User manual SONY SS-DP700

[. . . ] The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red. Ensure that your equipment is connected correctly ­ If you are in any doubt consult a qualified electrician. 2 Table of Contents Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Location and Function of Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] · Das Gerät ist nicht wasserdicht. eindringendes Wasser können das Gerät beschädigen. 20 Position und Funktion der Teile und Bedienelemente Vorderseite 1 Wählschalter INPUT (Eingangswählschalter) In Position A (ø) empfängt der Monitor das Signal vom Anschluß VIDEO A IN. In Position B (Ø) empfängt der Monitor das Signal vom Anschluß VIDEO B IN. 2 Regler H-HOLD (Regler für horizontale Bildsteuerung) Wenn das Bild nicht in der Mitte des Bildschirms erscheint oder Zeichen abgeschnitten werden, können Sie das Bild mit dem Regler H-HOLD horizontal verschieben. 3 Regler V-HOLD (Regler für vertikale Bildsteuerung) Wenn das Bild auf dem Monitor aufwärts oder abwärts läuft, drehen Sie den Regler V-HOLD nach rechts oder nach links, bis das Bild sich stabilisiert. 4 Netzschalter POWER und Netzanzeige Drücken Sie diesen Schalter, um den Monitor einzuschalten. Die grüne Netzanzeige leuchtet auf. Um den Monitor wieder auszuschalten, drücken Sie den Schalter erneut. 5 Regler CONTRAST (Kontrastregler) Wenn Sie den Regler im Uhrzeigersinn drehen, wird der Bildkontrast stärker, wenn Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen, wird er schwächer. 6 Regler BRIGHT (Helligkeitsregler) Wenn Sie den Regler im Uhrzeigersinn drehen, wird das Bild heller, wenn sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen, wird es dunkler. 1 Wählschalter INPUT 2 Regler H-HOLD 3 Regler V-HOLD 4 Netzschalter POWER und Netzanzeige 5 Regler 6 CONTRAST Regler BRIGHT 21 Position und Funktion der Teile und Bedienelemente Rückseite 7 Anschlüsse VIDEO A und Abschlußschalter ON/OFF (75) 8 Anschlüsse VIDEO B und Abschlußschalter ON/OFF (75) Bei diesen Anschlüssen handelt es sich um zwei Videoeingangsanschlüsse (VIDEO A und VIDEO B) für die zusammengesetzten Videosignale und die dazugehörigen Durchschleifausgänge. Befindet sich der Auswahlschalter INPUT in Position øA, empfängt der Monitor die Signale vom Eingangsanschluß VIDEO A . Befindet sich der Auswahlschalter INPUT in Position ØB, empfängt der Monitor die Signale vom Eingangsanschluß VIDEO B. En caso de avería, solicite los servicios de personal cualificado. Esta unidad no ha sido diseñada para emplearse con estaciones de trabajo de ordenadores. Características · Esta unidad puede utilizarse como monitor en un circuito cerrado de televisión o como monitor de reproducción/ visualización de vídeo. · Mediante una conexión derivada se puede ver la misma imagen hasta en tres monitores. · Los circuitos electrónicos proporcionan protección contra interferencias, ruido y cambio de intensidad de la señal, con el fin de mantener una imagen clara y estable. 26 Precauciones Seguridad · El monitor funciona con 230 V CA y 50/60 Hz. · Si dentro de la unidad cae algún objeto o se vierte algún líquido, desenchufe el monitor de la red y haga que sea revisado por personal especializado antes de utilizarlo nuevamente. · Cuando no vaya a emplear el monitor durante varios días, desenchúfelo de la toma de red. Para desconectar el cable de alimentación, tire del enchufe, nunca del propio cable. · Coloque la unidad en un lugar adecuadamente ventilado para evitar el recalentamiento interno. No sitúe el monitor sobre superficies (alfombras, mantas, etc. ) o cerca de materiales (cortinas, tapices) que puedan bloquear los orificios de ventilación. · Los controles de linealidad vertical y altura situados en el panel posterior están destinados a ajustes internos que sólo debe efectuar personal especializado. Limpieza Limpie la unidad con un paño suave ligeramente humedecido en una solución de detergente suave. Nunca emplee disolventes fuertes, como diluyentes de pintura o bencina, ya que podrían dañar la superficie externa. Si en este manual no encuentra solución a alguna pregunta o problema sobre la unidad, consulte a su proveedor Sony más cercano. ES Español Instalación · No instale la unidad en lugares con exceso de polvo, calor o humedad, ni donde pueda recibir vibraciones mecánicas. [. . . ] · Quando si prevede di non utilizzare l'apparecchio per un lungo periodo, scollegarlo dalla presa. Per scollegare il cavo, non tirarlo, ma estrarre la spina. · Consentire una ventilazione adeguata per evitare l'accumulo di calore interno. Non collocare l'apparecchio su superfici (tappeti, coperte, ecc. ) o vicino a materiali (tende, drappeggi) che possano ostacolarne la ventilazione. [. . . ]