User manual SONY SS-MB250H

[. . . ] Remarque Evitez de faire fonctionner les enceintes de manière continue avec une puissance électrique qui excède la puissance d'entrée maximum de chaque enceinte. Conexiones · Antes de realizar la conexión, apague el amplificador para evitar daños en el sistema de altavoces. · Este sistema de altavoces funciona mejor con un amplificador o receptor con el vataje que se indica en la sección de especificaciones. Un amplificador de poca potencia podría dar lugar a un corte de las señales, lo cual podría quemar el altavoz de agudos. Por tanto, es recomendable utilizar un amplificador o receptor con suficiente potencia nominal. [. . . ] Do not use any type of scouring powder, abrasive pad or solvent. · Be sure to install the grill net in the correct direction. Mass Supplied accessory Precauciones SS-MB250H 3 voies, blindage magnétique Woofer: 20 cm, type conique Medium: 8 cm, type conique Tweeter: 2, 5 cm, type dôme d'équilibrage Type d'enceinte Bass reflex Impédance nominale 8 ohms Capacité de puissance admissible Puissance d'entrée maximum: 150 W Niveau de sensibilité 88 dB (1 W, 1 m) Plage de fréquences de 45 à 50. 000 Hz Dimensions (l/h/p) Env. 240 × 850 × 255 mm, avec la grille avant Poids Env. 11, 3 kg Accessoire fourni Cordon d'enceinte 2, 5 m (2) La conception et les spécifications sont modifiables sans préavis. Système d'enceintes Haut-parleurs SS-MB250H Speaker system Loud speaker units 3-way, magnetically shielded Woofer: 20 cm (8 in. ), cone type Mid range: 8 cm (3 in. ), cone type Tweeter: 2. 5 cm (1 in. ), balanced dome type Bass reflex 8 ohms Maximum input power: 150 watts 88 dB (1 W, 1 m ) 45 Hz - 50, 000 Hz Approx. 240 × 850 × 255 mm (9 1/2 × 33 1/2 × 10 1/8 in. ) including front grille Approx. 11. 3 kg (24 lb 14. 6 oz) Speaker cord 2. 5 m (8. 2 ft. ) (2) Précautions · N'essayez pas d'ouvrir l'enceinte ni de démonter les hautparleurs. Elle n'abrite aucun composant pouvant être entretenu par l'utilisateur. · Conservez les cassettes enregistrées, les montres et les cartes de crédit à code magnétique à l'écart de l'enceinte. · Essuyez régulièrement le châssis à l'aide d'un chiffon doux. N'utilisez pas de poudre à récurer, de tampon abrasif ni de solvant. · Le rapport de distances entre les enceintes et l'auditeur doit de préférence adopter la forme d'un triangle équilatéral. Design and specifications are subject to change without notice. Specifications SS-MF750H Speaker system Loud speaker units 3-way, magnetically shielded Woofer: 20 cm (8 in. ), cone type × 2 Mid range: 8 cm (3 in. ), cone type Tweeter: 2. 5 cm (1 in. ), balanced dome type Bass reflex 8 ohms Maximum input power: 200 watts 90 dB (1 W, 1 m ) 35 Hz - 50, 000 Hz Approx. 240 × 1, 050 × 295 mm (9 1/2 × 41 3/8 × 11 5/8 in. ) including front grille Approx. 14. 2 kg (31 lb 4. 9 oz) Speaker cord 2. 5 m (8. 2 ft. ) (2) Especificaciones SS-MF750H Sistema de altavoces de 3 vías, magnéticamente apantallados Unidades altavoces fuertes De graves: 20 cm (tipo cono) × 2 Gama de frecuencias medias: 8 cm (tipo cono) De agudos: 2, 5 cm (tipo domo de balance) Tipo de caja acústica Reflectora de graves Impedancia nominal 8 ohmios Potencia admisible Potencia máxima de entrada: 200 W Sensibilidad 90 dB (1 W, 1 m) Gama de frecuencias 35 - 50. 000 Hz Dimensiones Aprox. 240 × 1. 050 × 295 mm (an/al/prf) con la rejilla frontal Peso Aprox. 14, 2 kg Accesorios suministrados Cable para el sistema de altavoces 2, 5 m (2) Spécifications SS-MF750H Système d'enceintes Haut-parleurs 3 voies, blindage magnétique Woofer: 20 cm, type conique × 2 Medium: 8 cm, type conique Tweeter: 2, 5 cm, type dôme d'équilibrage Type d'enceinte Bass reflex Impédance nominale 8 ohms Capacité de puissance admissible Puissance d'entrée maximum: 200 W Niveau de sensibilité 90 dB (1 W, 1 m) Plage de fréquences de 35 à 50. 000 Hz Dimensions (l/h/p) Env. 240 × 1. 050 × 295 mm avec la grille avant Poids Env. 14, 2 kg Accessoire fourni Cordon d'enceinte 2, 5 m (2) Enclosure type Rated impedance Power handling capacity Sensitivity level Frequency range Dimensions (w/h/d) Mass Supplied accessory 2003 Sony Corporation Printed in China Português Speaker System SS-MF750H/MF650H/MF550H Conexão Padrão Coluna direita Coluna esquerda Conexões · Antes de fazer a conexão, desligue o amplificador para evitar danos ao sistema de altifalantes. · Este sistema de altifalantes é accionado melhor por um amplificador ou receptor com o regime de watts indicado na secção de especificações. Um amplificador de baixa potência poderia resultar na limitação dos sinais, o que por sua vez poderia causar a queima do altifalante de agudos. Portanto, recomendamos o uso de um amplificador ou receptor com o regime de potência suficiente. Nota Evite accionar o sistema de altifalantes continuamente com uma wattagem a exceder a potência de entrada máxima de cada altifalante. SS-MF650H Sistema de altifalantes Unidade de altifalantes 3 vias, magneticamente blindado Graves: 16 cm (tipo cónico) × 2 Gama média: 8 cm (tipo cónico) Agudos: 2, 5 cm (tipo domo de equilíbrio) Reflector de graves 8 ohms Potência de entrada máxima: 180 W 89 dB (1 W, 1 m) 40 - 50. 000 Hz Aprox. [. . . ] 11, 3 kg Cabo para altifalante 2, 5 m (2) Precauções ­ + Amplificador · Não tente abrir o invólucro nem retirar os próprios altifalantes. Não há nada que o utilizador possa fazer no interior das colunas de altifalantes. · Mantenha fitas gravadas, relógios, e cartões de crédito pessoais que empregam codificação magnética fora do alcance do sistema de altifalantes. · Limpe periodicamente a caixa com um pano macio. [. . . ]