User manual SONY SRS-D25/ LIMITED WARRANTY (U.S. ONLY)

[. . . ] NOTE The system cannot output DTS bit-stream signals directly from the DIGITAL OUT (OPTICAL) jack when playing DTSencoded discs. CAUTION (U: page 7) CAUTION · Lithium battery (CR2025) for the remote control Replace the battery with Hitachi Maxell, Panasonic, or Sony, Part No. Use of another battery may present a risk of fire or explosion. Do not recharge, disassemble or dispose of in fire. [. . . ] · Do not keep metallic objects such as rings, bracelets, and keys near the battery. They may cause the battery to short circuit. · After removing the battery, be sure to keep it out of reach of children. If it is swallowed, consult a doctor immediately. 1 In the SETUP MENU, press i/k repeatedly to select "Audio Output Setting", then press ENTER. 2 Press i/k repeatedly to select "dts Output". 3 Press ENTER to select the appropriate setting. Each time the button is pressed, the setting toggles between "ON" and "OFF". ON PCM digital signals converted from DTS bit-stream signals are output from the DIGITAL OUT (OPTICAL) jack. OFF PCM digital signals converted from DTS bit-stream signals are not output from the DIGITAL OUT (OPTICAL) jack. CAUTION (U: page 40, K: page 42) When connecting an AV receiver not equipped with Dolby Digital decoder using an optical cord, DO NOT set "Digital Stream" to "DOLBY DIGITAL" in the "Audio Output Setting" procedure of the setup menu. Otherwise, merely attempting to play a disc may cause a screeching noise that could be harmful to your ears and damage the speakers. 4 Press vRETURN to return to the previous screen or press SETUP to exit the setup menu. Speaker Setting: (U: page 48, K: page 50) Set the audio balance among the speakers from the listening position. · Después de haber extraído la pila, cerciórese de guardarla fuera del alcance de niños. Si alguien tragase la pila, póngase inmediatamente en contacto con un médico. 1 En el MENÚ DE CONFIGURACIÓN, presione repetidamente i /k para seleccionar "Configuración salida audio", y después presione ENTER. 2 Presione repetidamente i/k para seleccionar "Salida dts". 3 Presione ENTER para seleccionar el ajuste apropiado. Cada vez que presione el botón, el ajuste cambiará entre "ACTIVAR" y DESACTIVAR". PRECAUCIÓN (página 40) Cuando conecte un receptor AV que no esté equipado con descodificador Dolby Digital empleando un cable óptico, NO AJUSTE "Digital Stream" en "DOLBY DIGITAL" en el procedimiento de "Configuración salida audio" del menú de configuración. De lo contrario, al intentar simplemente la reproducción de un disco podría producirse un ruido estridente capaz de herirle los oídos y de causar daños en los altavoces. ACTIVAR Las señales PCM digitales, convertidas desde las señales de secuencia de bits DTS, se emiten por la toma DIGITAL OUT (OPTICAL). DESACTIVAR Las señales PCM digitales, convertidas desde las señales de secuencia de bits DTS, no se emiten por la toma DIGITAL OUT (OPTICAL). Configuración salida audio (página 47) Ajuste la salida de audio del sistema de acuerdo con el tipo del otro equipo de audio externo que haya conectado al sistema. NOTA Cuando el sistema reproduce discos con codificación DTS, emite sólo las señales de secuencia de bits DTS convertidas a señales PCM digitales. · Cuando conecte otro equipo de audio externo a las tomas AUDIO OUT L/R del reproductor DVD, sólo necesitara ajustar el "Tipo de mezcla". [. . . ] NOTA Cuando el sistema reproduce discos con codificación DTS, emite sólo las señales de secuencia de bits DTS convertidas a señales PCM digitales. · Cuando conecte otro equipo de audio externo a las tomas AUDIO OUT L/R del reproductor DVD, sólo necesitara ajustar el "Tipo de mezcla". · Cuando conecte un receptor AV externo, que no esté equipado con descodificador Dolby Digital, a la toma DIGITAL OUT (OPTICAL) del reproductor DVD, no será necesario que realice ningún ajuste. [. . . ]