User manual SONY SS-XB20

[. . . ] · Be sure to install the grill net in the correct direction. Precauciones · No intente abrir la caja acústica ni extraer las unidades de altavoz. No contienen componentes reparables por el usuario. · Mantenga alejadas del sistema de altavoces las cintas grabadas, relojes y tarjetas de crédito con bandas magnéticas. · Limpie el armario periódicamente con un paño suave. [. . . ] No utilice polvos abrasivos, estropajos ni disolventes. · Cerciónese de instalar la rejilla en la dirección apropiada, tal como se muestra a continuación. Précautions · N'essayez pas d'ouvrir l'enceinte ni de démonter les hautparleurs. Elle n'abrite aucun composant pouvant être entretenu par l'utilisateur. · Conservez les cassettes enregistrées, les montres et les cartes de crédit à code magnétique à l'écart de l'enceinte. · Essuyez régulièrement le châssis à l'aide d'un chiffon doux. N'utilisez pas de poudre à récurer, de tampon abrasif ni de solvant. · Installez la grille de protection dans le bon sens. Speaker Placement Please note that room acoustics can often produce large difference in the sound for small changes in speaker placement. · Set up your speaker system on a hard, flat floor. · Place the speaker system against a hard wall with its back about 10 cm away from a wall. 10 kg La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Especificaciones Sistema de altavoces de 2 vías, magnéticamente apantallados Unidades de altavoces De graves: 16, 5 cm, tipo cónico de fibra De agudos: 2, 5 cm, tipo de cúpula Tipo de caja acústica Reflejo de graves Impedancia nominal 4 ohmios Potencia máxima de entrada 120 vatios Nivel de sensibilidad característico 88 dB (2, 83 V/m) Gama de frecuencias eficientes 50 Hz-70. 000 Hz Frecuencia de cruce 3. 500 Hz Dimensiones (an/al/prf) Aprox. 260 × 430 × 300 mm Peso por altavoz Aprox. 10 kg Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. 2002 Sony Corporation Printed in Japan Ligação standard Ao efectuar a ligação, instale correctamente o jumper Ligação com fios duplos ­ + A Jumper Speaker System Direita Esquerda Retire o jumper antes de efectuar a ligação SS-XB20 ­ + A Jumper L R B Terminais de banda alta B Amplificador C Terminais de banda baixa L R D Amplificador de potência L R E Amplificador de controlo Português English Ligações · Antes de efectuar as ligações, desligue o amplificador para evitar danos no sistema de colunas. · Este sistema de colunas é excitado por um amplificador ou receptor com a potência nominal indicada nas características técnicas. Um amplificador com pouca potência pode resultar na truncagem do sinal e danificar o tweeter. Assim, recomendamos que utilize um amplificador ou receptor com a potência adequada. · · · · Nota Evite utilizar o sistema de colunas continuamente com uma potência superior à potência máxima de entrada de cada coluna. · · · · · · · · Precauções · Não tente abrir a caixa ou retirar os altifalantes. No interior não existem peças que possam ser reparadas pelo utilizador. [. . . ] · · · · · · · · Precauções · Não tente abrir a caixa ou retirar os altifalantes. No interior não existem peças que possam ser reparadas pelo utilizador. · Mantenha as cassetes gravadas, os relógios e os cartões de crédito que tenham uma faixa magnética afastados das colunas. · Limpe regularmente a caixa com um pano suave. [. . . ]