User manual SONY SELP28135G

[. . . ] )   sing the shake compensation U function Shake compensation switch ˎˎ ON: ˎˎ OFF:  oes D 1 Déposez le capuchon d’objectif arrière To detach the tripod-mounting collar from the lens The tripod-mounting collar can be detached from the lens when not using a tripod. We recommend using a tripod during shooting. Specifications Name (Model name) Focal length (mm) Equivalent 35mm-format focal length*1 (mm) Lens groups-elements Angle of view 1*2 Angle of view 2* 2 1 Remove the lens from the camera. ˎˎ See “ Attaching/detaching the lens” for details. [. . . ] 離目盛 15 絞り目盛  16 POWER ZOOMレバー 17 ZOOMスイッチ  18 ストラップ取り付け部 19 マウント標点  20 三脚座クランプノブ 21 手ブレ補正スイッチ 22 ズームピン 23 フードキャップ * 直接手で触れないでください。 定可能なカメラがあります。詳しくは、 カメラの取扱説明 書をご覧ください。 ズームリングの操作方向を変更する ズームリングの回転方向に対して、W/Tの割り当てを設  ピントを合わせる AF/MFモードで調節する 手動調節中にピントの自動調節機能を併用したい とき、 または動画撮影するときには、 フォーカスリ ングをの位置にセットします。 carrying a camera with the lens attached, always firmly hold both the camera and the lens. ˎˎ This lens is not water-proof, although designed with dust-proofness and splash-proofness in mind. ˎˎ The zoom pin can be attached to and detached from the zoom ring. ˎˎ Be careful not to drop the lens when storing and carrying it. ˎˎ AF illuminator of the camera may be blocked by the lens. We recommend that you set the AF illuminator to OFF. *1 The values shown above for equivalent 35mm-format focal length are for Interchangeable Lens Digital Cameras equipped with an APS-C sized image sensor. *2 Angle of view 1 is the value for 35mm cameras, and angle of view 2 is the value for Interchangeable Lens Digital Cameras equipped with an APS-C sized image sensor. *3 Minimum focus is the distance from the image sensor to the subject. 6 8 22 16 11  IRIS LOCK  Attaching the strap Attach the strap to the lens when carrying the lens with the interchangeable lens camera (still) attached. Follow steps (1) and (2) to attach the strap. ˎˎ To on the lens mechanism, the focal length may change with any change in shooting distance. The focal lengths given above assume the lens is focused at infinity. Prevent the lens from dropping, be sure to attach the strap properly so that the strap will not come loose from the lens. Included items: Lens (1), Rear lens cap (1), Lens hood (1), Hood cap (1), Lens case (1), Strap (1), Zoom pin (1), Set of printed documentation Designs and specifications are subject to change without notice. 離目盛は目安となります。 オートフォーカスを使用しないときはフォーカス リングをの位置にセットし、 手動でピントを調 節してください。 cannot use a built-in camera flash with this lens. use an external flash (sold separately). ˎˎ When using a flash, the lens may partially block the light of the flash, resulting in a shadow at the bottom of the picture. 2 Move the POWER ZOOM lever to adjust the focal distance (zoom position). Using the lens, the corners of the screen become darker than the center. [. . . ] Not press the lens release button on the camera when mounting the lens. 95 m in all area ˎˎ When you move the focus ring from AF/MF mode  to FULL MF mode , focus is adjusted to the distance indicated on the distance scale. ˎˎ Pour  手ブレ補正を使用する 手ブレ補正スイッチ • ON： 手ブレを補正します。 • OFF： 手ブレを補正しません。撮影時、 三脚をお使いに なることをおすすめします。  Adjusting the exposure IRIS LOCK switch LOCK: You can lock the iris ring at “A” on the aperture scale, or rotate it between f/4 and f/22. RELEASE: You can rotate the iris ring between “A” and f/22 on the aperture scale. [. . . ]