User manual SONY SRS-88PC

[. . . ] To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. To prevent fire, do not Cover the ventilation of the apparatus with news papers, table-cloths, curtains, etc. Do not place lighted candles on the apparatus. [. . . ] · Do not leave the system in a location near heat sources, or in a place subject to direct sunlight, excessive dust, moisture, rain or mechanical shock. To LINE OUT or to headphones jack (stereo mini jack) Vers LINE OUT ou vers la prise de casque (mini-prise stéréo) a la toma LINE OUT o a la toma de auriculares (minitoma estéreo) On cleaning Do not use alcohol, benzine, or thinner to clean the cabinet. If you have any questions or problems concerning your speaker system, please consult your nearest Sony dealer. Power Sources Using on house current (See fig. A) When the AC power adaptor is connected to the system, internal batteries are automatically disconnected. Note on the AC power adaptor Use only the supplied AC power adaptor. Do not use any other AC power adaptor to avoid damaging the speakers. Polarity of the plug D ON OFF POWER VOLUME POWER VOLUME 4-557-148-04 Cord clip Serre-fils Presilla para el cable Battery installation Battery replacement (See fig. Bobine los cables de los altavoces When the batteries are weak, the POWER indicator will start flickering and become faint, or the playback sound will become distorted or unstable. In such a case, replace all the batteries with new ones. Battery life Battery type Sony alkaline battery LR03 (SG) Sony manganese battery R03 (5 mW + 5 mW output) Usage time Approx. 20 hours* * Usage time stated above may vary according to the temperature or conditions of use. Attach the jack to the cord clip. Fije la clavija a la presilla para el cable. Français Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement le présent mode d'emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. Raccordement des enceintes (Voir fig. · Antes de utilizar el sistema compruebe si la tensión de la alimentación del mismo es idéntica a la de la fuente de alimentación local. Lugar de adquisición Tensión de alimentación EE. UU. /Canadá Otros países 120 V ca, 60 Hz 100 ­ 240 Vca, 50/60 Hz 1 2 Ajuste el selector POWER en ON. El indicador POWER se ilumina. Réglez la commande VOLUME. Lors du raccordement des enceintes à la sortie de casque, réglez également le volume de l'appareil raccordé. Après avoir écouté le son, réglez l'interrupteur POWER sur OFF. Remarque Désactivez la fonction MEGA BASS ou BASS BOOST (Walkman ou autre), car il est possible qu'elle cause des distorsions sonores. Ajuste el control VOLUME. Al conectarlo a la salida de auriculares, ajuste también el volumen del componente conectado. Cuando haya terminado de escuchar, ponga el selector POWER en OFF. Nota Apague la función MEGA BASS o BASS BOOST (Walkman, etc. ), ya que puede distorsionar el sonido. · Utilisez l'adaptateur secteur fourni uniquement. · Après utilisation du système avec l'adaptateur secteur, débranchez l'adaptateur secteur de la prise murale si vous envisagez de ne pas utiliser le système pendant une période prolongée. L'interrupteur POWER ne met pas l'adaptateur secteur hors tension. Fonctionnement · N'ouvrez pas le boîtier. Confiez l'entretien à un technicien qualifié uniquement. · Au cas où un objet ou un liquide tomberait à l'intérieur du système, faites vérifier ce dernier par un technicien qualifié avant de l'utiliser de nouveau. En outre, n'utilisez et ne posez pas d'objets contenant des aimants, comme les meubles audio, les supports de téléviseurs et les jouets, à proximité du téléviseur ou de l'ordinateur. [. . . ] Asimismo, no coloque objetos que contengan o utilicen imanes cerca del televisor o del ordenador, como soportes de audio, mesas de televisores, juguetes, etc. , ya que pueden provocar una distorsión magnética de la imagen debido a la interacción con el sistema. El sonido se distorsiona. · Baje el volumen del componente conectado. Si el componente conectado dispone de la función de amplificación de graves, desactívela. · Gire VOLUME en esta unidad para reducir el volumen. · Si utiliza las pilas y éstas se han agotado, sustitúyalas todas por unas nuevas. Installation · N'installez pas les enceintes sur un plan incliné. [. . . ]