *2 Angle of view 1 is the value for 35mm cameras, and angle of view 2 is the value for Interchangeable Lens Digital Cameras equipped with an APS-C sized image sensor. *3 Minimum focus is the distance from the image sensor to the subject. ??Depending on the lens mechanism, the focal length may change with any change in shooting distance. The focal lengths given above assume the lens is focused at infinity. ??Lorsque vous utilisez le flash intgr d?un appareil ???????????????? Included items Lens (1), Front lens cap (1), Rear lens cap (1), Lens hood (1), Lens case (1), Set of printed documentation Design and specifications are subject to change without notice. Attaching and Detaching the Lens To attach the lens (See illustration ???. [. . . ] ??When storing, fit the lens hood onto the lens backwards. Prcautions concernant l?emploi d?un flash ??Lorsque vous utilisez un flash, retirez toujours le ?Focusing There are three ways to focus. [. . . ]