User manual SONY SRS-D300

[. . . ] Para los clientes de México Sistema de altavoces activo POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. Recepción del sonido (Consulte la figura D) En primer lugar, baje el volumen de esta unidad. Cuando conecte los altavoces a la salida de auriculares, baje el volumen del dispositivo conectado. Baissez d'abord le volume sur l'appareil. Lors du raccordement des enceintes à la sortie de casque, baissez le volume de l'appareil raccordé. WARNING Active Speaker System Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. [. . . ] · The unit is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall outlet, even if the unit itself has been turned off. 1 2 3 4 Alinee las pestañas y ranuras de los altavoces izquierdo y derecho, como se muestra en la ilustración. Enrolle los cables de los altavoces alrededor de la parte que los une. Fije la clavija al clip para el cable. On operation AC power adaptor (supplied) Adaptateur CA (fourni) Adaptador de alimentación de ca (suministrado) to DC IN 5. 2 V jack Vers la prise DC IN 5, 2 V a la toma DC IN 5, 2 V · Do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. · Should any solid object or liquid fall into the system, have the system checked by qualified personnel before operating it any further. · Although this system is magnetically shielded, do not leave recorded tapes, watches, personal credit cards, or floppy disks with magnetic coding in front of the system for an extended period of time. · Utilisez uniquement l'adaptateur CA fourni. · L'appareil n'est pas débranché de la source d'alimentation secteur tant qu'il reste raccordé à la prise murale, même s'il est éteint. Fonctionnement Troubleshooting Should you have a problem with your speaker system, check the following list and take the suggested measures. If the problem persists, consult your nearest Sony dealer. No sound · Check that both this unit and the source device are turned on. · Turn up the volume of the unit. · Turn up the volume of the source device as high as possible to the extent that sound is not distorted. For details on volume adjustment, refer to the operating instructions supplied with the device. In such a case, turn off the power of the TV set/personal computer set once, and after 15 to 30 minutes turn it on again. For the personal computer set, take the appropriate measures such as data storage before turning it off. When there seems to be no improvement, locate the system further away from the TV set/personal computer set. Furthermore, be sure not to place objects in which magnets are attached or used near the TV set/personal computer set, such as audio racks, TV stands, toys etc. Si desea obtener información detallada sobre el ajuste del volumen, consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo. · Suba el volumen de la unidad. Le son est déformé · Réglez le volume du périphérique source à un niveau suffisamment bas pour que le son ne soit plus déformé. Pour des détails sur le réglage du volume, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le périphérique. · Si le périphérique source est équipé d'une fonction d'amplificateur de graves, désactivez-la. · Diminuez le volume de l'appareil. Limpieza No utilice alcohol, bencina ni disolvente para limpiar la unidad. There is hum or noise in the speaker output. · Make sure all the connections have been correctly made. · Make sure none of the audio devices are positioned too close to the TV set. Si la imagen del televisor o la pantalla del monitor aparece distorsionada debido al magnetismo Aunque este sistema está magnéticamente protegido, en algunos casos la imagen de algunos televisores u ordenadores personales puede distorsionarse debido al magnetismo. Si esto ocurre, apague el televisor o el ordenador y enciéndalo de nuevo transcurridos de 15 a 30 minutos. [. . . ] 70 × 74, 5 × 74, 5 mm (2 7/8 × 3 × 3 po. ) (en fonctionnement) Gauche : environ 125 g (5 oz. ) Droite : environ 145 g (6 oz. ) avec les piles Sección del amplificador (altavoz izquierdo) Salida nominal Entrada Impedancia de entrada 2, 5 W + 2, 5 W (10% THD, 1 kHz, 4 ) Cable de conexión con miniclavija estéreo (65 cm) × 1 4, 7 k (a 1 kHz) Battery installation POWER indicator Témoin POWER Indicador POWER Cord clip Serre-câble Clip para el cable (See fig. B) AC power adaptor (1) Operating Instructions (1) Polaridad de la clavija 1 2 Supplied accessories Open the lid of the battery compartment on the rear right speaker. Install three R03 (size AAA) batteries (not supplied). Close the lid. Poids Optional accessories Connecting cord RK-G138 Plug adaptor PC-234S, PC-236MS The above optional accessories are not provided in some areas. E POWER ON OFF VOL Installation des piles (Voir fig. [. . . ]