User manual SONY SRSD4K

[. . . ] Stellen Sie auch keine brennenden Kerzen auf das Gerät. Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten darin, wie z. Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem ausreichende Luftzufuhr nicht gegeben ist, zum Beispiel in einem engen Regalfach oder in einem Einbauschrank. Play the programme source. Si des couleurs irrégulières continuent d'être observées. . . c Eloignez les enceintes du moniteur de l'ordinateur. Hinweise · Wenn Sie eine hohe Klangqualität erzielen wollen, dürfen Sie die Baßlautstärke nicht zu hoch einstellen. · Wenn Sie Kopfhörer benutzen, können Sie die Baßlautstärke nicht einstellen. Si se producen aullidos Cambie de posición los altavoces o baje el volumen del altavoz izquierdo. Colocación · No coloque los altavoces en posición inclinada. [. . . ] Bei den Modellen für Europa Schalten Sie den Tiefsttonlautsprecher mit POWER ein und drücken Sie dann OPERATE am linken Lautsprecher. Die Hauptstromquelle des Systems ist der Tiefsttonlautsprecher. Wenn der Tiefsttonlautsprecher ausgeschaltet wird, funktioniert das System nicht, auch wenn Sie OPERATE drücken. D POWER ON OFF Caisson de grave Caisson de grave actif, magnétiquement protégé Unité d'enceinte 10 cm, type conique Type d'enceinte Bass reflex Impédance de précision 8 Charge nominale efficace 20 watts Puissance d'entrée maximale 40 watts Niveau de sensibilité 83 db (1 W, 1 m) Dimensions (l/h/p) 214 × 254 × 290 mm Masse 3 300 g Système d'enceintes VOLUME POWER (OPERATE for European model) (OPERATE pour le modèle européen) (OPERATE beim Modell für Europa) (OPERATE para el modelo europeo) VOLUME 3 4 5 Connect the subwoofer to the wall outlet. Connect the CD walkman, PC, etc. , to the INPUT jack on the left speaker. C. ) · La unidad no está desconectada de la fuente de alimentación de ca mientras permanezca conectada a la toma de corriente, incluso si está apagada. · Si el sistema no se va a utilizar durante un período de tiempo prolongado, desconéctelo de la toma de corriente. Para desconectar el cable, tire de él agarrando del enchufe. · Si algún objeto sólido o líquido cae sobre el sistema, desenchufe el cable de alimentación y haga revisar el sistema por personal cualificado antes de volver a utilizarlo. · El cable de alimentación de ca sólo deberá ser sustituido en un centro de servicio cualificado. · Para una correcta ventilación, compruebe que quede suficiente espacio libre en la parte posterior de la bocina para graves. También debe evitar colocar objetos encima de la unidad. Potenciación de graves Funcionamiento · No haga funcionar el sistema de altavoces con una potencia superior a la potencia máxima de entrada del sistema. Plaats het apparaat niet in een gesloten ruimte, zoals een boekenrek of ingebouwde kast. · Stel het bass-niveau niet te hoog in voor een kwaliteitsvolle weergave. · Wanneer u gebruik maakt van een hoofdtelefoon, kunt u het bass-volume niet regelen. Verhelpen van storingen Mocht u problemen hebben met uw luidsprekersysteem, raadpleeg dan de onderstaande lijst en volg de instructies. Als het probleem daarmee niet is opgelost, raadpleeg dan de dichtstbijzijnde Sony handelaar. Italiano ATTENZIONE Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità. Per evitare scosse elettriche, non aprire il rivestimento. Per la manutenzione rivolgersi esclusivamente a personale qualificato. Per evitare l'incendio, non coprire le aperture per la ventilazione dell'apparecchio con giornali, tovaglie, tende, ecc. e non mettere le candele accese sull'apparecchio. Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non collocare sull'apparecchio oggetti contenenti liquidi. Non installare l'apparecchio in uno spazio chiuso, come una libreria o un mobiletto. Note · Per ottenere un suono di elevata qualità, non alzare eccessivamente il volume dei bassi. · Se vengono utilizzate le cuffie, non è possibile regolare il volume dei toni bassi. Se as cores apresentarem irregularidades. . . c Desligue o monitor e volte a ligá-lo passados 15 a 30 minutos. Se a cor continuar a apresentar irregularidades. . . c Afaste mais as colunas do computador. Guida alla soluzione dei problemi Se durante l'utilizzo del sistema diffusori vengono riscontrati dei problemi, utilizzare la tabella che segue per risolverli. Se il problema persiste, consultare il rivenditore Sony più vicino. Se ouvir um ruído sibilante Mude a posição das colunas ou baixe o volume da coluna esquerda. Rengöring Rengör högtalaren och subwooferns chassi med en mjuk duk, lätt fuktad med ett milt rengöringsmedel eller vatten. [. . . ] · Koppla bort systemet från vägguttaget om du vet med dig att du inte kommer att använda det under en längre tid. När du drar ur nätkabeln bör du alltid dra i kontakten, aldrig i själva kabeln. · Om du skulle råka spilla någon vätska eller tappa något i systemet bör du omedelbart koppla bort det från nätspänningen och låta utbildad personal kontrollera det innan du använder det igen. · Nätkabeln får bara bytas av behörig servicepersonal. [. . . ]