User manual SONY SEL70200G

[. . . ] If you open the collar without removing the lens from the camera, the collar may hit the camera body or accessory. We recommend you remove the lens from the camera before detaching the collar. *1 The values shown above for equivalent 35mm-format focal length are for Interchangeable Lens Digital Cameras equipped with an APS-C sized image sensor. *2 Angle of view 1 is the value for 35mm cameras, and angle of view 2 is the value for Interchangeable Lens Digital Cameras equipped with an APS-C sized image sensor. [. . . ] ?????? AF/MF??????????????????? Notes on use ??????? carrying a camera with the lens attached, always firmly hold both the camera and the lens. This lens is not water-proof, although designed with dustproofness and splash-proofness in mind. To switch AF (auto focus)/MF (manual focus) The focus mode can be switched between AF and MF on the lens. For AF photography, both the camera and lens should be set to AF. For MF photography, either or both the camera or lens should be set to MF. You Prcautions concernant l?emploi d?un flash ???????????? ????????? cannot use a built-in camera flash with this lens. use an external flash (sold separately). Using the lens, the corners of the screen become darker than the center. To reduce this phenomena (called vignetting), close the aperture by 1 to 2 stops. To set the focus mode on the lens Slide the focus-mode switch to the appropriate mode, AF or MF (1). Identifying the parts 1 Lens hood index 2 Focusing ring 3 Zooming ring 4 Focal-length index (gray) 5 Collar index (gray) 6 Lens contacts* 7 Tripod-mounting collar 8 Focus-hold button 9 Focal-length scale 10 Focus-mode switch 11 Focus-range limiter 12 Collar index (gray) 13 Lens mounting index 14 Collar-locking knob 15 Shake compensation mode switch 16 Shake compensation switch * Do not touch the lens contacts. To the camera manuals to set the focus mode of the camera. In MF, turn the focusing ring to adjust the focus (2) while looking through the viewfinder, etc. 8 7 9 10 11 12 ? 2 ????????????? To use a camera equipped with an AF/MF control button ??Identification des lments 1 Repre de parasoleil 2 Bague de mise au point 3 Bague du zoom 4 Repre de la longueur focale (gris) 5 Repre du cadre (gris) 6 Contacts de l?objectif* 7 Cadre de montage du trpied 8 Touche de dsactivation de la mise au point 9 Echelle de la longueur focale 10 Commutateur de mise au point 11 Limiteur de plage de mise au point 12 Repre du cadre (gris) 13 Repre de montage de l?objectif 14 Bouton de verrouillage du cadre 15 Commutateur du mode Antiboug 16 Commutateur Antiboug * Ne touchez pas les contacts d?objectif. ??????? the AF/MF control button to switch AF to MF when both the camera and lens are set to AF. Press the AF/MF control button to switch MF to AF when the camera is set to MF and the lens is set to AF. Attaching/detaching the lens To attach the lens (See illustration ???. We recommend using a tripod during shooting. [. . . ] This is useful when the subject distance is definite. Using the tripod When using a tripod, attach it to the-mounting collar of the lens, not to the tripod receptacle of the camera. ? Slide the focus-range limiter to select the focus range. FULL: Commutateur du mode Antiboug Rglez le commutateur Antiboug sur ON , puis rglez le commutateur du mode Antiboug. [. . . ]