User manual SONY SS-V331H

[. . . ] A Subwoofer Center Front (Right) Caisson de grave Centre Avant (droite) Ee Ee Front (Left) Avant (gauche) Ee B e E e E E e LINE IN e E 3. 5 m 3, 5 m 3. 5 m 3, 5 m FRONT E e R L 3. 5 m 3, 5 m Micro Satellite Speaker System Amplifier Amplificateur WOOFER OUT SA-VE335 4-239-776-12(4) eE Ee CENTER R L 10 m REAR 10 m Ee Ee Rear (Right) Arrière (droite) Rear (Left) Arrière (gauche) English Français Owner's Record The model and serial numbers are located on the rear of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. SA-VE335 Serial No. About this manual The SA-VE335 is a 5. 1 channel speaker system consisting of two front speakers, two rear speakers, one center speaker, and one subwoofer. [. . . ] Si les couleurs sur l'écran de télévision sont anormales Le système acoustique est isolé contre le magnétisme et peut être installé près d'un téléviseur. Cependant, avec certains téléviseurs, vous pourrez observer des anomalies de couleur. Note to CATV system installer: This reminder is provided to call CATV system installer's attention to Article 820-40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical. If color irregularity is observed. . . c Turn off the TV set, then turn it on again after 15 to 30 minutes. Si les couleurs sont anormales. . . c Mettez le téléviseur hors tension, puis remettez-le sous tension 15 à 30 minutes plus tard. If color irregularity is observed again. . . CAUTION Use of this applicance with some systems may present a shock or fire hazard. Do not use with any units which have the following marking located near output. c Place the speakers further away from the TV set. Si les couleurs restent anormales. . . c Eloignez les enceintes du téléviseur. If howling occurs Reposition the speakers or turn down the volume on the amplifier. Si un sifflement se produit Repositionnez les enceintes ou réduisez le volume sur l'amplificateur. NOTICE FOR THE CUSTOMERS IN CANADA CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS POLARIZED AC PLUG WITH AN EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE. On placement · Do not set the speakers in an inclined position. · Do not place the speakers in locations that are: -- Extremely hot or cold -- Dusty or dirty -- Very humid -- Subject to vibrations -- Subject to direct sunlight · Use caution when placing the speaker on a specially treated (waxed, oiled, polished, etc. ) floor, as staining or discoloration may result. Emplacement · N'installez pas les enceintes dans une position inclinée. · N'installez pas les enceintes dans les endroits suivants : -- Extrêmement chauds ou froids -- Poussiéreux ou sales -- Très humides -- Sujets à des vibrations -- Exposés à la lumière directe du soleil · Prenez les précautions nécessaires lors de l'installation du haut-parleur sur un plancher traité (ciré, huilé, verni, etc. ) pour éviter l'apparition de taches ou la décoloration du sol. Except for European models ENERGY STAR® is a U. S. As ENERGY STAR® Partner, Sony Corporation has determined that this product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency. On cleaning Clean the speaker cabinets with a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution or water. Do not use any type of abrasive pad, scouring powder or solvent such as alcohol or benzine. If you have any questions or problems concerning your speaker system, please consult your nearest Sony dealer. Nettoyage Nettoyez les coffrets d'enceintes avec un chiffon doux légèrement humidifié avec une solution détergente neutre ou d'eau. Ne pas utiliser de tampons abrasifs, de poudre à récurer ni de solvants, comme l'alcool ou la benzine. Pour toute question ou difficulté concernant votre système acoustique, veuillez consulter votre revendeur Sony. 2002 Sony Corporation Printed in Japan C Center Centre Subwoofer Caisson de grave Front (Right) Avant (droite) D E Foot pads Tampons autocollants F Micro Satellite Speaker System Front (Left) Avant (gauche) SA-VE335 Foot pads Tampons autocollants WS-FV10C WS-TV10C WS-WV10C (for rear speakers) (pour les enceintes arrière) A A G Rear (Left) Arrière (gauche) H LEVEL POWER ON/STANDBY I MODE MOVIE MUSIC MIN MAX B B Rear (Right) Arrière (droite) AUTO OFF POWER SAVE POWER ON/STANDBY LEVEL indicator Voyant ON/STANDBY MODE English Français Remarque Positioning the speakers Location of each speaker (C) Each speaker should face the listening position. Better surround effect will result if all speakers are set at the same distance from the listening position. Place the front speakers at a suitable distance to the left and right of the television. absorbée : Niveau de sensibilité Plage de fréquence Dimensions (l/h/p) 2 Rotate LEVEL to adjust the volume. Set the volume level to best suit your preference according to the program source. SS-V335 (front and rear speakers) Speaker system Speaker units Enclosure type Rated impedance Power handling capacity Maximum input power: Sensitivity level Frequency range Dimensions (w/h/d) Mass Full range, magnetically shielded 5. 5 × 11 cm (7/32 × 7/16 in. ), cone type Bass reflex 8 ohms 100 watts 87 dB (1 W, 1 m) 90 Hz - 20, 000 Hz Approx. 70 × 152 × 126 mm (2 7/8 × 6 × 5 in. ), including front grille Approx. 830 g (18 lb 5 oz) each Setting the speakers To prevent speaker vibration or movement while listening, attach the supplied foot pads to the bottom four corners of the center speaker, front speakers, and rear speakers (D). Installation des enceintes Pour éviter les vibrations ou les mouvements des enceintes en cours d'écoute, fixez les tampons autocollants aux quatre coins de l'enceinte centrale, des enceintes avant et arrière (D). 2 Notes · Some amplifier functions for enhancing the sound may cause distortion in the subwoofer. If such distortion occurs, turn off those functions. · To enjoy high-quality sound, do not turn the subwoofer volume too high. · The bass sound is enhanced in MOVIE mode rather than in MUSIC mode. Therefore, if you change the mode to MOVIE while listening to some sources that do not include the bass sound, you may not be able to get the effect. Tournez la commande LEVEL pour ajuster le volume. Réglez le niveau du volume selon vos préférences en fonction de la source du programme. Poids Setting the center speaker (E) Set the center speaker firmly on top of the TV set, making sure it is completely level. Installation de l'enceinte centrale (E) Installez correctement l'enceinte centrale au-dessus du téléviseur en vous assurant qu'elle est parfaitement de niveau. SS-CN335 (enceinte centrale) Système acoustique Enceinte Pleine gamme × 2, à blindage magnétique 5, 5 × 11 cm 7/32 × 7/16 po. ), à cône Bass-reflex 8 ohms 120 watts 89 dB (1 W, 1 m) 90 Hz - 20 000 Hz Approx. 300 × 78 × 126 mm (11 7/8 × 3 1/8 × 5 po. ), avec la grille avant Approx. [. . . ] ** "DTS" and "DTS Digital Surround" are registered trademarks of Digital Theater Systems, Inc. Le système acoustique ne fournit aucun son. ·Assurez-vous que toutes les connexions ont été effectuées correctement. ·Assurez-vous que le volume de l'amplificateur est réglé correctement. ·Assurez-vous que le sélecteur de source de l'amplificateur est réglé sur la source correcte. [. . . ]