User manual SONY SEL55F18Z

[. . . ] Interchangeable Lens Objectif interchangeable ????? ?Identifying the Parts 1 Lens hood index 2 Focusing ring 3 Lens contacts* 4 Mounting index * Do not touch the lens contacts. ??????????? Remarques sur l?emploi ??Lorsque vous portez un appareil photo avec l?objectif dessus, ? [. . . ] Attaching the Lens Hood It is recommended that you use a lens hood to reduce flare and ensure maximum image quality. ????????????? Align the red line on the lens hood with the red dot on the lens (lens hood index), then insert the lens hood into the lens mount and rotate it clockwise until it clicks into place and the red dot on the lens hood is aligned with the red dot on the lens. ??When using a built-in camera flash or a flash supplied with the Dposez les capuchons d?objectif avant et arrire et le capuchon de l?appareil photo. 2 camera, remove the lens hood to avoid blocking the flash light. ??When storing, fit the lens hood onto the lens backwards. Focusing There are three ways to focus. After the camera focuses in auto focus, you can make a fine adjustment manually. For details on mode settings, refer to the instruction manual supplied with the camera. Specifications Product name (Model name) Equivalent 35mm-format focal length*1 (mm) Lens groups-elements Angle of view 1*2 Angle of view 2*2 Minimum focus*3 (m (feet)) Maximum magnification (X) Minimum aperture Filter diameter (mm) Dimensions (maximum diameter height) (approx. 2?????????????? This instruction manual explains how to use lenses. Precautions common to all lenses such as notes on use are found in the separate ?Precautions before using?. Be sure to read both documents before using your lens. This lens is produced under the strict standards and quality assurance system of Carl Zeiss. A camera equipped with a 35mm format image sensor can be set to shoot at APS-C size. [. . . ] ??????????? 1 ?????????????????? ????????? Notes on Use ??When carrying a camera with the lens attached, always firmly ? ???????????????? hold both the camera and the lens. ??This lens is not water-proof, although designed with dust- Cette notice explique comment se servir des objectifs. [. . . ]