User manual SONY SRSA91

[. . . ] Notes · If a connected component that incorporates a radio tuner is placed on or near the unit, its radio reception may be affected or sensitivity may go down. · Turn off the MEGA BASS or BASS BOOST (Walkman, etc. ) function as it may cause audible distortion. Input impedance There is hum or noise in the speaker output. · Make sure all the connections have been correctly made. · Make sure none of the audio components are positioned too close to the TV set. General Power Dimensions (w/h/d) Mass DC 4. 5 V (supplied AC power adaptor) Approx. 42 × 200 × 42 mm (1 11/16 × 7 7/8 × 1 11/16 in) Left: approx. [. . . ] to INPUT 2 jack * "WALKMAN" is a registered trademark of Sony Corporation to represent Headphone Stereo products. To connect to a stereo phone-type headphones jack Use the optional* PC-234S plug adaptor or RK-G138 connecting cord. * The above optional accessories are not provided in some areas. RK-G136 connecting cord (optional) C Notes · To switch INPUT1 and INPUT2, use ON/OFF of the device connected to the system. · If the headphones jack of the connected component can be used as a LINE OUT jack, you can enjoy high quality sound by setting the connected component's output to LINE OUT. For details on the output setting, refer to the operating instructions supplied with the connected component. To turn up the volume Français Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement le présent mode d'emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. Écoute du son Baissez d'abord le volume sur l'appareil. Avant de raccorder les enceintes à la sortie de casque, baissez le volume de l'appareil raccordé. Español Antes de utilizar la unidad, lea este manual atentamente y consérvelo para consultarlo en el futuro. Para los clientes de México Sistema de altavoces activo POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. Sonido En primer lugar, baje el volumen de esta unidad. Antes de conectar los altavoces a la salida de auriculares, disminuya el volumen del componente conectado. AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Pour éviter tout choc électrique, ne pas ouvrir le coffret. Confier l'entretien à un personnel qualifié. Afin de réduire les risques d'incendie, ne couvrez pas les orifices de ventilation de l'appareil avec des journaux, nappes, rideaux, etc. et ne placez pas de bougie allumée sur l'appareil. · Antes de utilizar el sistema compruebe si la tensión de la alimentación del mismo es idéntica a la de la fuente de alimentación local. Lugar de adquisición Tensión de alimentación EE. UU. /Canadá Otros países ca de 120 V, 60 Hz ca de 100 a 240 V, 50/60 Hz Resolución de problemas Si tiene algún problema con el sistema de altavoces, compruebe la lista siguiente y tome las medidas oportunas. Si el problema continúa, consulte con su distribuidor Sony habitual. A Enceinte gauche (arrière) Altavoz izquierdo (posterior) U. S. A. /Canada Autres pays Aucun son ne sort du système d'enceintes. · Vérifiez que tous les raccordements sont corrects. · Vérifiez que le volume de cet appareil et le volume de l'appareil raccordé sont correctement réglés. El sistema de altavoces no emite ningún sonido. · Compruebe que todas las conexiones se han realizado correctamente. · Compruebe que se ha subido correctamente el volumen de esta unidad y del componente conectado. Vers la prise murale a la toma de pared · Utilisez l'adaptateur secteur fourni uniquement. · Après utilisation du système avec l'adaptateur secteur, débranchez l'adaptateur secteur de la prise murale si vous envisagez de ne pas utiliser le système pendant une période prolongée. L'interrupteur POWER ne met pas l'adaptateur secteur hors tension. Le son est distordu. · Baissez le volume de l'appareil raccordé. Ou, si l'appareil raccordé dispose d'une fonction BASS BOOST, désactivez-la. · Tournez la commande VOLUME de cet appareil pour réduire le volume. El sonido se distorsiona. · Disminuya el volumen del componente conectado. O, si tiene la función BASS BOOST, apáguela. · Gire el control VOLUME en esta unidad para reducir el volumen. Fonctionnement · N'ouvrez pas le boîtier. [. . . ] ) Remarque sur l'adaptateur secteur Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni, à l'exclusion de tout autre. Sinon, vous risquez d'endommager les enceintes. Polarité de la fiche Adaptateur secteur (1) Mode d'emploi (1) Accesorios suministrados Adaptador de alimentación de ca (1) Manual de instrucciones (1) Accessoires en option Câble de raccordement RK-G136, RK-G138 Adaptateur de fiche PC-234S, PC-236MS Les accessoires ci-dessus proposés en option ne sont pas disponibles dans certaines régions. C Accesorios opcionales Conexión de los altavoces 1 Conecte al sistema el adaptador de alimentación de ca. (Consulte la figura A) Nota sobre el adaptador de alimentación de ca Utilice únicamente el adaptador de alimentación de ca suministrado. [. . . ]