User manual SONY SNCRZ25NV1 INSTALLATION MANUAL

[. . . ] 3-869-485-01 (1) SNC-RZ25N/RZ25P Network Camera ________________________________ JP Installation Manual __________________________ GB Manuel d'installation ____________________________FR Manual de instalación ___________________________ES Printed on 100% recycled paper. SNC-RZ25N/RZ25P Sony Corporation Printed in Japan © 2005 Sony Corporation m 1 2 JP 2 JP 3 JP JP 4 5 JP B JP 6 7 JP © JP 8 3 9 JP 1 2 JP 10 1 2 3 4 5 a b CF 11 JP CF NETWORK 6 78 ­ DC 12V + 1 AC 24V 2 c CF CF CF m IMAGE FLIP 5 121110 9 8 7 6 5 4 3 2 1 d 9 0 qa f qs e g hT JP 12 i jm k5 qd l qf m 13 JP n JP 14 B 1 ±15° 15 JP 2 3 3 3 3 2 1 3 JP 16 5 3 1 4 12 34 56 78 9 10 1 3 6 12 34 56 78 9 10 17 JP 1 2 JP 18 100 g 4 4 4 19 JP ­ DC 12V + 1 AC 24V 2 m IMAGE FLIP 5 121110 9 8 7 6 5 4 3 2 1 JP 20 ­ DC 12V + 1 AC 24V 2 ­ DC 12V + 1 AC 24V 2 m 5 121110 9 8 7 6 5 4 3 2 1 m 5 121110 9 8 7 6 5 4 3 2 1 21 JP JP 22 1 2 3 6 4 5 7 23 JP 9 8 10 JP 24 11 12 1 25 JP 2 1 2 3 JP 26 27 JP B JP 28 3 29 JP JP 30 30° 90 ° 70 140 147 206 170 ° 148 12 170 ° 20 14 31 JP 141 140 71 89 60° 45° 216 45° 83. 5 JP 32 46 121110 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 12 11 I 10 9 8 / O 765 432 1 2 12 11 I 10 9 8 / O 765 432 1 33 JP JP 34 Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Serial No. Use a Class 2 power supply which is UL Listed (in the U. S. A) or CSA-certified (in Canada) Caution for other countries The SNC-RZ25P operates on 24V AC or 12V DC. [. . . ] Caméra (1) Support de montage au plafond (B) (1) Description générale Câble métallique (1) Vis 3M3 × 6 (6) CD-ROM (contenant le programme d'installation et le Guide de l'utilisateur) (1) Manuel d'installation (ce document) (1) Livret de garantie B&P (1) (SNC-RZ25N seulement) Support de montage au plafond (A) (1) Accessoires fournis 7 FR Notes sur les manuels fournis Noms des manuels Les manuels suivants sont fournis avec cet appareil. · Système d'exploitation : Microsoft Windows Millennium Edition, Windows 2000 Service Pack 2, Windows XP Professionnel ou Home Edition Si ces conditions ne sont pas satisfaites, l'accès au CD-ROM peut être lent ou impossible. Préparation Pour pouvoir ouvrir le Guide de l'utilisateur se trouvant sur le CD-ROM, le logiciel Adobe Acrobat Reader Version 4. 0 ou plus récente ou Adobe Reader Version 6. 0 ou plus récente doit être installé sur l'ordinateur. Remarque Manuel d'installation (ce document) Le Manuel d'installation décrit la nomenclature et les fonctions des pièces, l'installation et les raccordements de la caméra, etc. Lisez-le impérativement avant l'utilisation. Guide de l'utilisateur (sur le CDROM) Le Guide de l'utilisateur décrit l'installation de la caméra et les opérations depuis le navigateur Internet. Pour ouvrir le Guide de l'utilisateur, voir « Utilisation des manuels sur le CD-ROM » ci-dessous. Si le logiciel Adobe Acrobat Reader ou Adobe Reader n'est pas installé sur l'ordinateur, vous pouvez le télécharger à l'adresse suivante : http://www. adobe. com/products/acrobat/ readstep2. html Lecture du manuel sur CD-ROM 1 Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM. Après un court instant, une fenêtre affichant les fichiers du CD-ROM s'ouvre. Utilisation des manuels sur le CD-ROM Le CD-ROM fourni contient les Guides de l'utilisateur pour la SNC-RZ25N/RZ25P (versions japonaise, anglaise, française, allemande, espagnole, italienne et chinoise). 2 Double-cliquez sur le fichier PDF de la SNC-RZ25N ou SNC-RZ25P intitulé « Française ». L'application est lancée, puis la page de couverture du Guide de l'utilisateur de la SNC-RZ25N ou SNC-RZ25P s'affiche. Cliquez sur un élément de la Table des matières pour sauter à la page concernée. Configuration système requise de CD-ROM La configuration suivante est requise pour l'accès au CD-ROM fourni : · Ordinateur : Ordinateur avec processeur Intel Pentium Mémoire installée : 64 Mo ou plus Lecteur de CD-ROM : × 8 ou plus puissant · Écran : Écran avec une résolution de 1024 × 768 ou plus FR 8 Notes sur les manuels fournis Remarque Si vous égarez le CD-ROM ou ne parvenez pas à en lire le contenu (en raison d'une défaillance du matériel, par exemple), adressez-vous au service après-vente Sony. Emplacement et fonctions des pièces et commandes Avant Description générale 1 2 3 4 5 1 Témoin NETWORK (réseau) (orange/vert) Ce témoin clignote en orange lorsque la caméra est connectée au réseau 10BASE-T ; il clignote en vert lorsqu'elle est connectée au réseau 100BASE-TX. Le témoin s'éteint lorsque la caméra n'est pas connectée au réseau. 