User manual SONY SNCDF40NV1 INSTALLATION MANUAL

[. . . ] 3-869-487-01 (1) SNC-DF40N/DF40P Network Camera JP Installation Manual __________________________ GB Manuel d'installation ___________________________ FR Manual de instalación _________________________ ES SNC-DF40N/DF40P © 2004 Sony Corporation m 1 2 JP 2 JP 1 2 3 3 JP JP 4 5 JP JP 6 B 7 JP CCD CCD JP 8 9 JP JP 10 1 2 11 JP 3 1 4 2 5 5 6 3 NETWORK POWER RESET 7 8 UP 1 2 JP 12 W T N 4 9 LED ON OFF qa MON 0 qs LED ON OFF 6 7 8 qd qf qg qh qj qk 123456 + 2 DC 12V AC 24V ­ 1 5 m 9 0 ql qd qa qf qs 13 JP qg qh 5 qj m qk T ql JP 14 B 1 1 A A 15 JP 2 2 1 2 4 5 UP 1, 3 123456 + 2 DC 12V AC 24V ­ 1 5 m 1 5 m + 2 DC 12V AC 24V ­ 1 3 3 2 3 4 JP 16 5 2 6 M M 3 3 1 UP 17 JP 1 2 3 4 JP 18 123456 + 2 DC 12V AC 24V ­ 1 5 m 123456 + 2 DC 12V AC 24V ­ 1 5 m 19 JP 123456 1 + 2 DC 12V AC 24V ­ 1 5 m 2 3 JP 20 1 2 3 4 5 21 JP 8 6 7 JP 22 11 12 9 10 23 JP 2 1 JP 24 1 2 3 25 JP B JP 26 t 27 JP JP 28 123456 1 12 34 56 2 12 34 56 29 JP JP 30 Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Serial No. Use a Class 2 power supply which is UL Listed (in the U. S. A. ) or CSA-certified (in Canada). [. . . ] Ceci ne pose généralement pas de problème. Mouchetures blanches Lorsque vous filmez un sujet faiblement éclairé sous une température élevée, de FR 6 Phénomènes caractéristiques du CCD Accessoires Fournis Au déballage, assurez-vous qu'aucun des accessoires fournis ne manque. Caméra (1) Câble métallique (1) Description générale Vis (2) Vis de cache de dôme (1) CD-ROM (contenant le programme d'installation et le Guide de l'utilisateur) (1) Manuel d'installation (ce document) (1) Livret de garantie B&P (1) Cordon d'alimentation secteur (1) Câbles de moniteur (2) Accessoires Fournis 7 FR Notes sur les manuels fournis Nom des manuels Les manuels suivants sont fournis avec cet appareil. Préparation Pour pouvoir ouvrir le Guide de l'utilisateur se trouvant sur le CD-ROM, le logiciel Adobe Acrobat Reader Version 4. 0 ou plus récente ou Adobe Reader Version 6. 0 ou plus récente doit être installé sur l'ordinateur. Remarque Manuel d'installation (ce manuel) Le Manuel d'installation décrit la nomenclature et les fonctions des pièces, l'installation et les raccordements de la caméra, etc. Lisez-le impérativement avant l'utilisation. Si le logiciel Adobe Acrobat Reader ou Adobe Reader n'est pas installé sur l'ordinateur, vous pouvez le télécharger à l'adresse suivante : http://www. adobe. com/products/acrobat/ readstep2. html Guide de l'utilisateur (sur le CDROM) Le Guide de l'utilisateur décrit l'installation de la caméra et les opérations depuis le navigateur Internet. Pour ouvrir le Guide de l'utilisateur, voir « Utilisation des manuels sur le CD-ROM » ci-dessous. Lecture du manuel sur CD-ROM Pour lire le Guide de l'utilisateur se trouvant sur le CD-ROM, procédez comme suit : 1 Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM. Après un court instant, une fenêtre affichant les fichiers du CD-ROM s'ouvre. Utilisation des manuels sur le CD-ROM Le CD-ROM fourni contient les Guides de l'utilisateur pour la SNC-DF40N/DF40P (versions japonaise, anglaise, française, allemande, espagnole, italienne et chinoise). 