User manual SONY SPP-S9001

[. . . ] 19 Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Portugus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 1 Vypidike (KX-TGA806/KX-TGA860) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Ladattavat akut*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Luurin kansi*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 *1 Lue tukiaseman kyttohjeesta tarkemmat tiedot akkujen vaihdosta. Huomaa: Lue tukiaseman kyttohjeesta tarkemmat tiedot lis- ja vaihdettavista varusteista. Lue R&TTE-direktiiviin liittyvt tiedot tukiaseman kyttohjeen kohdasta "Yleist". Kytkennt/Seinkiinnitys (sivu 2: 1) Kyt vain mukana toimitettua Panasonic PNLV226CE -verkkolaitetta. Verkkolaitteen on oltava kytkettyn verkkovirtaan koko ajan. (Sen lmpeneminen kytn aikana on aivan normaalia. ) Varmista, ett sein ja kiinnitysmenetelm riittvt kantamaan laitteen painon. (KX-TGA661/KX-TGA806) 34 TGA661EX(ex). book Page 35 Wednesday, April 13, 2011 4:16 PM Akkujen asennus/Akkujen lataus (sivu 2: 2) Kun nytll on kielen valinta asennettuasi akut ensimmisen kerran, voit valita haluamasi kielen. s M s {ic} Trke: Kyt mukana toimitettuja ladattavia akkuja. Kun vaihdat akut uusiin, suosittelemme, ett kytt tukiaseman kyttohjeessa mainittuja ladattavia Panasonic-akkuja. Tllainen tilanne voisi aiheuttaa tulipalon tai shkiskun. Varmistu, ett savuaminen on loppunut, ja ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Asennus l altista laitetta sateelle tai minknlaiselle kosteudelle shkisku- tai tulipalovaaran vlttmiseksi. l sijoita tt tuotetta lhelle automaattisesti ohjattavia laitteita kuten automaattiovet ja palohlyttimet. Tmn tuotteen lhettmt radioaallot voisivat aiheuttaa sellaisiin laitteisiin toimintahirin, joka voisi johtaa onnettomuuteen. Kytn turvaohjeet Liian kovan nenvoimakkuuden kytt korvanapissa, kuulokkeissa tai sankaluurissa voi aiheuttaa kuulovaurioita. (KX-TGA806/KX-TGA860) HUOMIO Asennus ja sijoitus Laitteen virta sammutetaan irrottamalla verkkolaite pistorasiasta. Varmistu, ett pistorasia on lhell laitetta ja siihen psee helposti ksiksi. Akut Suosittelemme, ett kytt mukana toimitettuja akkuja tai tukiaseman kyttohjeen akunvaihtotiedoissa mainittuja lis-/vaihtoakkuja. KYT VAIN ladattavia Ni-MH-akkuja, AAA-koko (R03). l kyt sekaisin vanhoja ja uusia akkuja. 36 TGA661EX(ex). book Page 37 Wednesday, April 13, 2011 4:16 PM l avaa tai vahingoita akkuja. [. . . ] Eski Ekipman ve Pillerin Toplanmasi ve Elden ikarilmasi konusunda Kullanicilar iin Bilgiler rnler, ambalaj ve/veya ekli belgeler 2 3 1 zerindeki bu semboller (1, 2, 3) kullanilmi elektrik ve elektronik rnlerin ve pillerin genel ev atii ile karitirilmamasi gerektiini ifade eder. Eski rnlerin ve kullanilmi pillerin uygun kullanimi, dzeltimi ve geri dnm iin, ltfen onlari ulusal yasalariniza ve 2002/96/ EC ve 2006/66/EC ynergelerine uygun toplama noktalarina gtrn. Bu rnleri ve pilleri doru bir ekilde elden ikarmak suretiyle, deerli kaynaklarin korunmasina ve uygunsuz atik ilemleri nedeni ile insan salii zerinde oluabilecek her trl muhtemel olumsuz etkinin nlenmesine yardim edeceksiniz. Eski rnlerin ve pillerin toplanmasi ve geri kazanilmasi hakkinda daha fazla bilgi iin, ltfen ilgili yerel yetkililer, atik ileme merkezleri veya rnleri satin aldiiniz sati noktasi ile temas kurun. [. . . ]