User manual SONY SPA-TA1

[. . . ] Ό Selecting a suitable arm Referring to the table, confirm the length  of your smartphone/tablet and Arm Number stamp ,  - . [. . . ] ΍  Latch the lower clamp to the smartphone/tablet. sPA-TA1 Poids : Articles inclus :  お買 Á上げいただきありがとうございます。 この取扱説明書には、 事故を防ぐための重要な注 意事項と製品の取り扱いかたを示しています。 この取扱説明書をよくお読みのうえ、 製品を安全にお使いくだ さい。お読みになったあとは、 いつでも見られるところに必ず 保管してください。  Removing the camera Slide and hold the removal lever and rotate the camera. Ό カメラを取り付ける 1 2 3  本機の反対側に、 カメラと本機の指標を合わせて溝に入れ る。 の方向へカメラを回  「カチッ」 という音がするまで LOCK」 「 す。 Mass: Included items : Notas sobre la fijación a un smartphone/ tableta  本機をスマートフォン/タブレットに取 り付ける  スマートフォンアタッチメントの上側をスマートフォン/タ ブレットに引っ掛ける。 タブレットアタッチメントを下に引く。   アームの下側をスマートフォン/タブレットの下側にはめ る。 Design and specifications are subject to change without notice. Notice for the customers in the countries applying EU Directives Manufacturer: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan For EU product compliance: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany The illustrations of the camera in this manual show ˎˎ the DSC-QX10. For ˎˎ details on use, also refer to the instruction manual supplied with your camera. When using this Tablet attachment Attached to ˎˎ your camera, use the strap to prevent dropping the camera. A ˎˎ camera and Smartphone Attachment are not supplied with this Tablet Attachment. Make sure no buttons are caught when the ˎˎ smartphone/tablet is attached. [. . . ] ΍ Fixez le support pour téléphone intelligent (non fourni) à la monture en alignant les repères d’index, puis faites pivoter le support pour téléphone intelligent jusqu’à ce qu’il émette un déclic. [. . . ]