2 Double-cliquez sur le fichier PDF du SNC-DF40N/DF40P intitulé « Française ». Le logiciel d'application se lance, puis affiche la page de couverture du Mode d'emploi du SNC-DF40N/DF40P. Cliquez sur un élément de la Table des matières pour sauter à la page concernée. Remarque Configuration système requise de CD-ROM La configuration suivante est requise pour l'accès au CD-ROM fourni : · Ordinateur : Ordinateur avec processeur Intel Pentium Mémoire installée : 64 Mo ou plus Lecteur de CD-ROM : × 8 ou plus puissant · Écran : Écran avec une résolution de 800 × 600 ou plus · Système d'exploitation : Microsoft Windows Millennium Edition, Windows 2000 Service Pack 2, Windows XP Professionnel ou Édition familiale Si ces conditions ne sont pas satisfaites, l'accès au CD-ROM peut être lent ou impossible. FR Si vous égarez le CD-ROM ou ne parvenez pas à en lire le contenu (en raison d'une défaillance du matériel, par exemple), adressez-vous au service après-vente Sony. · Intel et Pentium sont des marques déposées d'Intel Corporation ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays. · Adobe, Acrobat et Adobe Reader sont des marques d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. 8 Notes sur les manuels fournis Emplacement et fonction des pièces et commandes Avant 1 c Levier de zoom Déplacez ce levier pour régler l'angle de vue. Vissez ensuite le levier (le levier est une vis) pour en fixer la position. d Levier de mise au point Déplacez ce levier pour régler la longueur focale. Vissez ensuite le levier (le levier est une vis) pour en fixer la position. Description générale e Objectif 2 Arrière (Lorsque le cache de dôme est retiré) 7 NETWORK POWER 6 5 RESET 8 UP a Ouverture de câblage interne (défonçables) Lors de l'exécution du câblage interne, découpez cette partie avec des pinces coupantes ou un instrument similaire et faites passer le câble dans l'ouverture. Remarque Veillez à ne pas pincer le câble entre la caméra et le plafond ou le mur. Un câble pincé risquerait de se sectionner et de provoquer un incendie ou une électrocution. b Vis de réglage de l'angle d'inclinaison Desserrez cette vis avant de régler la position de l'objectif, puis resserrez-la pour fixer l'objectif. W T N 3 4 qa 9 LED ON OFF MON 0 qs LED ON OFF f Orifice pour vis de cache de dôme Cette borne permet de relier le châssis à la terre. g Témoin NETWORK (réseau) (orange/vert) Ce témoin clignote en orange lorsque la caméra est connectée au réseau 10BASE-T ; il clignote en vert lorsqu'elle est connectée au réseau 100BASE-TX. Le témoin s'éteint lorsque la caméra n'est pas connectée au réseau. Emplacement et fonction des pièces et commandes 9 FR h Témoin POWER (alimentation) (vert) À la mise sous tension, la caméra vérifie le système. Si le système est normal, ce témoin s'allume. m Port (réseau) (RJ 45) Raccordez ce port à un concentrateur ou à un ordinateur sur le réseau 10BASE-T ou 100BASE-TX à l'aide d'un câble réseau (UTP, catégorie 5). Attention i Orifices d'installation de la caméra Installez la caméra au plafond ou au mur en faisant passer les vis fournies par ces orifices. j Connecteur MON (MONITOR OUT) Branchez le câble de moniteur fourni à ce connecteur. Ceci vous permettra de régler la caméra en regardant l'image sur le moniteur. Après avoir réglé la caméra, débranchez le câble. En cas d'utilisation d'un câble réseau local : par mesure de sécurité, ne raccordez pas ce port à un connecteur de câblage de périphérique susceptible de présenter une tension excessive. n Port d'E/S (Entrée/Sortie) Ce port est doté d'une entrée de capteur et de deux sorties d'alarme. L'entrée de capteur est utilisée comme entrée d'alarme. Le fonctionnement de la caméra peut être synchronisé avec une application de messagerie électronique ou autre. La sortie d'alarme