User manual SONY SRS88

[. . . ] Do not place the naked flame sources such as lighted candles on the apparatus. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to dripping or splashing, and do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus. Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet. As the main plug of AC power adaptor is used to disconnect the AC power adaptor from the mains, connect it to an easily accessible AC outlet. [. . . ] · If the source device has a bass boost function, set it to off. · Turn down the volume of the system. Thereishumornoiseinthespeakeroutput. · Make sure all the connections have been correctly made. · Make sure none of the audio devices are positioned too close to the TV set. ThebrightnessofthePOWERindicatoris unstable. · The brightness of the POWER indicator may become unstable when the volume is turned up. This is not malfunction. A Vuearrière Parteposterior Enceintegauche(avant) Altavozizquierdo(delantero) Enceintedroite(avant) Altavozderecho(delantero) Français Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le afin de pouvoir le consulter ultérieurement. Raccordement du système (voir fig. B) Dépannage Español Antes de utilizar la unidad, lea este manual atentamente y consérvelo para consultarlo en el futuro. AVERTISSEMENT Pouréviterlesrisquesd'incendieou d'électrocution, n'exposezpascetappareilàla pluieouàl'humidité. Pour éviter les risques d'électrocution, n'ouvrez le coffret sous aucun prétexte. Confiez l'entretien ou les réparations à un technicien qualifié. Pour éviter tout risque d'incendie, n'obstruez pas les orifices de ventilation de l'appareil avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc. Ne placez aucune flamme incandescente (bougies) sur l'appareil. Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil aux éclaboussures et évitez de placer dessus des objets remplis de liquide, tels que des vases. N'installez pas l'appareil dans un espace confiné, notamment dans une bibliothèque ou un meuble encastré. Étant donné que la prise principale de l'adaptateur secteur permet de déconnecter ce dernier de la prise secteur, connectez cette prise à une prise secteur facilement accessible. Pour obtenir de plus amples informations sur le réglage du volume, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le dispositif. · Assurez-vous que toutes les connexions sont correctement effectuées. · Vérifiez si le casque est connecté. Le cas échéant, déconnectez-le. Noseemiteningúnsonido Usar únicamente el adaptador de CA suministrado. No usar ningún otro adaptador de CA para evitar daños en los altavoces. Polaridaddelenchufe Notas Sontropfaible · Augmentez le volume du dispositif source au plus haut niveau possible, mais sans franchir la limite de la distorsion sonore. Pour obtenir de plus amples informations sur le réglage du volume, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le dispositif. · Augmentez le volume du système. Distorsionsonore · Enchufe el adaptador de CA en una salida de CA cercana. Si nota algún problema, desenchúfela inmediatamente. · No coloque el adaptador de CA en una estantería o en un espacio cerrado como un armario. · No utilice el adaptador de CA en lugares expuestos a humedad y líquidos para evitar incendios y descargas eléctricas. No coloque tampoco jarrones con líquido, como floreros, etc. , sobre el adaptador de CA. · Compruebe que el sistema y el dispositivo de origen están encendidos. [. . . ] · N'installez pas votre système à proximité de sources de chaleur ou dans un endroit exposé aux rayons du soleil, à une poussière excessive, à l'humidité, à la pluie ou à des chocs mécaniques. 2, 5 W + 2, 5 W (10 % T. H. D. , 1 kHz, 4 ) Cordon de connexion muni avec mini-fiche stéréo (1 m, 39 3/8 po) × 1 12 k (à 1 kHz) Mini-prise stéréo × 1 (PHONES) 5, 2 V CC (adaptateur secteur fourni) Environ 58 × 170 × 90 mm (2 3/8 × 6 3/4 × 3 5/8 po) Environ 350 g (12 oz. ) (Enceinte gauche) Environ 300 g (11 oz. ) (Enceinte droite) · Si algún objeto sólido o líquido cae sobre el sistema, haga revisar el sistema por personal cualificado antes de volver a utilizarlo. · Aunque este sistema está magnéticamente protegido, no deje cintas grabadas, relojes, tarjetas de crédito ni disquetes que utilicen codificación magnética delante del sistema durante mucho tiempo. 2 Inicielareproduccióneneldispositivode origen. 3 Ajusteelvolumen. Seccióndelamplificador Salida nominal Colocación · No coloque el sistema en posición inclinada. · No deje el sistema cerca de fuentes de calor ni en lugares expuestos a la luz solar directa, polvo excesivo, humedad, lluvia o golpes. Ajuste el volumen del dispositivo de origen en un nivel moderado y gire el control VOLUME de la unidad. 4 Pulseelbotón(encendido) Pourutiliserlecasqueoulesécouteurs Connectez-les à la prise i (casque). Généralités Alimentation Dimensions (l/h/p) Poids Limpieza No utilice alcohol, benceno ni disolvente para limpiar la carcasa. (apagado)cuandohayaterminadode utilizarlo. Se apagará el indicador de encendido. General Alimentación Remarques Entretien N'utilisez pas d'alcool, de benzine ou de diluant pour nettoyer le coffret. Sil'imageaffichéesurletéléviseurousurle moniteurprésentedesdistorsionsmagnétiques Bien que ce système soit muni d'un blindage magnétique, il est possible que l'image de certains téléviseurs ou écrans d'ordinateur présente des distorsions magnétiques. [. . . ]