User manual SONY SPP-934

[. . . ] 3-043-723-21 (1) Cordless Telephone Operating Instructions Mode d`emploi US FR SPP-934 ©2000 Sony Corporation WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. Caution: Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electric inspection authority, or electrician, as appropriate. NOTICE: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminal allowed to be connected to a telephone interface. [. . . ] L'abonné ne doit pas oublier qu'il est possible que la conformité aux conditions énoncées ci-dessus n'empêche pas la dégradation du service dans certaines situations. Les réparations de matériel homologué doivent être coordonnées pas un représentant désigné par le fournisseur. L'entreprise de télécommunications peut demander à l'utilisateur de débrancher un appareil à la suite de réparations ou de modifications effectuées par l'utilisateur ou à cause de mauvais fonctionnement. Pour sa propre protection, l'utilisateur doit s'assurer que tous les fils de mise à la terre de la source d'énergie électrique, des lignes téléphoniques et des canalisations d'eau métalliques, s'il y en a, sont raccordés ensemble. Cette précaution est particulièrement importante dans les régions rurales. NOTICE IMPORTANTE POUR L'UTILISATEUR Votre (SPP-934) a été approuvé par l'Industrie Canada. Remarque L'utilisation de cet appareil est soumise à deux conditions: (1) cet appareil ne peut causer aucune interférence; (2) cet appareil doit accepter toute les interférences, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement imprévu de l'appareil. Le caractère privé des communications ne peut êntre garanti lors de l'uilisation de ce téléphone. CODE DE SECURITE Votre SPP-934 a reçu un code de sécurité numérique aléatoire qui a été sélectionné parmi plus de 65. 000 codes de sécurité numériques. 2FR Table des matières Informations préliminaires 4 A lire en premier 5 Etape 1: Vérification du contenu du carton d'emballage 6 Etape 2: Installation de la base 9 Etape 3: Préparation de la batterie 11 Identification des éléments 23 Changement de téléphone pendant un appel 23 Passer de la base au combiné 24 Passer du combiné à la base 25 Communication entre le combiné et la base (Communication interne) Appeler la base par le combiné 25 26 Appeler le combiné par la base 27 Transfert d'un appel 27 Transférer un appel de la base sur le combiné 28 Transférer un appel du combiné sur la base 29 Conversation à trois 29 Se joindre à une conversation téléphonique Opérations de base 14 Emission d'un appel 16 Recomposition d'un numéro 17 Réception d'un appel FR Fonctions du téléphone 18 Composition rapide 18 Mémorisation d'un numéro de téléphone sur le combiné 19 Mémoriser des numéros de téléphone sur la base 20 Emission d'un appel à l'aide des touches de composition rapide du combiné 20 Emission d'un appel à l'aide des touches de composition rapide de la base 21 Réglage du type de sonnerie 21 Pour désactiver la sonnerie 22 Vérification du type de sonnerie sélectionné 22 Réglage du volume de la sonnerie de la base Informations complémentaires 30 Fixation murale de la base 31 Remarques sur les sources d'alimentation 31 Entretien 32 Guide de dépannage 34 Spécifications 35 Index Table des matières 3FR Informations préliminaires A lire en premier Avant d'utiliser le téléphone, vous devez l'installer. Voici une description rapide de la façon dont le téléphone doit être installé : Suivez les étapes 1, 2 et 3. Etape 1 (page 5) Déballez d'abord le téléphone et les accessoires fournis. Etape 2 (pages 6 à 8) Vous devez effectuer les choses suivantes pour installer la base, et avant tout trouver l'emplacement idéal. Base Etape 3 (pages 9 à 10) Ensuite, insérez la batterie dans le combiné et chargez-la pendant au moins 12 heures. Combiné C'est tout ! A propos du code de sécurité numérique Ce téléphone sans fil utilise un code de sécurité numérique qui empêche à un tiers d'accéder à la base. Le code de sécurité bloque les appels que d'autres personnes seraient tentées de faire par la base avec d'autres combinés sans fil. Un code de sécurité aléatoire est automatiquement attribué à la base et au combiné la première fois que vous chargez la batterie. 