User manual SONY SRF-MQ11

[. . . ] 3-263-781-11(1) English For the customers in the U. S. A. Owner's Record The model number is located on the left and right surface of the headphones and the serial number is on the right inner side. Record the serial number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. [. . . ] · Si le boîtier est sale, nettoyez-le avec un chiffon doux humecté d'une solution détergente douce. N'utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs, ni de solvants chimiques, car ils pourraient endommager la finition du boîtier. D Connecting cord (supplied) Cordon de raccordement (fourni) 1 2 3 Set OFF·ON(Power)/MEGABASS to OFF(Power). Connect the cord (supplied) to the AUDIO IN jack of this unit and to the i (headphones) jack of an MD WALKMAN, etc. Operate the MD WALKMAN, etc. To adjust the volume, use the volume control on the connected an MD WALKMAN, etc. Amélioration de la réception Déployez le cordon qui sert d'antenne FM. Réglez SENS DX/LOCAL sur LOCAL si les interférences dominent et que la réception est trop forte. En conditions normales, réglez-le sur DX. Polarity of the plug Notes · To operate the radio while audio equipment is connected, turn off the equipment and set OFF·ON(Power)/MEGABASS to ON(Power) on this unit. · Refer to the operating instructions supplied with the equipment to be connected. AUDIO IN OFF·ON/ MEGABASS Kabel Cable DC IN 4. 5 V AUDIO IN VOL* Es dauert etwa drei Stunden, bis das Gerät vollständig geladen ist. Nach Abschluss des Ladevorgangs erlischt die Anzeige , , CHG". Trennen Sie das Netzteil nach dem Laden von der Buchse DC IN 4. 5 V und der Netzsteckdose. Lade- und Betriebsdauer des Akkus Eingebauter Nickel-Metall-Hydrid-Akku Ladedauer: ca. 13 Stunden (JEITA*) * Gemessen nach JEITA-Standards (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). Die tatsächliche Betriebsdauer kann sich je nach den Gebrauchsbedingungen unterscheiden. L (links) L (izquierda) Tonerzeugende Komponente Unidad del controlador Jog-Hebel (MODE/ENTER) mando de desplazamiento (MODE/ENTER) Laden des Radios nach Gebrauch Während die Akkuladung langsam abnimmt, ändert sich die Restladungsanzeige, wie unten abgebildet. Laden Sie den Akku auf, wenn er erschöpft ist. : Vollständig geladen : Wenig Restladung : Laden erforderlich Ein langer Signalton ist zu hören, wenn der Akku erschöpft ist. So tauschen Sie den eingebauten Akku aus In der Regel brauchen Sie den Akku nicht auszutauschen. Normalerweise bleibt der Nickel-Metall-Hydrid-Akku über 500 vollständige Lade-/Entladezyklen in gutem Zustand. Wenn der Akku nach dem Aufladen jedoch sehr schnell leer wird (in etwa der Hälfte der normalen Zeit), wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler. Tipp Der Akku entlädt sich unter Umständen schneller als üblich, wenn Sie ihn zum ersten Mal benutzen oder wenn das Radio längere Zeit nicht benutzt wird. Laden Sie den Akku in diesem Fall mehrmals vollständig auf und lassen Sie ihn sich vollständig entladen, bis er wieder in gutem Zustand ist. Hinweise zum Laden · Dieses Gerät ist mit einem integrierten Timer zum Schutz vor Überladung ausgestattet, so dass der Ladevorgang nach drei Stunden automatisch beendet wird. · Wenn das Netzteil während des Ladens länger als eine Minute vom Gerät getrennt wird, wird der integrierte Timer zurückgesetzt und misst die Ladedauer wieder von null an. [. . . ] Ajuste el volumen mediante VOL. OFF·ON( )/MEGABASS MEGABASS 3 Schieben Sie den Jog-Hebel (MODE/ENTER) nach oben oder unten, um die Frequenz einzustellen. Durch einmaliges Verschieben des Jog-Hebels (MODE/ENTER) ändert sich die Frequenz um 0, 1 MHz (Nord- und Südamerika) bzw. um 0, 05 MHz* (andere Länder/Gebiete). Zum schnellen Ändern der Frequenzziffern können Sie den Jog-Hebel (MODE/ENTER) auch nach oben oder unten gedrückt halten. Anschließend ist der Sender dieser Frequenz zu hören. [. . . ]