User manual SONY SS-CD7

[. . . ] Pies Para colocar el SS-CN490/CN290 sobre el TV, fije un pie (suministrado) en cada una de las esquinas Voetjes inferiores del altavoz, y asegúrese de que éste está completamente nivelado sobre el TV. Fötter Om de SS-CN490/CN290 op uw TV-toestel te plaatsen, bevestigt u een (meegeleverd) voetje op elke hoek Piedini van de luidspreker en zorgt u ervoor dat de luidspreker volledig vlak op het TV-toestel staat. För att ställa SS-CN490/CN290 ovanpå TVn bör du fästa fötterna (medföljer) i varje hörn av högtalaren, se till att högtalaren står helt plant på TVn. Per collocare l'unitá SS-CN490/CN290 sull'apparecchio TV, applicare i piedini in dotazione ad ogni angolo inferiore del diffusore e accertarsi che il diffusore sia in posizione completamente stabile sul televisore. English Precautions · Avoid driving the speaker system continuously with a wattage exceeding the maximum input power of this speaker system. [. . . ] Nel caso in cui si verificassero irregolaritá del colore di schermi televisivi posti in prossimitá dell'apparecchio Poichè il sistema diffusori è schermato magneticamente, è possibile collocare i diffusori in prossimità di apparecchi TV. Tuttavia, a seconda del tipo di apparecchio TV, potrebbero verificarsi irregolarità del colore dello schermo. In caso di irregolarità del colore. . . Spegnere il televisore, quindi accenderlo di nuovo dopo 15 o 30 minuti. In caso di persistenza di irregolarità del colore. . . Allontanare l'apparecchio dal televisore. Specificationer SS-CN490 Högtalarsystem 2-vägs, magnetiskt skärmat Woofer: 12 cm, kontyp ×2 Tweeter: 2, 5 cm, balanserad kupoltyp Basreflex 8 ohm Maximal ingångseffekt: 150 watt 89 dB (1 W, 1 m) 85 Hz - 20 000 Hz Ca. 430 × 150 × 190 mm, exklusive frontgaller Ca. 4, 5 kg Högtalarkabel 2, 5 m (1) Fötter (4) Specifications SS-CN490 Speaker system 2-way, magnetically shielded Speaker units Woofer: 12 cm, cone type × 2 Tweeter: 2. 5 cm, balance dome type Enclosure type Bass reflex Rated impedance 8 ohms Power handling capacity Maximum input power: 150 watts Sensitivity level 89 dB (1 W, 1 m) Frequency range 85 Hz - 20, 000 Hz Dimensions (w/h/d) Approx. 430 × 150 × 190 mm, not including front grille Mass Approx. 4. 5 kg Supplied accessories Speaker cord 2. 5 m (1) Foot (4) SS-CD7 Speaker system 2-way, magnetically shielded Speaker units Woofer: 12 cm, cone type × 2 Tweeter: 2. 5 cm, balance dome type Enclosure type Bass reflex Rated impedance 8 ohms Power handling capacity Maximum input power: 120 watts Sensitivity level 89 dB (1 W, 1 m) Frequency range 85 Hz - 20, 000 Hz Dimensions (w/h/d) Approx. 380 × 150 × 168 mm, not including front grille Mass Approx. No entanto, dependendo do tipo de televisor. pode continuar a observar irregularidades nas cores. Se existirem interferências nas cores. . . Desligue o televisor e ligue-o passados 15 a 30 minutos. Se ainda existirem interferências nas cores. . . Afaste o aparelho do televisor. Jzyk polski rodki ostronoci · Nie wolno w sposób cigly zasila gloników moc przekraczajc warto maksymalnej mocy wejciowej. · Przed podlczeniem naley wylczy wzmacniacz, aby unikn uszkodzenia zestawu glonikowego. · Jeli polczenie +/­ jest nieprawidlowe, mona odnie wraenie, e brakuje basów i e dwik poszczególnych instrumentów nie jest wyrany. · Siatka glonika SS-CD7 nie moe by usuwana. Nie naley podejmowa prób wyjmowania siatki glonika SS-CD7. Próba demontau siatki moe spowodowa uszkodzenie glonika. [. . . ] · Ha a +/­ csatlakoztatás nem megfelel, a mély hangok hiányozhatnak és a hangszerek elhelyezkedése sem észlelhet egyértelmen. · Az SS-CD7 típusú hangsugárzó textileltétje nem távolítható el, ezzel ne próbálkozzon. Az eltét eltávolítása a hangsugárzó károsodását okozhatja. Ha a közelben lév televíziókészüléken nem megfelelen jelennek meg a színek Mágnesesen árnyékolt hangsugárzórendszer esetén a hangsugárzók a televíziókészülék közelében is elhelyezhetk. [. . . ]