User manual SONY SRST33

[. . . ] The validity of the CE marking is restricted to only those countries where it is legally enforced, mainly in the countries EEA (European Economic Area). 1 2 Set the POWER switch to ON. The POWER indicator lights up. SRS-T33 © 2004 Sony Corporation Printed in Thailand Play back the connected component. Adjust the volume of the connected component. After listening, set the POWER switch to OFF/ DIRECT. The POWER indicator goes off. Precautions On safety · Operate the system only on 3 V DC (two size AAA (R03) batteries). · If the system is not to be used for a long period of time, remove the batteries to avoid damage caused by battery leakage and corrosion. Note Turn off the MEGA BASS or BASS BOOST (Walkman, etc. ) function as it may cause audible distortion. A 1 N E P O D N TA S To operate this unit without the built-in amplifier Set the POWER switch to OFF/DIRECT. 2 On operation · Do not open the cabinet. [. . . ] Design and specifications are subject to change without notice. * Usage time stated above may vary according to the temperature or conditions of use. D POWER indicator Témoin POWER Indicador POWER POWER Français Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement le présent mode d'emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. Raccordement des enceintes (voir fig. C) Si le système est raccordé à la fiche monophonique d'une radio, etc. , il est possible que le son ne soit pas émis par le haut-parleur droit. Dans ce cas, utilisez l'adaptateur de fiche PC-236MS en option*. Español Antes de utilizar la unidad, lea este manual atentamente y consérvelo para consultarlo en el futuro. Para los clientes de México Sistema de altavoces activo POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. Conexión de los altavoces (Consulte la figura C) Si el sistema se conecta a una toma monoaural de radio, etc. , es posible que el sonido no se emita por el altavoz derecho. En este caso, utilice el adaptador de tomas opcional* PC-236MS. AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque de feu ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Pour éviter tout choc électrique, ne pas ouvrir le coffret. Confier l'entretien à un personnel qualifié. Pour ne pas risquer un incendie, ne couvrez pas les orifices d'aération de l'appareil avec des journaux, nappes, rideaux, etc. Et ne placez pas de bougies allumées sur l'appareil. Pour éviter tout risque de feu ou de choc électrique, ne placer aucun objet rempli de liquide, tel un vase, sur l'appareil. N'installez pas l'appareil dans un espace confiné comme une bibliothèque ou un meuble encastré. La marque CE est valable uniquement dans les pays où elle a force de loi, c'est-à-dire principalement dans les pays de l'EEE (Espace Economique Européen). Pour raccorder l'appareil à une prise de casque stéréo Utilisez l'adaptateur de fiche PC-234S en option* ou le cordon de raccordement RK-G138. * Les accessoires ci-dessus proposés en option ne sont pas disponibles dans certaines régions. Conexión a una toma telefónica para auriculares estéreos Utilice el adaptador de clavija PC-234S opcional* o el cable de conexión RK-G138. * En determinadas áreas no se suministran los accesorios opcionales mencionados anteriormente. ADVERTENCIA Para evitar incendios o riesgo de electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad. En caso de avería, solicite los servicios de personal cualificado solamente. Para evitar el riesgo de incendio, no cubra la ventilación del aparato con periódicos, manteles, cortinas, etc. , ni ponga velas encendidas encima del aparato. Para evitar el riesgo de incendio o electrocución, no coloque sobre el aparato objetos que contengan líquidos como, por ejemplo, un jarrón. No instale el aparato en un espacio cerrado, como una estantería para libros o un armario empotrado. La validez de la marca CE se limita únicamente a aquellos países en los que la legislación la impone, especialmente los países de la EEA (Área económica europea). Écoute du son (voir fig. D) Avant de raccorder les enceintes à la sortie de casque, baissez le volume de l'appareil raccordé. Sonido (consulte la figura D) Antes de conectar los altavoces a la salida de auriculares, disminuya el volumen del componente conectado. 1 2 Réglez l'interrupteur POWER sur ON. Le voyant POWER s'allume. 1 2 Ajuste el selector POWER en ON. El indicador POWER se ilumina. Utilisez l'appareil raccordé. Réglez le volume de l'appareil raccordé. [. . . ] B) Accessoires en option Câble de raccordement RK-G136, RK-G138 Adaptateur de fiche PC-234S, PC-236MS Remplacement des piles Lorsque les piles sont faibles, le témoin POWER clignote et son intensité lumineuse diminue ou bien le son à la lecture est déformé ou instable. Dans ce cas, remplacez toutes les piles par des neuves. Autonomie des piles Type de piles Pile alcaline Sony LR03 (SG) Pile au manganèse Sony R03 (sortie 5 mW + 5 mW) Durée d'utilisation Environ 16 heures* Environ 8 heures* Les accessoires ci-dessus proposés en option ne sont pas disponibles dans certaines régions. La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Nota El cable de entrada se guarda en la parte posterior del altavoz. [. . . ]