User manual SONY SS-CDC134

[. . . ] Si l'anomalie de couleur persiste. . . t Eloignez davantage les enceintes du téléviseur. Speaker System SS-CDC134 · When connecting the speaker cords (not supplied) to the speaker terminals (CENTER) on the AV amplifier, etc. · Au raccordement des cordons d'enceinte (non fournis) aux bornes d'enceinte (CENTER) de l'amplificateur AV, etc. [. . . ] · Cuando conecte los cables de altavoz (no incluidos) en los terminales de altavoz (CENTER) del amplificador AV, etc. Center Centrale Centro Spécifications ­ + AV amplifier, etc. Amplificador AV, etc. CENTER English Precautions · Avoid driving the speaker system continuously with a wattage exceeding the maximum input power of this speaker system. · Before connecting, turn off the amplifier to avoid damaging the speaker system. · If the +/­ connection is incorrect, the bass tones seem to be missing and the position of the instruments becomes obscure. In case color irregularity is observed on nearby TV screen With the magnetically shielded type of the speaker system, the speakers can be installed near a TV set. However color irregularity may still be observed on the TV screen depending on the type of your TV set. 540 × 260 × 260 mm (21 3/8 × 10 1/4 × 10 1/4 inches) (w/h/d) Mass Approx. 14 kg (30 lb 14 oz) Design and specifications are subject to change without notice. Especificaciones Blindado magnéticamente, 2 vías, De graves: 12 cm, tipo cónico × 2 De agudos: 2, 5 cm, tipo de cúpula Impedancia nominal 4 ohmios Potencia admisible Potencia máxima de entrada: 120 W Características del nivel de sensibilidad 88 dB (2, 83 V, 1 m) Gama de frecuencia efectiva 50-70. 000 Hz Frequencia de cruce 3. 500 Hz Dimensiones Aprox. 540 × 260 × 260 mm (an/al/prf) Peso Aprox. 14 kg Sistema de altavoces Unidades altavoces 2002 by Sony Corporation Printed in Japan Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Speaker System SS-CDC134 · Quando ligar os cabos dos altifalantes (não fornecidos) aos terminais dos altifalantes (CENTER) no amplificador AV, etc. · · · · · Central t t ­ + Amplificador AV, etc. CENTER Português Precauções · Evite accionar o sistema de altifalantes continuamente com uma potência superior à potência de entrada máxima deste sistema de altifalantes. · Antes de efectuar as ligações, desligue o amplificador para evitar avarias no sistema de altifalantes. · Se a ligação +/­ estiver incorrecta, as tonalidades dos graves aparentarão estar ausentes e a posição virtual dos instrumentos será obscura. [. . . ] · Se a ligação +/­ estiver incorrecta, as tonalidades dos graves aparentarão estar ausentes e a posição virtual dos instrumentos será obscura. Caso ocorram irregularidades de cor no ecrã de um televisor nas proximidades Graças à blindagem magnética, o sistema de altifalantes pode ser instalado nas proximidades de um televisor. Entretanto, irregularidades de cor podem ainda ser observadas no ecrã do televisor, dependendo do tipo do televisor em uso. [. . . ]