User manual SONY SNCCS3NV2-1

[. . . ] 3-815-909-02 (1) Network Camera ________________________________ JP Installation Manual __________________________ GB Manuel d'installation ____________________________FR Manual de instalación ___________________________ES SNC-CS3N/CS3P © 2003 Sony Corporation 4 5 m 1 2 JP 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] · Adobe, Acrobat et Adobe Reader sont des marques déposées d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. FR 6 Notes sur les manuels fournis Emplacement et fonction des pièces et commandes Avant 5 Connecteur d'objectif à diaphragme automatique Le signal d'alimentation et commande est fourni à l'objectif à diaphragme automatique asservi CC lorsque le câble d'objectif est branché. Description générale 6 Adaptateur trépied L'adaptateur trépied a été monté audessus de la caméra (SNC-CS3N) ou audessous de la caméra (SNC-CS3P) en usine. Il est démontable et peut être fixé au-dessus ou au-dessous de la caméra. Utilisez cet adaptateur pour fixer la caméra à un trépied (filetage : 1/4 po. , 20 UNC). La vis de montage suivante peut être utilisée. U1/4 po. , 20 UNC = 4, 5 mm ± 0, 2 mm (standard ISO) 1 2 34 5 6 Attention 1 Objectif La caméra est dotée en standard d'un objectif varifocale. 2 Bague de mise au point Tournez cette bague vers N (near = près) pour effectuer la mise au point sur un sujet rapproché. Tournez-la vers (infini) pour effectuer la mise au point sur un sujet éloigné. Utilisez une vis de montage avec une longueur de 4, 5 mm ± 0, 2 mm seulement. L'utilisation d'autre vis pourrait entraîner un montage incorrect et endommager des pièces à l'intérieur de la caméra. Arrière 7 8 9 q; qa 3 Bague de zoom Tournez cette bague vers T pour une prise de vues au téléobjectif ou vers W pour une prise de vues au grand-angle. SEE INSTRUCTION MANUAL 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 4 Bague de réglage du tirage mécanique Utilisez cette bague pour régler le tirage mécanique (distance entre le plan de montage de l'objectif et le plan de l'image). NETWORK POWER CLASS 2 WIRING + DC 12V ­ 2 AC 24V 1 qs qd qf qg Emplacement et fonction des pièces et commandes 7 FR 7 Borne U (terre) Cette borne permet de relier le châssis à la terre. Remarque Lorsque l'appareil est alimenté par un courant de 24 V CA ou 12 V CC, la consommation électrique maximale de l'appareil est de 8 W. Avant de brancher l'appareil, vérifiez la puissance maximale admissible. Pour plus d'informations sur les différentes fonctions et les paramétrages requis, voir le Guide de l'utilisateur sur le CD-ROM fourni. Pour le brochage et le câblage, voir « Brochage et utilisation du port I/O (E/ S) » à la page 21. 0 Interrupteur de réinitialisation Pour réinitialiser la caméra aux réglages d'usine, maintenez cet interrupteur enfoncé lors de la mise sous tension de la caméra. 8 Port (réseau) Raccordez ce port à un concentrateur ou à un ordinateur sur le réseau 10BASE-T ou 100BASE-TX à l'aide d'un câble réseau (UTP, catégorie 5) Attention qa Orifice pour la vis de montage du câble métallique En cas d'installation de la caméra au plafond ou au mur, fixez le câble métallique fourni à cet orifice à l'aide de la vis épaulée fournie. En cas d'utilisation d'un câble réseau local : par mesure de sécurité, ne raccordez pas ce port à un connecteur de câblage de périphérique susceptible de présenter une tension excessive. qs Témoin NETWORK (réseau) (orange/vert) Ce témoin clignote en orange lorsque la caméra est connectée au réseau 10BASE-T ; il clignote en vert lorsqu'elle est connectée au réseau 100BASE-TX. Le témoin s'éteint lorsque la caméra n'est pas connectée au réseau. 9 Port d'I/O (Entrée/Sortie) Ce port comporte un port RS-232C, une entrée de capteur et deux sorties d'alarme. Le port RS-232C permet de raccorder des périphériques à la caméra via l'interface RS-232C et de les commander depuis l'ordinateur ou d'en recevoir les données via le réseau. L'entrée de capteur est utilisée comme entrée d'alarme. Le fonctionnement de la caméra peut être synchronisé avec une application de messagerie électronique ou autre. La sortie d'alarme permet une commande de périphériques synchronisée avec l'entrée d'un capteur externe, la fonction embarquée de détection d'activité, le déclencheur manuel, ou la fonction de programmateur. qd Témoin POWER (alimentation) (vert) À la mise sous tension, la caméra vérifie le système. Si le système est normal, ce témoin s'allume. Si une erreur système est détectée, ce témoin clignote toutes les secondes. Consultez alors votre revendeur Sony agréé. qf Connecteur T (Sortie/vidéo) Sortie du signal vidéo composite. Reccordez ce port au connecteur d'entrée vidéo composite d'un moniteur vidéo, magnétoscope, etc. qg Borne DC 12 V/AC 24 V (entrée d'alimentation) Raccordez cette borne à un système d'alimentation de 12 V CC ou 24 V CA. FR 8 Emplacement et fonction des pièces et commandes B Installation et raccordements de base Configuration système requise Processeur Pentium III 500 MHz ou plus puissant (Pentium 4, 1 GHz ou plus puissant recommandé) Mémoire vive (RAM) 128 Mo ou plus Système d'exploitation Windows 98/ 98SE/ Me/ NT4. 0/ 2000/ XP Navigateur Internet Internet Explorer Ver. 6. 0 Alimentation à raccorder Deux systèmes d'alimentation peuvent être utilisés pour cet appareil. · 12 V CC · 24 V CA Raccordez un système d'alimentation de 12 V CC ou 24 V CA à la borne d'entrée d'alimentation de la caméra. Installation et raccordements de base SEE INSTRUCTION MANUAL 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 CLASS 2 WIRING NETWORK POWER + DC 12V ­ 2 AC 24V 1 vers 12 V CC ou 24 V CA Source d'alimentation Utilisez une source d'alimentation de 12 V CC ou 24 V CA isolée de l'alimentation de 100 à 240 V CA. La plage des tensions utilisables est la suivante : 12 V CC : 10, 8 à 13, 2 V 24 V CA : 21, 6 à 26, 4 V Utilisez le câble UL (VW-1 style 1007) pour la connexion 12 V CC ou 24 V CA. Pour la source d'alimentation de 24 V CA, reliez la borne U à la terre. Configuration système requise/Alimentation à raccorder 9 FR Câble de caméra recommandé pour chaque source d'alimentation 12 V CC Câble (AWG) Longueur maximale de câble (m (pieds)) #24 (0, 22 mm) 12 (39) #22 (0, 33 mm) 18 (59) #20 (0, 52 mm) 30 (99) #18 (0, 83 mm) 50 (164) Attribution d'une adresse IP à la caméra Pour connecter la caméra à un réseau, vous devez lui attribuer une nouvelle adresse IP. [. . . ] 1/5 a 1/60 (10 pasos) La tasa de compresión está basada en una imagen de 24 bits/ elemento de imagen (8 bits para R, V y A). Velocidad de cuadros SNC-CS3N Máx. 30 FPS (640 × 480) SNC-CS3P Máx. 25 FPS (640 × 480) Explorador Web Internet Explorer Ver. [. . . ]