User manual SONY SRF-36

[. . . ] AM : Rotate the unit horizontally for optimum reception. A ferrite bar antenna is built-in the unit (See Fig. FM SENS · Set FM SENS to LOCAL if interference is DX prevalent and reception is too strong. LOCAL Under normal conditions, set it to DX. Français Features Lap Time Function Press LAP/RESET while the stopwatch is running. The"LAP" indication will flash, and the current lap time will appear in the display for a few seconds. [. . . ] · Pour arrêter le signal sonore, appuyez sur LAP/RESET ou POWER. Le signal sonore retentit pendant 3 minutes s'il n'est pas interrompu. · Pour mettre la radio hors tension avant le début du compte à rebours, appuyez sur POWER. · Pour passer à d'autres modes, appuyez sur MODE. Utilisation de la bandoulière (Cf. D) Utilisez uniquement la bandoulière fournie. Fixez la bandoulière, comme illustré. Précautions · Faites uniquement fonctionner cet appareil sur une tension de 3 V CC au moyen de deux piles R03 (AAA). · Evitez d'exposer l'appareil à des températures extrêmes, au rayonnement direct du soleil, à l'humidité, au sable, à la poussière et aux chocs mécaniques. Ne le laissez jamais dans une voiture parquée au soleil. · Si quoi que ce soit pénètre à l'intérieur de l'appareil, retirez les piles et faites-le vérifier par un personnel qualifié avant de l'utiliser à nouveau. · Pour nettoyer le boîtier, utilisez un chiffon doux imprégné d'une solution détergente neutre. · La réception radio risque d'être difficile ou de comporter des parasites à l'intérieur de véhicules ou de bâtiments. A) 1 Quite la presilla para el cinturón. 2 Deslice y abra la tapa de la parte posterior de la 3 unidad. Inserte dos pilas de tamaño R03 (AAA) (no suministradas) con la polaridad correcta. Para evitar cortocircuitos, inserte las pilas desde el terminal negativo } en el orden de 1 y 2, como se muestra en la ilustración. Hinweise zum Rundenzeitspeicher · Im Rundenzeitspeicher werden die letzten 5 Rundenzeiten gespeichert. Frühere Rundenzeiten werden der Reihe nach gelöscht. · Zum Anzeigen einer gespeicherten Rundenzeit drücken Sie die entsprechende PRESET/LAP MEMO-Taste. · Wenn Sie zur Stunden-Minuten-Sekunden-Anzeige wechseln wollen, drücken Sie TUNE/TIME SET +. Wenn Sie zur Minuten-Sekunden-HundertstelsekundenAnzeige wechseln wollen, drücken Sie TUNE/TIME SET ­. · Zum Löschen des Rundenzeitspeichers drücken Sie LAP/RESET und danach START/STOP. Achtung Nehmen Sie die Kopfhörer bei einem Gewitter sofort ab. Automatische Sendersuche Mit der automatischen Sendersuche werden Sender gesucht und automatisch eingestellt. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser Dieses Gerät ist zwar spritzwassergeschützt, darf aber nicht in Wasser getaucht oder in ständigen Kontakt mit Wasser gebracht werden. · Entfernen Sie vor dem Einlegen der Batterien unbedingt alle Wassertropfen am Gerät. · Die mitgelieferten Kopfhörer dürfen nicht in Wasser eingetaucht werden oder in ständigem Kontakt mit Wasser sein. Wenn sie naß werden, trocknen Sie sie mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie keinen elektrischen Haartrockner, während Sie die Kopfhörer tragen. 2 1 2 3 4 Drücken Sie POWER. Die Anzeige "RADIO ON" erscheint im Display. · Para ver la hora actual durante la escucha de la radio, presione CLOCK. [. . . ] Lassen Sie das Gerät nie in einem in der Sonne geparkten Auto liegen. · Sollten Fremdkörper in das Gerät gelangen, nehmen Sie die Batterien heraus, und lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder benutzen. · Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein weiches Tuch, das Sie mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet haben. · In Fahrzeugen oder Gebäuden ist der Radioempfang möglicherweise nur schwer möglich oder verrauscht. [. . . ]