4FR Informations préliminaires Etape 1 Vérification du contenu du carton d'emballage Assurez-vous que le carton d'emballage contient bien tous les accessoires suivants. Si un accessoire manque, contactez votre revendeur Sony. Informations préliminaires Adaptateur secteur (AC-T129) Base Combiné Cordons de ligne téléphonique (2) Applique murale/support pour la base Batterie rechargeable (BP-T18) SPEED DIALING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Répertoires (2) Informations préliminaires 5FR Etape 2 Installation de la base Procédez de la façon suivante: · Choisissez l'emplacement idéal · Raccordez la base · Choisissez le mode de numérotation Choisissez l'emplacement idéal L'emplacement de la base affecte la qualité de la réception du combiné. à l'écart des sources de bruit, comme une fenêtre donnant sur une route à grande circulation à l'écart des sources de chaleur, comme les radiateurs, les bouches d'air chaud et la lumière du soleil à l'écart d'un four à microondes à l'écart d'une humidité excessive, de températures extrêmes, de la poussière, de vibrations mécaniques ou de chocs à l'écart de téléviseurs et d'autres appareils électriques à l'écart d'un ordinateur personnel à proximité d'une position centrale et sur une surface plane à l'écart d'un autre téléphone sans fil ATTENTION: · Si le son est souvent coupé pendant une communication téléphonique, rapprochez-vous de la base ou éloignez le poste des sources de bruits. · Le téléphone sans fil fonctionne à une fréquence qui peut provoquer des interférences sur la réception télévisée ou radio. Le poste de base ne doit pas être placé à proximité de ou sur un téléviseur ou un magnétoscope. En cas d'interférences, il suffit en général d'éloigner le téléphone du téléviseur ou du magnétoscope pour réduire ou éliminer les interférences. 6FR Informations préliminaires Raccordez la base Si vous voulez la suspendre au mur, reportez-vous à la page 30. Insérez le cordon. 3 Informations préliminaires A une prise secteur A DC IN 9V 2 Adaptateur secteur (fourni AC-T129) A LINE Alignez les marques f. 1 Cordon de ligne A la prise de téléphone téléphonique (fourni) 2 1 Si vous voulez utiliser l'applique murale comme support, fixez-la sous la base, comme indiqué sur l'illustration ci-dessus, avant l'étape 1. 1 Raccordez le cordon de ligne téléphonique à la prise LINE et à une prise téléphonique. 2 Raccordez l'adaptateur secteur à la prise DC IN 9V et à une prise secteur. 3 Levez l'antenne et assurez-vous qu'elle est dirigée vers le plafond. suite Informations préliminaires 7FR Etape 2 : Installation de la base (suite) Remarques · Utilisez seulement l'adaptateur secteur fourni ACT129 à l'exclusion de tout autre. · Raccordez l'adaptateur secteur à une source d'alimentation toujours sous tension. · Placez la base le plus près possible d'une prise murale pour que l'adaptateur secteur puisse être facilement débranché. Conseil Si votre prise de téléphone n'est pas de type modulaire, contactez votre compagnie de téléphone qui vous renseignera à ce sujet. Polarité de la fiche ­ + Prise modulaire Choisissez le mode de numérotation Pour que le téléphone fonctionne correctement, le mode de numérotation approprié (décimal ou à fréquences vocales) doit être sélectionné. Commutateur DIAL MODE Selon le système de numérotation de votre ligne téléphonique, réglez le commutateur DIAL MODE de la façon suivante : Si votre système est A fréquences vocales Décimal Réglez le commutateur sur TONE PULSE En cas d'incertitude Faites un essai en réglant le commutateur DIAL MODE sur TONE. Si l'appel aboutit, laissez le commutateur sur cette position, sinon réglez-le sur PULSE. 8FR Informations préliminaires Etape 3 Préparation de la batterie Chargez la batterie pendant au moins 12 heures avant d'utiliser le téléphone. 1 Ouvrez le couvercle du Informations préliminaires logement de la batterie du combiné en le faisant coulisser. 2 Brachez le connecteur de BP-T18 Rouge batterie en respectant la polarité (le fil noir du côté gauche et le rouge du côté gauche). Noir 3 Fermez le couvercle du logement. 4 Posez le combiné sur la base. Le témoin CHARGE s'allume si le combiné repose correctement sur les plots de charge de la base. Chargez la batterie pendant plus de 12 heures pour qu'elle soit pleine. Le témoin CHARGE reste allumé lorsque la recharge est terminée. Témoin CHARGE suite Informations préliminaires 9FR Etape 3 : Préparation de la batterie (suite) Autonomie de la batterie Une batterie complètement chargée dure environ: · approx. 7 heures lors d'une communication continue avec le combiné. 7 jours lorsque le combiné est en veille. Remarques · La batterie se décharge lentement à longue terne, même si elle n'est pas sollicitée. [. . . ] Impossible de faire un appel avec la composition rapide. · Vous avez appuyé sur une touche numérique sur laquelle aucun numéro n'est mémorisé. · Mémorisez le numéro correct (page 18). · Le combiné est en communication. [. . . ]