permet une commande de périphériques synchronisée avec l'entrée d'un capteur externe, la fonction embarquée de détection d'activité, le déclencheur manuel ou la fonction de programmateur. Pour plus d'informations sur les différentes fonctions et les paramétrages requis, voir le Guide de l'utilisateur sur le CD-ROM fourni. Pour le brochage et le câblage, voir « Brochage et utilisation du port d'E/S » à la page 25. k Interrupteur de réinitialisation Pour réinitialiser la caméra aux réglages d'usine, maintenez cet interrupteur enfoncé lors de la mise sous tension de la caméra. l Interrupteur LED ON/OFF Placez cet interrupteur sur ON si vous désirez que les témoins POWER et NETWORK s'allument. Face inférieure qd qf qg qh qj qk 123456 + 2 DC 12V AC 24V ­ 1 5 o Borne CC 12 V/CA 24 V (entrée d'alimentation) m Raccordez cette borne à un système d'alimentation de 12 V CC ou 24 V CA avec le cordon d'alimentation secteur fourni. ql FR 10 Emplacement et fonction des pièces et commandes p Prise 5 (sortie de ligne) (minijack, mono) Permet de raccorder des enceintes en vente dans le commerce avec micro intégré. Vous pouvez raccorder des enceintes ayant les spécifications suivantes à cette caméra. Type : Enceinte amplifiée Impédance : Impédance d'entrée 4, 7 kohms ou plus Fiche : Mini-fiche 3. 5 Description générale q Prise m (entrée de micro) (minijack, mono) Permet de raccorder un micro en vente dans le commerce. [. . . ] Para utilizar otro número de puerto, seleccione el cuadro de texto y escriba un número de puerto entre 1024 y 65535. 10Escriba los valores de 8 Establezca la primary DNS Server address (dirección del servidor DNS principal) y, si es necesario, la Secondary DNS Server address (dirección del servidor DNS secundario). Para obtener las direcciones del servidor DNS automáticamente: Seleccione Obtain DNS server address automatically. Administrator name y Administrator password. Instalación y conexiones básicas Las configuraciones predeterminadas para ambos elementos son "admin". Nota Para especificar manualmente las direcciones del servidor DNS: Seleccione Use the following DNS server address y escriba los valores de Primary DNS server address y Secondary DNS address en cada cuadro. En este paso, no es posible cambiar Administrator name y Administrator password. Para cambiar estos elementos, consulte "Configurar el usuario ­ Página User setting" en la Guía del usuario, almacenada en el CD-ROM que se suministra. 11Confirme que todos los elementos están establecidos correctamente y, a continuación, haga clic en OK. Si se muestra "Setting OK", la dirección IP está configurada correctamente. 12Para acceder directamente a la Nota Third DNS server address y Fourth DNS server address no son válidos para esta unidad. cámara, haga doble clic en el nombre de la cámara en la lista. Asignar direcciones IP a esta unidad 19 ES Se mostrará la página de bienvenida de la cámara de red SNC-DF40N o SNCDF40P. Se muestra la página de bienvenida. Nota 2 Haga clic en Enter. Se mostrará el visor principal. Si no se establece correctamente la dirección IP, no aparecerá la página de bienvenida después del paso 12. En este caso, intente configurar de nuevo la dirección IP. Acceso a esta unidad mediante el explorador Web Una vez asignada una dirección IP a esta unidad, compruebe que realmente puede tener acceso a ella mediante el explorador Web instalado en el ordenador. Esta sección explica cómo tener acceso a esta unidad mediante Internet Explorer. [. . . ]