User manual SONY SRS-RF930RK

[. . . ] 2-663-019-12(1) Hooking up the system Connecting the transmitter to audio/ video equipment Set the transmitter by the following steps. Select the hookup depending on the jack type of the audio/video equipment you want to connect the transmitter to. Charging the speaker system battery Rest the speaker system on the transmitter so that the speaker system's contact pins meet the transmitter's contact points while making sure that the CHARGE indicator lights in green. Speaker system Listening to another audio device connected to the speaker system You can use this speaker system to listen to a connected CD/MD WALKMAN, etc. by connecting to the AUDIO IN jack using the separately sold RK-G136 connecting cord. 2 Open the cabinet of the speaker system and remove the rechargeable battery as illustrated. Battery A To connect to LINE OUT, REC OUT or headphones jack Hard Drive Player, Flash Memory Player, Discman, MD, WALKMAN* etc. Wireless Stereo Speaker System Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones Transmitter to headphones, LINE OUT or REC OUT jack (stereo mini jack) POWER CHARGE OFF ON B A DC IN 9V NOISE FILTER AUDIO IN 123 CHANNEL to an AC outlet N Additional information Connecting cord (not supplied) Transmitter Precautions Notes on the AC power adaptor ·Plug the AC power adaptor into a nearby AC output. In case of a problem, unplug from the AC outlet immediately. [. . . ] El ejemplo siguiente ilustra las condiciones que pueden reducir el rango de recepción posible o provocar interferencia con la recepción. · Dentro de una edificación con muros que contengan vigas de acero. · Área con muchos archiveros de acero y objetos similares. · Área con muchos aparatos eléctricos capaces de generar ruido electromagnético. · Transmisor ubicado sobre un instrumento metálico. · Área orientada hacia la calle. · Hay ruido o señales de interferencia en el entorno debido a receptores-transmisores en camiones o elementos similares. · Hay ruido o señales de interferencia en el entorno debido a sistemas de comunicación inalámbrica instalados en calles o carreteras. · Transmisor colocado directamente sobre el piso. Se recomienda colocarlo lejos del suelo, por ejemplo en un escritorio. Remarque Si vous utilisez l'appareil à proximité d'un téléphone sans fil, il risque d'y avoir des interférences radio. Si la réception est mauvaise, sélectionnez un autre canal à l'aide du sélecteur CHANNEL. 1 Retirez les 8 vis du système d'enceinte à l'aide d'un tournevis à pointe en croix, tel qu'illustré ci-dessous. Spécifications Généralités Fréquence de la porteuse Canaux Modulation 913, 5, 914, 914, 5 MHz Ch1, Ch2, Ch3 stéréo FM 9 V CC : adaptateur secteur fourni (AC-S901) cordon d'entrée - mini-fiche stéréo (1, 5 m)/mini-prise stéréo 27 k /50 à 1 kHz environ 120 × 107 × 123 mm (4 3/4 × 4 1/4 × 4 7/8 po) (l/h/p) environ 192 g (6, 8 on) 4 Utilisez la molette TUNE pour ajuster la syntonisation du système d'enceinte. Utilisez la commande VOL pour régler le volume. Transmetteur Alimentation Entrée audio Impédance d'entrée Dimensions Masse Remarques · Si le témoin POWER du système d'enceinte ne s'allume pas ou s'il s'éteint immédiatement, chargez la batterie rechargeable. · Ne placez ni le transmetteur, ni le système d'enceinte à proximité d'un outil en métal. Sinon, la plage de réception à partir du transmetteur risque d'être réduite. Notas · Si conecta el transmisor a las tomas LINE OUT o REC OUT, no encienda el interruptor NOISE FILTER. Si lo hace, el volumen se verá limitado. · El interruptor NOISE FILTER sólo es efectivo en caso de realizar la conexión mediante la toma AUDIO IN A. · Es posible que el transmisor reciba ruido si se coloca encima de un televisor o cerca de él. En tal caso, coloque el transmisor lejos del televisor. · Si conecta el cable de conexión directamente a una toma de auriculares, la señal de audio no saldrá por el al canal derecho. En tal caso, utilice el adaptador de clavijas PC-236MS, que se vende por separado. · Si el equipo conectado tiene la función AVLS (sistema automático de limitación de volumen), asegúrese de desactivarla cuando esté utilizando el transmisor. Si no lo hace, deberá subir el volumen del sistema de altavoces, y eso puede ocasionar que se presente ruido. [. . . ] · Si retira el sistema de altavoces del transmisor accidentalmente y vuelve a colocarlo antes de que transcurran 5 segundos, el tiempo de carga no se verá afectado. · Si vuelve a cargar el sistema de altavoces después de que se apague el indicador CHARGE, retírelo del transmisor y vuelva a colocarlo una vez transcurridos aproximadamente 15 segundos. · Para prolongar la vida útil de la batería recargable, cárguela únicamente después de haberla agotado por completo. · La vida útil de la batería recargable incorporada es de aproximadamente tres años, pero este tiempo variará en función de las condiciones de funcionamiento. Sistema de altavoces Notas · Cuando utilice el sistema de altavoces, retírelo del transmisor. [. . . ]