User manual SONY SPP-N1001

[. . . ] 3-048-609-21 (1) Caution: Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electric inspection authority, or electrician, as appropriate. NOTICE: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminal allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Number of all the devices does not exceed 5. Cordless Telephone Operating Instructions Mode d'emploi (au verso) IMPORTANT INSTRUCTION TO USERS Your model (SPP-N1001) has been approved by the Industry Canada. Note Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Privacy of communications may not be ensured when using this telephone. DIGITAL SECURITY CODE Your SPP-N1001 has been assigned a unique digital security code out of possible 4096 codes. Setting up the phone Caution The cordless telephone operates at a frequency that may cause interference to nearby TVs and VCRs; the base unit should not be placed near or on the top of a TV or VCR; and, if interference is experienced, moving the cordless telephone farther away from the TV or VCR will often reduce or eliminate the interference. SPP-N1001 Sony Corporation © 2000 Printed in China Connect the base unit If you want to hang the base unit on the wall, mount the unit first (see "Mounting the base unit on the wall"). 2 AC power adaptor To AC outlet (supplied AC-T127) To DC IN 9V WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. [. . . ] L'abonné ne doit pas oublier qu'il est possible que la conformité aux conditions énoncées ci-dessus n'empêche pas la dégradation du service dans certaines situations. Les réparations de matériel homologué doivent être coordonnées par un représentant désigné par le fournisseur. L'entreprise de télécommunications peut demander à l'utilisateur de débrancher un appareil à la suite de réparations ou de modifications effectuées par l'utilisateur ou à cause de mauvais fonctionnement. Pour sa propre protection, l'utilisateur doit s'assurer que tous les fils de mise à la terre de la source d'énergie électrique, des lignes téléphoniques et des canalisations d'eau métalliques, s'il y en a, sont raccordés ensemble. Cette précaution est particuliérement importante dans les régions rurales. Avertissement: L'utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui-même; il doit avoir recours à un service d'inspection des installations électriques, ou à un électricien, selon le cas. AVIS: L'indice d'équivalence de la sonnerie (IES) assigné à chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à une interface. La terminaison d'une interface téléphonique peut consister en une combination de quelques dispositifs, à la seule condition que la somme d'indices d'équivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n'excéde pas 5. Raccordement du poste Si vous voulez suspendre le poste au mur, montez d'abord l'appareil (voir "Fixation murale du téléphone"). 2 Adaptateur Vers une prise secteur d'alimentation secteur (fourni AC-T127) Vers DC IN 9V Accrochez le cordon. Vers une prise téléphonique Vers LINE 1 Cordon de ligne téléphonique (fourni) 1 2 Raccordez le cordon de ligne téléphonique à la prise LINE et à une prise téléphonique. Raccordez l'adaptateur d'alimentation secteur à la prise DC IN 9V et à une prise secteur. Polarité de la fiche ­ Remarques · N'utilisez que l'adaptateur d'alimentation secteur AC-T127 fourni, à l'exclusion de tout autre. · Raccordez l'adaptateur d'alimentation secteur à une prise toujours alimentée. · Placez le poste près d'une prise secteur pour que l'adaptateur puisse être débranché facilement. Conseil Si votre prise de téléphone n'est pas de type modulaire, contactez votre société Télécom. + Prise modulaire Préparez la batterie rechargeable Insérez la batterie dans le combiné et rechargez-la avant d'utiliser le téléphone. 1 2 3 4 Faites glisser le couvercle du logement de batterie du combiné. Raccordez le connecteur de la batterie en respectant la polarité (fil noir sur le côté inférieur et fil rouge sur le côté supérieur). Insérez la batterie et fermez le couvercle. Le témoin LINE/CHARGE s'allume lorsque le combiné repose correctement sur les bornes de charge du poste. Chargez la batterie au moins 12 heures pour qu'elle soit pleine. Le témoin LINE/CHARGE reste allumé même lorsque la recharge est terminée. NOTICE IMPORTANTE POUR L'UTILISATEUR Votre (SPP-N1001) a été approuvé par l'Industrie Canada. Remarque L'utilisation de cet appareil est soumise à deux conditions: (1) cet appareil ne peut causer aucune interférence; (2) cet appareil doit accepter toute les interférences, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement imprévu de l'appareil. Le caractére privé des communications ne peut êntre garanti lors de l'uilisation de ce téléphone. 1 2 BP-T50 3 Rouge 4 CODE DE SECURITE Vorte SPP-N1001 a reçu un code de sécurité numérique unique. Ce système de codage permet l'attribution de 4096 numéros de codes différents. Noir Témoin LINE/CHARGE Autonomie de la batterie Une batterie pleinement rechargée dure environ: · 10 heures lors d'une conversation continue sur le combiné. · 30 jours lorsque le combiné est en mode de veille. Remarques · La batterie se décharge lentement à long terme, même si elle n'est pas sollicitée. · Si vous laissez la batterie dans le combiné sans la recharger, elle se déchargera complètement. [. . . ] Rechargez-la pendant au moins 12 heures. · Eloignez le poste de la source de bruit. · Chargez la batterie pendant plus de 12 heures. Le combiné ne sonne pas. Remarques à propos des sources d'alimentation A propos des batteries · Entreposez les batteries à une température comprise entre 41°F (5°C) et 95°F (35°C) de manière à garantir un fonctionnement optimal. · Si vous prévoyez de ne pas utiliser le combiné pendant une période prolongée, retirez la batterie après l'avoir rechargée pendant au moins 12 heures. [. . . ]