User manual SONY SRS-A201 annexe 1

[. . . ] 2-635-260-71(1) µ , µ µ . 1 µ µ µ µ . A) µ µ µ µ µ µ µ µ . µ µ µ µ µ µ . Slovenscina Pred uporabo enote pozorno preberite ta navodila, nato pa jih shranite, ker jih boste morda se potrebovali. Prikljucitev zvocnikov 1 Adapter za izmenicno napetost prikljucite v zvocnik. (Glejte sliko A) Opomba Uporabite le prilozeni adapter za izmenicno napetost. [. . . ] , µ / µ 15 30 . , µ, µ, . µ , µ µ µ / . , µ µ µ µ / , , , . . . µ µ µ µ. µ µ µ , , Sony. ( ) µ 1W+1W (10 % T. H. D. , 1 kHz, 8 ) L µ µ µ (2 m) × 1 4, 7 k ( 1 kHz) Obecné Napájení Rozmry (s/v/h) Hmotnost Birlikte verilen aksesuarlar AC güç adaptörü (1) Kullan m Talimatlar (1) Splosno 4, 5 V enosmernega toka (prilozen adapter za izmenicno napetost) Dimenzije (sirina/visina/dolzina) pribl. 71 × 141 × 91 mm (2 7/8 × 5 5/8 × 3 5/8 palca) Teza (levi zvocnik) 205 g (desni zvocnik) 190 g Napetost stee bal aksesuarlar PC-234S, PC-236MS fi adaptörü Ürün tasar m ve teknik özellikler bildirimde bulunulmaks z n deitirilebilir. WALKMAN*. etc VOLUME POWER Power Indikator vklopa Indikátor Power Power göstergesi µ 4, 5V ( µ µ µ µ ) (//) 71 × 141 × 91 mm (2 7/8 × 5 5/8 × 3 5/8 ) ( ) 205 g (7. 24 oz. ), ( ) 190 g (6. 71 oz. ) Dodávané píslusenství Napájecí adaptér (1) Návod k obsluze (1) Volitelné píslusenství Zástrckový adaptér PC-234S, PC-236MS Vzhled a technické údaje mohou být zmnny bez pedchozího upozornní. Prilozeni pripomocki Adapter za izmenicno napetost (1) Navodila za uporabo (1) Izbirni pripomocki Adapter za vtikac PC-234S, PC-236MS Oblika in tehnicni podatki se lahko spremenijo brez vnaprejsnjega obvestila. µ µ µ µ µ (1) (1) µ µ PC-234S, PC-236MS µ . A Bal oldali hangsugárzó (hátoldal) Lewy glonik (tyl) e ppe (a) a ayca ccea (ay) Magyar A készülék használatba vétele eltt tanulmányozza át ezt a kézikönyvet, és tegye el, hogy késbb is fellapozhassa. Hálózati tápegység (mellékelve) Zasilacz sieciowy (w komplecie) Aaep epee a (paaec) Aaep cpyy (x ey caa) fali csatlakozóaljzathoz do gniazda ciennego pee epce ac pe A hangsugárzók bekötése 1 Csatlakoztassa a hálózati tápegységet a hangsugárzóhoz. (Lásd az A ábrát. ) Megjegyzés Csak a mellékelt hálózati tápegységet használja. A hangsugárzó védelme érdekében ne használjon semmilyen más hálózati tápegységet. Polski Przed rozpoczciem uytkowania urzdzenia naley uwanie zapozna si z niniejsz instrukcj. Instrukcj t naley zachowa na wypadek koniecznoci uycia jej w przyszloci. Podlczanie zestawu glonikowego 1 Podlcz do glonika zasilacz sieciowy. (patrz rys. A) Uwaga Naley uywa wylcznie dostarczonego zasilacza sieciowego. Uycie innego zasilacza sieciowego grozi uszkodzeniem zestawu glonikowego. Pycc epe aa cyaa aapaa ae aec c a pyc cxpae e aex cpa. FIGYELMEZTETÉS A tzveszély és az áramütés veszélyének elkerülése érdekében óvja a készüléket az estl és nedvességtl. Az áramütés elkerülése érdekében ne nyissa ki a készülék házát. A javítást csak szakemberrel végeztesse. A tzveszély elkerülése érdekében ne takarja el a készülék szellznyílásait újsággal, asztalkendvel, függönnyel stb. És ne tegyen ég gyertyát a készülékre. A tzveszély és az áramütés elkerülése érdekében ne tegyen a készülékre folyadékot tartalmazó tárgyat, pl. A készüléket ne használja zárt helyen, pl. könyvszekrényben, beépített szekrényben. OSTRZEENIE Aby unikn ryzyka poaru lub poraenia prdem, nie naley naraa urzdzenia na dzialanie deszczu ani wilgoci. Aby unikn poraenia prdem, nie naley otwiera obudowy urzdzenia. Wszelkie naprawy mog by wykonywane wylcznie przez autoryzowany punkt serwisowy. [. . . ] p , epeaec, y eepa a epca 'epa ea pee, x pcy a, ax c ay e, ca eepa, pa . aa a pe cce, e ca cpy, epc a a epa a Sony. B y MEGA BASS a BASS BOOST (y e Walkman ), c a e cpa y epe. cye ecpace pa e pe ayc cce c epey e epe apax ax. pea e e, epc a epa a Sony. pcyae ya (c. pc. epe ee ppee xy ay yee pc e ea. B ayc cce cy y. · epeaec, c 'a a ae . [. . . ]