User manual SONY SEL35F28Z

[. . . ] Vignetting ˎˎWhen using the lens, the corners of the screen become darker E 50mm F1. To reduce this phenomena (called vignetting), close the aperture by 1 to 2 stops.  Pose et dépose de l’objectif Pour poser l’objectif (Voir l’illustration –. [. . . ] 8 ZA: Align the red line on the lens hood with the red dot on the lens (lens hood index), then insert the lens hood into the lens mount and rotate it clockwise until the red dot on the lens hood is aligned with the red dot on the lens (lens hood index) and the lens hood clicks into place. ˎˎWhen using a built-in camera flash or a flash supplied with the E 30mm F3. lj一式 （ 、 * 、 *本機に装着 仕様および外観は、 改良のため予告なく変更するこ とがありますが、 ご了承ください。 はソニー株式会社の商標です。 camera, remove the lens hood to avoid blocking the flash light. ˎˎYou can attach the front lens cap to the front of the lens hood. 5 Macro only) ˎˎWhen storing, fit the lens hood onto the lens backwards. 8 ZA only) ˎˎIf you use the front lens cap, fit the lens hood. On the lens side, you can attach a 49mm filter (sold separately). 8 ZA only) ˎˎDepending on your filter, you can attach the lens hood after attaching the filter on the lens side. 8 ZA (SEL35F28Z ): Design and specifications are subject to change without notice. 8 OSS: Fit the lens hood into the mount on the end of the lens barrel and rotate the lens hood clockwise until it clicks. ˎˎWhen using a built-in camera flash or a flash supplied with the camera, remove the lens hood to avoid blocking the flash light. ˎˎWhen storing, fit the lens hood onto the lens backwards. ˎˎ Autofocus  –1  ピントを合わせる ピント合わせは、 以下の3つの方法があります。 ・オートフォーカス ピント合わせを自動で行う。 （ダイレクトマニュアルフォーカス） ・DMF オートフォーカスでピントを合わせた後に、 マニュ アルでピントを微調整する。 ・マニュアルフォーカス ピント合わせを手動で行う。 各モードの設定方法は、 カメラの取扱説明書をご覧 ください。  Focusing This instruction manual explains how to use lenses. Precautions common to all lenses such as notes on use are found in the separate “Precautions before using”. [. . . ] When using a commercially available exposure meter or shooting with the manual flash function available on some external flash units, set the exposure higher than the indicated value. Précautions concernant l’emploi d’un flash ˎˎLorsque vous utilisez un flash, retirez toujours le parasoleil et Notes on Use ˎˎWhen carrying a camera with the lens attached, always firmly 周辺光量について ˎˎ レンズは原理的に画面周辺部の光量が中心部に比べ低下 します。周辺光量の低下が気になる場合は、 開放絞りか ら１∼ 2段絞り込んでご使用ください。 hold both the camera and the lens. 8 ZA is not water-proof, although ˎˎThe Sonnar T designed with dust-proofness and splash-proofness in mind. [. . . ]