User manual SONY SRF-HM20

[. . . ] "P" no aparece durante la sintonización manual. En la sintonización programada aparecen "P" y el número Programación o cambio de una emisora 1 2 1 Open the battery compartment lid and install one battery (not supplied). When a battery is first installed, "0:00" or "AM 12:00" flashes in the display. Once the current time is set, the flashing stops. Français A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur. AM (See Fig. C- ) An AM antenna is built into the unit. [. . . ] For customers who purchased this product in the USA Please register this product on line at http://www. sony. com/productregistration. Proper registration will enable us to send you periodic mailings about new products, services, and other important announcements. Registering your product will also allow us to contact you in the unlikely event that the product needs adjustment or modification. Thank you. 1 2 Press POWER to turn off the power. Press and hold down MODE for more than 2 seconds until "AUTO OFF " and the time start flashing in the display window. 3 Slide the jog lever up or down to select the desired time, and then press the jog lever. Each time you slide the jog lever, the time changes as follows: Output: i (headphones) jack (ø3. 5 mm, stereo minijack) Power output: 2 mW + 2 mW (at 10 % harmonic distortion) Power requirements: 1. 5 V DC, one R03 (size AAA) battery Auto Power off function: Approx. 30 minutes, 60 minutes, 90minutes, 120 minutes, and off Dimensions: Approx. 37. 4 × 84. 6 × 21. 6 mm (w/h/d) (Approx. 1 1/2 × 3 3/8 × 7/8 inches) incl. projecting parts and controls Mass: Approx. battery and the headphones Accessories supplied: Stereo headphones (1) Design and specifications are subject to change without notice. Utilización de la radio -- Sintonización manual 1 Conecte el cable de los auriculares a la toma 2 3 i. Pulse POWER para conectar la alimentación. Si aparece "-" en el visor, deslice HOLD para desconectar la función HOLD. 1 Insérez le crochet droit du couvercle dans l'orifice droit de l'appareil. Cuando la frecuencia coincida con la de radiodifusión, se recibirá la emisora. * La visualización de la frecuencia aumenta o disminuye a intervalos de 0, 1 MHz. (Ejemplo: 88, 05 MHz se muestra como "88. 0 MHz"). Lorsque l'appareil est hors tension : le réglage d'extinction automatique est modifié. Features · FM/AM radio with PLL (Phase Locked Loop) synthesizer enabling stable reception. · A total of 20 channels can be preset, 15 FM channels and 5 AM channels. · Jog lever allows simple one-hand operation. · Powerful Bass sound provided by MEGABASS circuit. · Auto Power Off Function switches the radio off automatically. (Can be set to go off after 30, 60, 90, 120 minutes or off. ) · Handy clip attached. Utilisation de la molette Pour utiliser la molette, faites-la tourner vers le haut ou le bas, faites-la tourner en la maintenant en position, appuyez dessus ou maintenez-la enfoncée. * Mediciones realizadas de acuerdo con los estándares de la JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). La duración real de las pilas puede variar en función de cada unidad. Es posible comprobar la energía restante de la pila en el visualizador. 6 Ajuste el volumen mediante VOL. Para apagar la radio, pulse POWER. Note When the AM channel step is changed, the clock time will be kept but the preset stations will be initialized. Precautions · Operate the unit only on 1. 5 V DC with one R03 (size AAA) battery. [. . . ] C- ) Die AM-Antenne ist im Gerät integriert. Drehen Sie das Gerät horizontal, bis Sie einen optimalen Empfang erzielen. 4 5 Wenn sich der Batteriefachdeckel löst (siehe Abb. A- ) Der Batteriefachdeckel kann sich lösen, wenn er mit zu viel Kraft geöffnet wird. Wie Sie ihn wieder anbringen, ist in der Abbildung dargestellt. So verbessern Sie den Empfang von Stereosendungen Stellen Sie FM SENS auf LOCAL, wenn in Sendegebieten mit extrem starken Radiowellen Interferenzen auftreten. [. . . ]