User manual SONY SRS58

[. . . ] Refer servicing to qualified personnel only. · Should any solid object or liquid fall into the system, have the system checked by qualified personnel before operating it any further. Troubleshooting Should you have a problem with your speaker system, check the following list and take the suggested measures. If the problem persists, consult your nearest Sony dealer. If the TV picture or monitor display is magnetically distorted Although this system is magnetically shielded, there may be cases that the picture on some TV sets/personal computer sets may become magnetically distorted. In such a case, turn off the power of the TV set/personal computer set once, and after 15 to 30 minutes turn it on again. [. . . ] B) Supplied accessories Operating Instructions (1) Battery replacement CD/MD Walkman*, PC, etc. * "WALKMAN" is a registered trademark of Sony Corporation to represent Headphone Stereo products. « WALKMAN » est une marque déposée par Sony Corporation pour représenter les produits stéréo dotés d'écouteurs. "WALKMAN" es una marca registrada de Sony Corporation que representa los productos audífonos estéreo. When the batteries are weak, the POWER indicator will start flickering and become faint, or the playback sound will become distorted or unstable. In such a case, replace all the batteries with new ones. Battery life Battery type Sony alkaline battery LR03 (SG) Sony manganese battery R03 (5 mW + 5 mW output) Usage time Approx. 8 hours* Optional accessories Connecting cord RK-G136, RK-G138 Plug adaptor PC-234S, PC-236MS To headphones jack (stereo mini jack) Vers la prise pour casque (mini-prise stéréo) A la toma de auriculares (minitoma estéreo) The above optional accessories are not provided in some areas. Design and specifications are subject to change without notice. * Usage time stated above may vary according to the temperature or conditions of use. D POWER indicator Témoin POWER Indicador POWER POWER Français Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement le présent mode d'emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. Raccordement des enceintes (voir fig. C) Si le système est raccordé à la fiche monophonique d'une radio, etc. , il est possible que le son ne soit pas émis par le haut-parleur droit. Dans ce cas, utilisez l'adaptateur de fiche PC-236MS en option*. Español Antes de utilizar la unidad, lea este manual atentamente y consérvelo para consultarlo en el futuro. Confiez l'entretien à un technicien qualifié uniquement. · Au cas où un objet ou un liquide tomberait à l'intérieur du système, faites vérifier ce dernier par un technicien qualifié avant de l'utiliser de nouveau. Pour faire fonctionner l'appareil sans l'amplificateur intégré Réglez l'interrupteur POWER sur OFF/DIRECT. Precauciones Seguridad · Utilice el sistema sólo con cc de 3 V (dos pilas R03 de tamaño AAA). · Si el sistema no se utiliza durante un largo periodo de tiempo, extraiga las pilas para evitar daños por fugas y corrosión. Para utilizar esta unidad sin el amplificador incorporado Ponga el selector POWER en OFF/DIRECT. Dépannage En cas de problème avec votre système acoustique, vérifiez la liste suivante et prenez les mesures suggérées. Si le problème persiste, adressez-vous à votre revendeur Sony. Resolución de problemas Si tiene algún problema con el sistema de altavoces, compruebe la lista siguiente y tome las medidas oportunas. Si el problema continúa, consulte con su distribuidor Sony habitual. Si l'image affichée à l'écran du téléviseur ou du moniteur présente des distorsions magnétiques Bien que ce système soit doté d'un écran magnétique, il est possible que l'image de certains téléviseurs ou écrans d'ordinateur présente des distorsions magnétiques. Dans ce cas, mettez le téléviseur ou l'ordinateur hors tension une fois, puis remettez-le sous tension au bout de 15 à 30 minutes. Pour l'ordinateur, prenez les précautions nécessaires, telles que la sauvegarde des données, avant de le mettre hors tension. Si vous ne constatez pas d'amélioration, éloignez le système du téléviseur ou de l'ordinateur. En outre, n'utilisez et ne posez pas d'objets contenant des aimants, comme les meubles audio, les supports de téléviseurs et les jouets, à proximité du téléviseur ou de l'ordinateur. Leur interaction avec le système peut entraîner des distorsions magnétiques. Funcionamiento · No abra la unidad. Solicite asistencia técnica únicamente a personal especializado. [. . . ] 174 × 46 × 32 mm (6 7/8 × 1 13/16 × 1 5/16 po. ) (en fonctionnement) 170 g (6 on. ) avec les piles 0, 18 W + 0, 18 W (10% THD, 1 kHz, 3, 2 ) MEGA BASS Cable de entrada y minienchufe estéreo (25 cm) × 1 4, 7 k (a 1 kHz) Remarque Le cordon d'entrée est rangé à l'arrière de l'appareil. Sortez-le avant d'ouvrir le couvercle du compartiment à piles. 1 2 Deslice el soporte para abrirlo. Incline el altavoz para tirar del cable de entrada. Generales Alimentación Dimensiones (an/al/pr) Masa Dos R03 pilas (tamaño AAA) aprox. 174 × 46 × 32 mm (durante su uso) 170 g incluidas las pilas Accessoires fournis Mode d'emploi (1) Installation des piles (Voir fig. [. . . ]