User manual SONY SSC-CD33V

[. . . ] 3-205-668-12 (1) English Français Español WARNING AVERTISSEMENT Afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'electrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Afin d'écarter tout risque d'électrocution, garder le coffret fermé. Ne confier l'entretien de l'appareil qu'à un personnel qualifié. Caractéristiques · Intègre la Super HAD CCD® * (Super Hole-Accumulated-Diode CCD) type 1/4 pour l'imageur · Vous pouvez régler la tourelle universelle de la caméra, ainsi que l'inclinaison de l'image. · Objectif varifocal intégré à diaphragme automatique Longueur focale 2, 8 ~ 5, 8 mm · Haute résolution et sensibilité excellente · Compensation de contre-jour grâce à la mesure centrée · Alimentation - Commutation automatique entre 12 V CC et 24 V CA. [. . . ] Lorsque l'alimentation de la caméra est de 12 V CC, la caméra est en mode de fonctionnement interne quelle que soit la position du commutateur. (Réglage initial : LL) 2: Commutateur ON/OFF AGC (automatic gain control/contrôle de gain automatique) La fonction de gain automatique règle automatiquement l'image selon la luminosité du sujet. (Réglage initial :ON) 3: Commutateur TURBO Basculer le commutateur d'accroissement de gain sur le mode TURBO alors que le commutateur ON/OFF AGC est activé augmente le gain jusqu'à 6 dB par rapport au mode normal. (Réglage initial : TURBO) 4: Commutateur ON/OFF BLC (backlight compensation) Lorsque cette fonction est activée, elle règle l'exposition afin de compenser les situations où le sujet est éclairé par derrière. (Réglage initial : OFF) 8 Vis de réglage V PHASE (phase verticale) Si le commutateur LL est en mode LL (line lock), cette vis permet de régler l'écart de phase verticale entre cette caméra et les autres caméras. 9 Vis de réglage LEVEL Sert à compenser le niveau du diaphragme. Tournez cette vis vers L (faible) pour assombrir l'image. Tournez cette vis vers H (fort) pour éclaircir l'image. 0 Connecteur MON (MONITOR OUT) Vous pouvez raccorder la caméra à un moniteur à partir de ce connecteur. Vous pouvez régler la caméra en regardant l'image sur le moniteur. Déconnectez le câble, après avoir effectué le réglage de la caméra. qa Orifices d'installation de la caméra Installez la caméra dans ces orifices, au plafond ou au mur, à l'aide des vis fournies (TP4 × 20). A 1 2 a b 2: AGC (automatic gain control) ON/OFF switch The automatic gain function automatically adjusts picture in accordance with the brightness of subject. (Initial setting: ON) 3: TURBO switch Switching the gain up switch to the TURBO mode while the AGC ON/ OFF switch is on increases gain by up to 6 dB over normal mode. (Initial setting: TURBO) 4: BLC (backlight compensation) ON/OFF switch When switched on, the function adjusts exposure to compensate for situations where the subject is lit from behind. (Initial setting: OFF) 8 V PHASE (vertical phase) adjustment screw If you are using LL switch in the LL (line lock) mode, this screw adjusts the vertical phase difference between this camera and other cameras. 3 6 4 5 9 LEVEL adjustment screw Use to compensate for the iris level. Turn toward L (low) to make the picture darker. Turn toward H (high) to make the picture brighter. 0 MON (MONITOR OUT) connector You can connect to a monitor from this connector. You can adjust the camera while looking at the image on the monitor. After adjusting the camera, disconnect the cable. qa Camera installation holes Install the camera through these holes onto the ceiling or wall with the provided screws (TP4 × 20). 7 Connection qa 0 Connect the power cable to the power supply (AC 24 V/DC 12 V). Connect the BNC cable to a monitor or video device. [. . . ] 1 Angle adjuster 2 Cut-out 3 Iris unit Caution If you don't insert the iris unit in the cut-out in the adjuster, the movable range of the lens will be limited. Montaje de la cámara en la pared Montage de la caméra sur un mur D D Puede ajustar la cámara tal como haría con una cámara instalada en el techo, salvo que debe colocar la unidad de iris 3 en el corte del ajustador de ángulo. Ajuste la unidad de iris para establecer la inclinación de iris. 1 Ajustador de ángulo 2 Corte 3 Unidad de iris Attaching the dome cover on the camera E La caméra est réglable comme une caméra installée au plafond, vous devez cependant placez le diaphragme 3 dans l'encoche du dispositif de réglage de l'angle. Ajustez l'unité du diaphragme pour régler son inclinaison. 1 Dispositif de réglage de l'angle 2 Encoche 3 Unité de diaphragme Caution Be careful not to smudge the dome cover with your fingerprints. Use a soft, dry cloth to remove the fingerprints as needed. 1 2 Match the pawls on the dome cover to the three notches. [. . . ]