User manual SONY SRS-Z50

[. . . ] English Before operating the system, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. Hooking up the system 1 ConnectingtheACpoweradaptortothe speaker. (Seefig. B) Note Specifications 38 mm Full range, magnetically shielded Enclosure type Bass reflex Impedance 4 Rated input power 2. 5W Maximum input power 5W Speakersection Speaker system WARNING Toreducetheriskoffireorelectricshock, donot exposethisapparatustorainormoisture. To reduce the risk of electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation opening of the apparatus with newspapers, tablecloths, curtains, etc. [. . . ] Pour éviter tout risque d'incendie, n'obstruez pas les orifices de ventilation de l'appareil avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc. Ne placez aucune flamme incandescente (bougies) sur l'appareil. Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil aux éclaboussures et évitez de placer dessus des objets remplis de liquide, tels que des vases. N'installez pas l'appareil dans un espace confiné, notamment dans une bibliothèque ou un meuble encastré. Étant donné que la prise principale de l'adaptateur secteur permet de déconnecter ce dernier de la prise secteur, connectez cette prise à une prise secteur facilement accessible. Si vous observez une quelconque anomalie au niveau de cette prise, déconnectez-la immédiatement de la prise secteur. L'appareil n'est pas déconnecté du secteur tant qu'il reste branché sur la prise secteur, même s'il a été mis hors tension. Une pression sonore excessive provenant des écouteurs ou du casque peut entraîner une perte d'audition. 1 Raccordementdel'adaptateursecteurà l'enceinte(voirillustrationB). Remarque En cas de problème avec votre système d'enceintes, consultez la liste suivante et suivez les instructions données. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Conexión del sistema figura B) (consulte la Resolución de problemas Absencedeson ADVERTENCIA Paraevitarincendiosoriesgodeelectrocución, no expongalaunidadalalluvianialahumedad. Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad. En caso de avería, solicite únicamente los servicios de personal cualificado. Para evitar el riesgo de incendio, no cubra la ventilación del aparato con periódicos, manteles, cortinas, etc. No ponga objetos con llamas sin protección (por ejemplo, velas encendidas) encima del aparato. Para evitar incendios o riesgo de incendio o electrocución, no exponga coloque sobre el aparato objetos que contengan líquidos, por ejemplo, un jarrón, ni exponga la unidad a salpicaduras o goteos. No instale el aparato en un espacio cerrado, como una estantería para libros o un armario empotrado. La toma principal del adaptador de CA se utiliza para desconectar el adaptador de CA de la corriente, por lo que debe colocarse cerca de una toma de CA de fácil acceso. Si detecta anormalidades en el adaptador, desconéctelo de la toma de CA inmediatamente. La unidad no se desconecta de la fuente de alimentación principal mientras permanezca conectada a la toma de corriente de CA, incluso si está apagada. Una presión excesiva de sonido en los auriculares puede provocar pérdidas de audición. 1 ConexióndeladaptadordeCAalaltavoz. (ConsultelafiguraB) Nota Si tiene algún problema con el sistema de altavoces, compruebe la lista siguiente y tome las medidas oportunas. Si no consigue solucionar el problema, acuda a su distribuidor Sony más cercano. Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni. N'utilisez aucun autre adaptateur secteur afin de ne pas endommager les enceintes. Polaritédelafiche Remarques B Enceintegauche(arrière) Altavozizquierdo(trasero) · Branchez l'adaptateur secteur à la prise secteur la plus proche. En cas de problème, débranchez immédiatement l'adaptateur secteur de la prise secteur. [. . . ] Le cas échéant, mettez le téléviseur ou l'ordinateur hors tension, puis remettezle sous tension au bout de 15 ou 30 minutes. Pour l'ordinateur, veillez à sauvegarder vos données personnelles avant la mise hors tension. Si vous ne constatez aucune amélioration, éloignez le système du téléviseur ou de l'ordinateur. Veillez en outre à ne pas utiliser ni poser des objets munis d'aimants, tels que meubles audio, meubles TV, certains jouets, etc. [. . . ]