User manual SONY SS-DP800AVW

[. . . ] · Avant d'effectuer les connexions, mettez l'amplificateur hors tension pour éviter d'endommager les enceintes. · Si les bornes +/­ ne sont pas raccordées correctement, les tonalités basses sembleront absentes et la position des instruments sera confuse. · La grille de l'enceinte sur les SS-CN195 et SS-SR195 ne peut pas être enlevée. N'essayez pas de l'enlever sur les SS-CN195 et SS-SR195, sinon l'enceinte risque d'être endommagée. [. . . ] · Antes de realizar las conexiones, desconecte el amplificador de potencia a fin de evitar dañar el sistema de altavoces. · Si la conexión de +/­ es incorrecta, los tonos bajos parecerán perderse, y la ubicación de los instrumentos se volverá obscura. · La rejilla del altavoz del SS-CN195 y SS-SR195 no puede desmontarse. No trate de desmontar la rejilla del SS-CN195 y SS-SR195. Si tratara de desmontarlo, puede dañar el altavoz. En caso de que observe irregularidades de color en la pantalla de su televisor Como el sistema de altavoces (excepto el SS-SW115) es de tipo magnéticamente apantallado, podrán instalarse cerca de un televisor. Sin embargo, es posible que todavía observe ciertas irregularidades de color en la pantalla dependiendo del tipo de su televisor. Desconecte la alimentación del televisor, y vuelva a conectarla después de 15 a 30 minutos. Si vuelve a observar irregularidades de color. . . Aleje el sistema de altavoces del televisor. Mantenga imanes y otras fuentes de campos magnéticos alejados del sistema de altavoces, porque podrían causar irregularidades en la pantalla de su televisor. Impedancia nominal 8 ohmios Potencia admisible Potencia máxima de entrada: 100 W Sensibilidad 88 dB (1 W, 1 m) Gama de frecuencias 85 - 20. 000 Hz Dimensiones Aprox. DOLBY, el símbolo de la doble D a y Dolby Digital (AC-3) son marcas de Dolby Laboratories Licensing Corporation. ­ + SS-SW115 (Subwoofer) (SS-FCRW120 only) SS-SR195 (Rear, L) (Arrière, gauche) (Trasero, izquierdo) SS-SW115 (Subwoofer) (SS-FCRW120 seulement) Système d'enceintes Subwoofer passif Haut-parleurs 13 cm, type conique × 2 Type d'enceinte Bass reflex Impédance nominale 8 ohms Capacité de puissance admissible Puissance d'entrée maximum: 100 W Niveau de sensibilité 88 dB (1 W, 1 m) Plage de fréquences de 40 à 200 Hz Dimensions (l/h/p) Env. 190 × 430 × 290 mm, grille avant non comprise Poids Env. 7 kg Accessoires fournis Cordon d'enceinte 3 m (2) La conception et les spécifications sont modifiables sans préavis. * Manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation. DOLBY, the double-D symbol a and "Dolby Digital (AC-3)" are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. CENTER Specifications SS-MB115 (Front speaker) Speaker system 2-way, magnetically shielded Speaker units Woofer: 16 cm, cone type Tweeter: 2 cm, balance drive type Enclosure type Acoustic suspension Rated impedance 8 ohms Power handling capacity Maximum input power: 100 watts Sensitivity level 87 dB (1 W, 1 m) Frequency range 60 Hz - 20, 000 Hz Dimensions (w/h/d) Approx. 220 × 370 × 190 mm, not including front grill Mass Approx. 4 kg Supplied accessory Speaker cord 2. 5 m (2) FRONT · Installing the speaker systems · Installation des enceintes · Instalación de los sistemas de altavoces SS-SW115 SS-MB115 SS-CN195 Speaker system Passive sub woofer Speaker units 13 cm, cone type × 2 Enclosure type Bass reflex Rated impedance 8 ohms Power handling capacity Maximum input power: 100 watts Sensitivity level 88 dB (1 W, 1 m) Frequency range 40 Hz - 200 Hz Dimensions (w/h/d) Approx. 190 × 430 × 290 mm, not including front grill Mass Approx. 7 kg Supplied accessory Speaker cord 3 m (2) Design and specifications are subject to change without notice. SS-SW115 (Altavoz de subgraves) (SS-FCRW120 solamente) Sistema de altavoces Altavoz de subgraves pasivo Unidades altavoces 13 cm (tipo cono) × 2 Tipo de caja acústica Reflectora de graves Impedancia nominal 8 ohmios Potencia admisible Potencia máxima de entrada: 100 W Sensibilidad 88 dB (1 W, 1 m) Gama de frecuencias 40 - 200 Hz Dimensiones Aprox. 190 × 430 × 290 mm (an/al/prf), sin incluir la rejilla frontal Peso Aprox. 7 kg Accesorios suministrados Cable para el sistema de altavoces 3 m (2) Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso. Spécifications SS-MB115 (Enceinte avant) Système d'enceintes 2 voies, blindage magnétique Haut-parleurs Woofer: 16 cm, type conique Tweeter: 2 cm, avec commande d'équilibrage Type d'enceinte Suspension acoustique Impédance nominale 8 ohms Capacité de puissance admissible Puissance d'entrée maximum: 100 W Niveau de sensibilité 87 dB (1 W, 1 m) Plage de fréquences de 60 à 20. 000 Hz Dimensions (l/h/p) Env. 220 × 370 × 190 mm, grille avant non comprise Poids Env. [. . . ] 355 × 126 × 126 mm (l/a/p), excluindo a tela frontal Peso Aprox. 2, 2 kg Acessórios fornecidos Cabo para altifalante 2, 5 m (1) Calços (4) Speaker System SS-FCRW120/FCR120 SS-FCRW120 · Quando da ligação aos terminais de altifalante (FRONT, REAR, CENTER, WOOFER) · · SS-CN195 + Precauções · Evite accionar o sistema de altifalantes continuamente com uma wattagem a exceder a potência de entrada máxima de cada altifalante. · Antes de efectuar as ligações, desligue o amplificador para evitar avarias no sistema de altifalantes. Quando usar um amplificador Sony ou processador Dolby* Digital (AC-3) com estes altifalantes, deve preparar o componente para esta finalidade mediante a especificação de "LARGE" no menu SP. SETUP do amplificador ou processador. [. . . ]