User manual SONY SRSA30

[. . . ] · Le volume ne doit pas être réglé jusqu'au point de distorsion du son. · Bien que cet appareil soit doté d'un écran magnétique, ne laissez pas de cassettes enregistrées, de montres, de cartes bancaires, de disquettes ou tout autre objet utilisant un système d'encodage magnétique face à l'appareil pendant une période prolongée. Deutsch WARNUNG Zur Vermeidung von Bränden und Stromschlägen darf das System keinesfalls Regen oder starker Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Wegen Stromschlaggefahr keinesfalls das Gehäuse öffnen. Servicearbeiten ausschließlich dem qualifizierten Fachmann überlassen. [. . . ] 101 × 191 × 125 mm (4 × 7 5/8 × 5 po. ) Env. 2 m (de gauche à droite) 7, 5 W Env. 2 m (câble d'alimentation) Funcionamiento · No haga funcionar el sistema de altavoces permanentemente con una potencia superior a la potencia máxima de entrada del sistema. · Antes de realizar la conexión, apague el sistema de altavoces, el PC y el componente de audio para evitar dañar el sistema de altavoces. · El nivel de volumen no debe alcanzar el punto de distorsión. · Aunque este sistema está magnéticamente protegido, no deje cintas grabadas, relojes, tarjetas de crédito ni disquetes que utilicen codificación magnética enfrente del sistema durante un largo período de tiempo. Aprox. 2 m (cable adaptador) Accesorios opcionales Cable de conexión RK-G136, RK-G138 Adaptador de clavija PC-234S, PC-236MS Connect the left speaker to the wall outlet. Connect the left speaker to the source equipment. When the system is connected to the monaural jack of a radio, etc. , the sound may only come through the left speaker. In such a case, use the optional Sony plug adaptor PC-236MS. The sound will come through both speakers. To connect to a stereo phone-type headphones jack POWER VOL Use the optional PC-234S plug adaptor or RK-G138 connecting cord. · L'appareil n'est pas débranché de la source d'alimentation secteur tant qu'il reste connecté à la prise murale, même si l'appareil proprement dit est mis hors tension. · Débranchez le système de la prise murale s'il ne doit pas être utilisé pendant un certain temps. Var också noga med att inte ställa några föremål med påsatta magneter eller som använder magneter i närheten av TV-apparaten/persondatorn, som t. ex. stereomöbler, TV-ställ, leksaker, osv. Det kan ge upphov till magnetiska bildstörningar genom samverkan med högtalarsystemet. Italiano ATTENZIONE Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità. Per evitare scosse elettriche, non aprire il rivestimento. Per la manutenzione rivolgersi esclusivamente a personale qualificato. Per evitare l'incendio, non coprire le aperture per la ventilazione dell'apparecchio con giornali, tovaglie, tende, ecc. e non mettere le candele accese sull'apparecchio. Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non collocare sull'apparecchio oggetti contenenti liquidi. Non installare l'apparecchio in uno spazio chiuso, come una libreria o un mobiletto. Guida alla soluzione dei problemi Se durante l'utilizzo del sistema diffusori vengono riscontrati dei problemi, utilizzare la tabella che segue per risolverli. Se il problema persiste, consultare il rivenditore Sony più vicino. Instalação · Não coloque as colunas em posição inclinada. · Não coloque o sistema perto de fontes de calor, em locais expostos directamente aos raios solares, muito pó, humidade, chuva ou choques mecânicos. Limpeza Não utilize álcool, benzina e nem diluentes para limpar o sistema. [. . . ] · Nätkabeln får bara bytas av behörig servicepersonal. · För att värmeavledningen ska vara effektiv måste du se till att det finns tillräckligt med fritt utrymme bakom vänster högtalare. Undvik dessutom att placera föremål ovanpå enheten. Specifikationer Högtalardel Högtalarsystem Högtalarenheter Inneslutning Impedans Bredband, magnetiskt avskärmade 5, 7 cm, kontyp Basreflex 4 2 W + 2 W (10 % T. H. D. , 1 kHz, 4 ) 4, 7 k (vid 1 kHz) Stereominikontakt ca. 2 m (INPUT 1) Stereominikontakt (INPUT 2) Ca. 2 m (strömkabel) Nota Per passare da INPUT1 a INPUT2 e viceversa, utilizzare il tasto ON/OFF del dispositivo collegato ai diffusori. · O aparelho não fica desligado da fonte de alimentação CA (corrente eléctrica) enquanto não o desligar da tomada de parede, mesmo que tenha desligado o próprio aparelho. [. . . ]