User manual SONY SRS-A202

[. . . ] 3-251-854-12(1) English WARNING Listening to the sound (see fig. C) First, turn down the volume on the left speaker. The volume should be set to minimum before you begin playing the programme source. Fonctionnement · N'utilisez pas le système d'enceintes avec une puissance admissible en continu supérieure à la puissance d'entrée maximale du système. · Avant de procéder au raccordement, mettez hors tension le système acoustique, l'ordinateur et l'appareil audio afin d'éviter d'endommager le système d'enceintes. [. . . ] Ne tirez jamais le câble proprement dit. · En cas de chute d'un objet solide ou liquide à l'intérieur du système, débranchez le câble d'alimentation et faites contrôler le système par un personnel qualifié avant de l'utiliser de nouveau. · Le câble d'alimentation secteur ne doit être changé que dans une boutique de service après-vente spécialisée. · Pour que la chaleur s'évacue correctement, laissez un espace suffisant à l'arrière de l'enceinte gauche. Evitez également de poser des objets sur l'appareil. 1 2 Drücken Sie POWER am linken Lautsprecher. Die Netzanzeige POWER leuchtet auf. Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Amplificateur Sortie nominale Impédance d'entrée Entrée Stellen Sie die Lautstärke mit dem Regler VOLUME ein. Beim Anschließen an den Kopfhörerausgang stellen Sie auch die Lautstärke der angeschlossenen Komponente ein. Drücken Sie nach der Wiedergabe den Schalter POWER (4 OFF) erneut. Die Netzanzeige POWER erlischt. Généralités Dimensions (l/h/p) Masse Longueur du câble Consommation d'énergie Longueur du câble Hinweis Schalten Sie die Funktion MEGA BASS bzw. BASS BOOST (Walkman usw. ) aus, da es sonst zu Tonverzerrungen kommen kann. VOLUME MIN MAX Note To switch INPUT1 and INPUT2, use ON/OFF of the device connected to the speakers. Accessoires en option Câble de raccordement RK-G136, RK-G138 Adaptateur de fiche PC-234S, PC-236MS 3 Position the speakers. B) La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. A Rechter luidspreker (achterkant) Höger högtalare (baksida) Diffusore destro (retro) Altifalante direito (parte posterior) Linker luidspreker (achterkant) Vänster högtalare (baksida) Diffusore sinistro (retro) Altifalante esquerdo (parte posterior) RK-G136 aansluitsnoer (niet meegeleverd) RK-G136-anslutningskabel (tillval) Cavo di collegamento RK-G136 (opzionale) cabo de ligação RK-G136 (opcional) Nederlands WAARSCHUWING Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen. Open de behuizing niet, om een elektrische schok te vermijden. Laat eventuele reparaties verrichten door bevoegd onderhoudspersoneel. Om brand te voorkomen, mogen de ventilatieopeningen van het apparaat niet worden afgedekt door kranten, tafelkleden, gordijnen, enz. Zet ook geen brandende kaarsen op het apparaat. Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals bijvoorbeeld een vaas op het toestel om elektrocutie of brand te voorkomen. Plaats het apparaat niet in een gesloten ruimte, zoals een boekenrek of ingebouwde kast. 2 Stel de geluidssterkte naar wens in met de VOLUME regelaar. Pas ook het volume van de aangesloten component aan als u een aansluiting maakt op de uitgang voor de hoofdtelefoon. Na het luisteren drukt u de POWER schakelaar in de 4 OFF stand. Het spanningslampje (POWER) dooft. Om det uppstår magnetiska störningar i TVbilden eller på en monitor Trots att detta högtalarsystem är magnetiskt avskärmat kan det inträffa att det uppstår magnetiska störningar i bilden på somliga TV-apparater och persondatorer. Stäng i så fall av strömmen till TV-apparaten/persondatorn en gång, vänta i 15 till 30 minuter, och slå sedan på strömmen igen. Om det är en persondator, så vidta först lämpliga försiktighetsåtgärder, som t. ex. att lagra undan data, innan du stänger av datorn. Om bilden trots allt inte verkar bli bättre, så flytta högtalarsystemet längre bort från TV-apparaten/ persondatorn. Var också noga med att inte ställa några föremål med påsatta magneter eller som använder magneter i närheten av TV-apparaten/persondatorn, som t. ex. [. . . ] · Desligue o sistema da tomada de parede se não tencionar utilizá-lo durante muito tempo. Para desligar o cabo, puxe-o agarrando a ficha. · Se entornar líquido ou deixar cair um objecto dentro da caixa do sistema, desligue o cabo de alimentação e mande o sistema para reparação por um técnico qualificado antes de voltar a utilizá-lo. · O cabo de alimentação de CA só pode ser substituído numa loja de assistência autorizada. [. . . ]