2 Fente carte CF Insérez la carte réseau local sans fil « SNCA-CFW1 » spécialement destinée à cette caméra ou au stockage (non fourni) dans la fente. Et la carte SNCA-CFW1 peut être montée avec l'antenne en option SNCAAN1. Elle peut étendre la zone de transmission avec le réseau local sans fil. Remarque Insérez la carte CF avec son côté avant vers les témoins NETWORK et POWER. Emplacement et fonctions des pièces et commandes 9 FR 3 Levier carte CF Appuyez sur le levier pour faire sortir la carte CF de la fente carte CF. 8 Connecteur T (sortie vidéo) (type BNC) Sortie du signal vidéo composite. Raccordez ce port au connecteur d'entrée vidéo composite d'un moniteur vidéo, magnétoscope, etc. 4 Témoin POWER (alimentation) (vert) À la mise sous tension, la caméra vérifie le système. Si le système est normal, ce témoin s'allume. Si une erreur système est détectée, ce témoin clignote toutes les secondes. Consultez alors votre revendeur Sony agréé. 9 Poussoir de réinitialisation Pour réinitialiser la caméra aux réglages d'usine, mettez la caméra sous tension tout en maintenant ce poussoir enfoncé avec un objet pointu. q; Prise m (entrée de micro) (minijack, mono) Permet de raccorder un micro en vente dans le commerce. Cette prise prend en charge des micros auto-alimentés (tension nominale : 2, 4 V CC). Vous pouvez raccorder des micros ayant les spécifications suivantes à cette caméra. Type : Micro à condensateur électrique auto-alimenté Directivité : Non directionnel Sensibilité : ­ 40 ± 3, 5 dB Plage de fréquences : 50 ­ 15 000 Hz 5 Objectif Un objectif zoom autofocus × 18 optique est monté en standard. Arrière 6 78 ­ DC 12V + 1 AC 24V 2 m IMAGE FLIP 5 121110 9 8 7 6 5 4 3 2 1 qa Prise 5 (sortie de ligne) (mini-jack, mono) Permet de raccorder des enceintes amplifiées en vente dans le commerce. Vous pouvez raccorder des enceintes ayant les spécifications suivantes à cette caméra. Type : Enceinte amplifiée Impédance : Impédance d'entrée 4, 7 kohms ou plus Fiche : Mini-jack ø 3, 5 9 0 qa 6 Port qs (réseau) (RJ45) Raccordez ce port à un réseau 10BASE-T ou 100BASE-TX à l'aide d'un câble réseau (UTP, catégorie 5). 7 Borne DC 12 V/AC 24 V (entrée d'alimentation) Raccordez cette borne à un système d'alimentation de 12 V CC ou 24 V CA. FR 10 Emplacement et fonctions des pièces et commandes qs Port I/O (Entrée/Sortie) Ce port comporte un port RS-232C, deux entrées de capteur et deux sorties d'alarme. Le port RS-232C permet de raccorder des périphériques à la caméra via l'interface RS-232C et de les commander depuis l'ordinateur ou d'en émettre/recevoir les données via le réseau. L'entrée de capteur est utilisée comme entrée d'alarme. Le fonctionnement de la caméra peut être synchronisé avec une application de messagerie électronique ou autre. La sortie d'alarme permet une commande de périphériques synchronisée avec l'entrée d'un capteur externe, la fonction embarquée de détection d'activité, le déclencheur manuel, la fonction jour/nuit ou la fonction de programmateur. [. . . ] Para obtener información detallada sobre las operaciones del explorador Web, por ejemplo cómo utilizar un explorador Web diferente de Internet Explorer, consulte la Guía del usuario almacenada en el CDROM que se suministra. Se mostrará la página de bienvenida de la cámara de red SNC-RZ25N o SNCRZ25P. Instalación y conexiones básicas 1 Inicie el explorador Web en el ordenador y escriba la dirección IP de esta cámara en el cuadro URL. Ejemplo: Nota Si no se establece correctamente la dirección IP, no aparecerá la página de bienvenida después del paso 12. En este caso, intente configurar de nuevo la dirección IP. Se muestra la página de bienvenida. 2 Haga clic en Enter. Se mostrará el visor principal. Asignar la dirección IP a la cámara 21 ES Sugerencia Todas las páginas de este software están optimizadas con un tamaño de fuente Media para Internet Explorer. Para mostrar correctamente la página de bienvenida Para que la página de bienvenida funcione correctamente, establezca el nivel de seguridad de Internet Explorer en Media o un nivel inferior, de la manera siguiente: Si se muestra correctamente el visor principal, se ha completado la asignación de dirección IP. Cuando se muestra por primera vez el visor principal de la cámara Si se hace clic en Enter, se muestra la "Advertencia de seguridad". [. . . ]