User manual SONY SRS-T77

[. . . ] Refer servicing to qualified personnel only. To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation of the apparatus with newspapers, tablecloths, curtains, etc. And do not place lighted candles on the apparatus. To reduce the risk of fire or electric shock, do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus. [. . . ] A) When the AC power adaptor is connected to the system, internal batteries are automatically disconnected. Note on the AC power adaptor Use only the supplied AC power adaptor. Do not use any other AC power adaptor to avoid damaging the speaker. Using the speaker's illumination Set the LIGHT switch to ON. While charging the Walkman or when the POWER switch is set to ON, the bottom of the speaker is illuminated. At higher volumes, illumination may flicker. This is not a malfunction, but should it bother you, you may turn off the illumination. Transferring data between a Walkman and a computer By connecting a USB cable (supplied with the Walkman) to a computer, you can transfer data to it from the Walkman set on the multiple connector. · Vérifiez que le volume de cet appareil et le volume de l'appareil raccordé sont correctement réglés. · Si ce système fonctionne sur piles, remplacez toutes les piles par des piles neuves. Instalación/Extracción del accesorio (Consulte la figura D) Instalación del accesorio en función del Walkman que esté utilizando Utilice el accesorio suministrado para las series NW-A1000 o NW-A3000. El número de modelo correspondiente está indicado en la parte posterior del accesorio. Cambie los accesorios tal y como se indica. El sistema de altavoces no emite ningún sonido. · Desconecte el cable USB, o desactive el interruptor POWER de la computadora personal conectada. · Compruebe que todas las conexiones se han realizado correctamente. se encuentra en la parte exterior trasera de la unidad. · Antes de utilizar el sistema compruebe si la tensión de la alimentación del mismo es idéntica a la de la fuente de alimentación local. Lugar de adquisición Tensión de alimentación EE. UU. /Canadá Otros países 120 V ca, 60 Hz 100 ­ 240 Vca, 50/60 Hz La luminosité du témoin POWER/CHARGE est instable. La luminosité du témoin POWER/CHARGE peut devenir instable si vous augmentez le volume. Ceci n'indique pas un problème de fonctionnement. Utilice el adaptador de conector PC-234S/PC-236MS opcional* o el cable de conexión RK-G136/RK-G138. * En determinadas áreas no se suministran los accesorios mencionados anteriormente. El sonido se detiene de repente. Compruebe que todas las conexiones se han realizado correctamente. Notas · Las series NW-A1000/A3000 utilizan el conector múltiple (conexión al Walkman). · No transporte los altavoces con el Walkman conectado al conector múltiple, ya que puede ocasionar un mal funcionamiento. · Utilisez l'adaptateur secteur fourni uniquement. · Après utilisation du système avec l'adaptateur secteur, débranchez l'adaptateur secteur de la prise murale si vous envisagez de ne pas utiliser le système pendant une période prolongée. Commuter l'interrupteur POWER à STANDBY (Attente) ne met pas l'adaptateur secteur hors tension. 1 Débranchez le câble USB utilisé pour les enceintes et l'ordinateur ou réglez l'interrupteur POWER de l'ordinateur raccordé en position off. · Lorsqu'un câble USB est raccordé entre les enceintes et un ordinateur, aucun son n'est audible à partir du Walkman installé sur le connecteur multibroche, étant donné que le mode de transfert des données est activé. Le son en provenance de l'appareil raccordé à INPUT (Entrée) est entendu. El brillo del indicador de POWER/CHARGE es inestable. Es posible que el brillo del indicador de POWER/CHARGE se vuelva inestable cuando se suba el volumen. No se trata de una falla de funcionamiento. Caractéristiques techniques Enceintes Système de haut-parleur Type d'enceintes Impédance Puissance de tension nominale en entrée 2W Puissance d'entrée maximale 3 W 39 mm, gamme étendue, doté d'un bouclier magnétique Bass reflex 4 Fonctionnement · N'ouvrez pas le boîtier. Confiez l'entretien à un technicien qualifié uniquement. · Au cas où un objet ou un liquide tomberait à l'intérieur du système, faites vérifier ce dernier par un technicien qualifié avant de l'utiliser de nouveau. [. . . ] · Si el interruptor POWER está ajustado en STANDBY (EN ESPERA), el indicador POWER/CHARGE emite una luz roja mientras se recarga. Si el interruptor LIGHT está ajustado en ON, la parte inferior de los altavoces se iluminará. Cuando la recarga haya finalizado, el indicador POWER/CHARGE y la iluminación se apagarán. · La transferencia de datos y la recarga no se pueden realizar simultáneamente. [. . . ]