User manual SONY SPP-N1003

[. . . ] 3-048-610-11 (1) For the customers in the USA IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Cordless Telephone Operating Instructions Manual de instrucciones (verso) Owner's Record The model and the serial numbers are located at the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. SPP-N1003 Serial No. SPP-N1003 Sony Corporation © 2000 Printed in China For the customers in the USA When using your telephone equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons, including the following: 1. [. . . ] Cuando el cable eléctrico o el enchufe se encuentra dañado o deshilachado. Si se ha derramado líquido dentro del producto. Si el producto ha estado expuesto a lluvia o agua. Si el producto no opera normalmente al seguir las instrucciones de operación. Sólo debe ajustar los controles incluidos en las instrucciones de operación, ya que el ajuste incorrecto de otros controles puede producir daños y a menudo exigirá trabajo extenso por un técnico calificado para restaurar el producto a las operaciones normales. Si el producto se ha dejado caer o el gabinete está dañado. Si el producto exhibe un cambio perceptible de operación. Evite usar un teléfono (que no sea del tipo inalámbrico) durante una tormenta eléctrica. Existe la remota posibilidad de shock eléctrico debido a rayos. Para notificar una fuga de gas, no utilice el teléfono en la vecindad de dicha fuga. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCIÓN: Guarde el recibo y únalo a su tarjeta de GARANTÍA para el caso de tener que llevar su equipo a reparar a un centro de reparaciones autorizado por Sony. Registro del propietario Los números de modelo y de serie se encuentran en la parte inferior del teléfono. Anote el número de serie en el espacio que se proporciona a continuación. Refiérase a estos números cada vez que se comunique con su distribuidor Sony con respecto al producto. Modelo No SPP-N1003 Serie No Para clientes en EE. UU. IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD A fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a las personas cuando usted use su equipo telefónico, siempre debe observar precauciones básicas de seguridad, entre ellas: 1. Siga todas las advertencias e instrucciones indicadas en el producto. Desconecte este producto de la línea telefónica antes de limpiarlo. No use limpiadores líquidos ni en aerosol. Use un paño húmedo para limpiarlo. No use este producto cerca del agua, por ejemplo, cerca de una bañera, lavabo, fregadero de cocina o lavadora, en un sótano mojado o cerca de una piscina. No ponga este producto sobre un carrito, estante o mesa inestables. El aparato se puede caer y ocasionar daños graves al teléfono. Las ranuras y aberturas situadas en la parte posterior o inferior son parte del sistema de ventilación. [. . . ] 32 dígitos (incluyendo tono y pausa, si los ha utilizado). No es posible realizar la marcación abreviada. El microteléfono no suena cuando se le llama desde la unidad base. Se oye un pitido cada tres segundos y parpadea la lámpara TALK/BATT LOW. [. . . ]