User manual SONY SRS-DZ10

[. . . ] 320 × 157 × 202 mm (12 × 6 ¼ × 8 inch) Mass Approx. 2. 0 kg (4 lb 7 oz) Français Précautions Sécurité Le cordon d'alimentation ne doit être remplacé que dans un centre de service après-vente qualifié. N'utilisez aucun autre adaptateur CA. AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ni à l'humidité. Pour réduire les risques d'incendie, ne couvrez pas les orifices d'aération de l'appareil avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc. [. . . ] El sonido está distorsionado. Aleje la unidad de la fuente de ruido. Conecte la unidad a una toma de corriente diferente. Presione VOLUME ­ de la unidad principal para disminuir el volumen. Configure el ajuste "EQ" del "WALKMAN" en "Off " o "Flat". Baje el volumen del equipo externo. No se pueden poner las baterías (demasiado estrecho). Confirme la polaridad (+/­) y luego insértelas correctamente. The / (power/standby) indicator may flicker when volume is turned up or remote commander signals are received. This is not the malfunction. Le témoin / (alimentation/veille) clignote. 13) Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il reste inutilisé pendant une période prolongée. 14) Confiez tout travail de réparation à un personnel qualifié. Un travail de réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé(e), si du liquide ou des objets ont pénétré à l'intérieur de l'appareil, si ce dernier a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il a été échappé. À propos des droits d'auteur sont des marques « WALKMAN » et déposées de Sony Corporation. Toutes les autres marques et marques déposées sont des marques ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Les marques TM et ® n'apparaissent pas dans ce manuel. No radio reception is available. When connecting the speaker to a "WALKMAN" with a built-in radio or to a radio via LINE IN, radio reception may not occur, or sensitivity may be reduced significantly. If all indicators still flash, unplug the AC power adaptor from the mains, and plug in again. Pour plus de détails, consultez le guide d'utilisation du « WALKMAN ». Identification des pièces Appareil principal (voir fig. ) Témoin INPUT Témoin / (sous tension/veille) Commutateur / (sous tension/veille) Touche INPUT (changement d'entrée) Connecteur WM-PORT (pour brancher à un « WALKMAN » ) Témoin BASS BOOST Témoin MUTING Touches VOLUME +/­ Récepteur de la télécommande Modèles de « WALKMAN » pris en charge par cet appareil Cet appareil prend en charge les modèles de « WALKMAN » Sony. Pour plus de renseignements sur la compatibilité des modèles de « WALKMAN » avec les fixations de type A et B, voir fig. . Remarques N'utilisez pas l'appareil avec d'autres modèles de « WALKMAN ». Le fonctionnement de modèles différents de ceux de la liste n'est pas garanti. Le fonctionnement n'est pas toujours garanti, même avec ces « WALKMAN ». Il se peut que certains modèles de « WALKMAN » ne soient pas offerts dans certaines régions. Ajuste del "WALKMAN" (consulte la fig. -1) 1 Elija la conexión "WALKMAN" que se adecue al "WALKMAN". ) Utilice la conexión correcta que se suministra con el "WALKMAN" o con la unidad. La forma de la conexión puede variar dependiendo del "WALKMAN". Para obtener más detalles, consulte los modelos de "WALKMAN" compatibles con esta unidad. Preparación del control remoto (consulte la fig. [. . . ] Cuando coloque el "WALKMAN" en la unidad, puede ajustar el volumen mediante ésta, pero el ajuste de volumen del "WALKMAN" no cambia. Repentinamente se puede producir un sonido fuerte, dependiendo de los ajustes de volumen de cada dispositivo. Con "WALKMAN" conectado, es posible que no comience la reproducción al presionar en el control remoto. En este caso, presione cualquier botón en el "WALKMAN" y estará disponible la operación del control remoto. Notas Desactive la función Bluetooth al utilizar el "WALKMAN" con la función Bluetooth incorporada. [. . . ]