User manual SONY SRSA31

[. . . ] Should you notice an abnormality in the unit, disconnect the main plug from the AC outlet immediately. Do not expose batteries or apparatus with battery-installed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Notice for the customers in the U. S. A. WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation opening of the apparatus with newspapers, table-cloths, curtains, etc. Do not place the naked flame sources such as lighted candles on the apparatus. [. . . ] · Si vous prévoyez que la télécommande restera longtemps inutilisée, retirez les piles pour éviter qu'elles ne coulent et causent des dommages ou de la corrosion. Conseil Lorsque la télécommande ne permet plus de contrôler l'appareil, remplacez les piles par des piles neuves. AVERTISSEMENT Les piles peuvent exploser si vous les malmenez. Ne les rechargez pas, ne les démontez pas et ne les jetez pas au feu. 8FR Écoute avec un iPod Insertion du iPod dans l'appareil Avant d'utiliser votre iPod, mettez-le à jour afin d'utiliser le logiciel le plus récent. 1 Choisissez l'adaptateur de socle pour iPod qui correspond à votre iPod. Pour plus d'informations sur les adaptateurs de socle pour iPod fournis, reportez-vous aux instructions accompagnant les adaptateurs de socle. Insérez l'adaptateur de socle dans l'appareil. Placez le iPod dans l'appareil. 2 3 9FR Écoute du son Témoin INPUT Témoin POWER Témoin BASS BOOST Témoin MUTING INPUT Volume ­ Volume + 1 (POWER ON/OFF) Capteur pour la télécommande 1 2 Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation POWER ON/OFF. Le témoin POWER de l'appareil principal s'allume alors. Appuyez sur la touche INPUT pour passer de la fonction AUDIO IN à la fonction iPod. Appuyez sur la touche INPUT et assurez-vous que le témoin soit éteint. 3 Sélectionnez les morceaux et lancez la lecture sur votre iPod (voir page 5 pour connaître les modèles compatibles). Le système charge simultanément la pile du iPod. Utilisez la télécommande ou le iPod pour contrôler les opérations de lecture, arrêt, etc. Lorsque vous utilisez les réglages du iPod alors qu'il se trouve dans le connecteur, soutenez-le de l'autre main. 4 Réglez le volume avec les touches Volume +/­ de l'appareil principal. 10FR Utilisation de la télécommande Touche MENU* Opération similaire à celle de la touche Menu du iPod. Touche ENTER* Permet d'accéder au menu sélectionné ou de lancer la lecture. Touche NX* Maintenez enfoncée pour mettre le iPod sur arrêt ou appuyez et relâchez pour la lecture ou la pause. Touche SHUFFLE Permet de lire les pistes dans un ordre aléatoire. (piste t album t OFF) Touche BASS BOOST Permet de régler des graves. Pour retirer l'adaptateur de socles pour iPod Pour retirer l'adaptateur de socles pour iPod, tirez-le avec un ongle ou un objet plat au moyen de la fente à l'intérieur de l'adaptateur. 12FR Écoute avec un appareil externe Vous pouvez raccorder des lecteurs audio portatifs au système. Raccordez le lecteur à la prise AUDIO IN à l'aide du câble de raccordement (non fourni). AUDIO IN Lecteur audio portable, etc. Câble de raccordement (non fourni) Pour écouter la musique 1 2 3 4 Connectez le câble de raccordement. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation POWER ON/OFF. Appuyez sur INPUT, vérifiez que le témoin est allumé, puis démarrez la lecture sur votre lecteur audio portatif. Réglez le volume avec les touches Volume +/­ de l'appareil principal. Conseil · Vous pouvez écouter de la musique sur des modèles de iPod autres que ceux indiqués comme modèles iPod compatibles (reportez-vous à la page 5 pour connaître les modèles compatibles) en raccordant votre iPod à la prise AUDIO IN à l'aide du câble de raccordement (non fourni). · Vous pouvez aussi utiliser les touches BASS BOOST, POWER, VOLUME et MUTING de la télécommande. 13FR Dépannage En cas de problème avec ce système, recherchez votre problème dans la liste des contrôles ci-dessous et appliquez le remède indiqué. Si le problème persiste, adressez-vous à votre revendeur Sony. Remarquez que si le technicien remplace des pièces au cours d'une réparation, elles ne vous sont pas nécessairement rendues. Lorsque vous renvoyez le système à des fins de réparation, veillez à retourner le système complet. Ce produit étant un produit système, l'intégralité de celui-ci est requise pour déterminer l'emplacement qui nécessite une réparation. Tous les témoins clignotent. · Le système est en mode protégé. [. . . ] · También puede utilizar los botones BASS BOOST, POWER, VOLUME y MUTING del control remoto para controlar el funcionamiento. 13ES Solución de problemas Si surgiera algún problema con su sistema, localice el problema en la lista de solución de problemas de abajo y realice la acción correctiva indicada. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor de Sony. El personal técnico puede quedarse con las piezas que hayan sido reemplazadas durante la reparación. Cuando lleve a reparar el sistema, asegúrese de llevarlo completo. [. . . ]