User manual SONY SS-CR550H

[. . . ] Do not attempt to remove the grille on the SS-CN350/SR350 and SS-CN250/SR250. If you try to remove it, you may damage the speaker. In case color irregularity is observed on nearby TV screen With the magnetically shielded type of the speaker system, the speakers can be installed near a TV set. [. . . ] 2. 6 kg (5 lb 11. 7 oz) Speaker cord 2. 5 m (8. 2 ft. ) (1) Foot Pads (4) Full range 10 cm (4 in. ), cone type Bass reflex 8 ohms Maximum input power: 100 watts 85 dB (1 W, 1 m) 85 Hz - 20, 000 Hz Approx. 180 × 130 × 146 mm (7 1/8 × 5 1/8 × 5 3/4 in. ) including front grill Approx. 1. 4 kg (3 lb 1. 4 oz) Speaker cord 10 m (32. 8 ft. ) (2) SS-CR250 SS-CN250 (Enceinte centrale) Système d'enceintes Pleine gamme, blindage magnétique Haut-parleurs 10 cm, type conique Type d'enceinte Bass reflex Impédance nominale 8 ohms Capacité de puissance admissible Puissance d'entrée maximum: 100 W Niveau de sensibilité 88 dB (1 W, 1 m) Plage de fréquences de 85 à 20. 000 Hz Dimensions (l/h/p) Env. 355 × 130 × 144 mm, avec la grille avant Poids Env. 2, 6 kg Accessoires fournis Cordon d'enceinte 2, 5 m (1) Tampons autocollants (4) SS-CR250 SS-CN250 (Altavoz central) Sistema de altavoces De gama completa, magnéticamente apantallados Unidades altavoces 10 cm (tipo cono) Tipo de caja acústica Reflectora de graves Impedancia nominal 8 ohmios Potencia admisible Potencia máxima de entrada: 100 vatios Sensibilidad 88 dB (1 vatios, 1 m) Gama de frecuencias 85 - 20. 000 Hz Dimensiones Aprox. 355 × 130 × 144 mm (an/al/prf), rejilla incluida Peso Aprox. 2, 6 kg Accesorios suministrados Cable para el sistema de altavoces 2, 5 m (1) Soportes (4) Amplifier Amplificateur Amplificador ­ + SURROUND CENTER Specifications SS-CR550H SS-CN550H (Center speaker) Speaker system Speaker units Enclosure type Rated impedance Power handling capacity Sensitivity level Frequency range Dimensions (w/h/d) 2-way, magnetically shielded Woofer: 13 cm (5 1/4 in. ), cone type × 2 Tweeter: 2. 5 cm (1 in. ), balanced dome type Bass reflex 8 ohms Maximum input power: 150 watts 89 dB (1 W, 1 m) 85 Hz - 50, 000 Hz Approx. 430 × 170 × 215 mm (17 × 6 3/4 × 8 1/2 in. ) including front grill Approx. 5. 5 kg (12 lb 2 oz) Speaker cord 2. 5 m (8. 2 ft. ) (1) Foot Pads (4) 2-way Full range: 13 cm (5 1/4 in. ), cone type Tweeter: 2. 5 cm (1 in. ), balanced dome type Acoustic suspension 8 ohms Maximum input power: 120 watts 86 dB (1 W, 1 m) 85 Hz - 50, 000 Hz Approx. 170 × 250 × 127 mm (6 3/4 × 9 7/8 × 5 in. ) including front grill Approx. 2. 4 kg (5 lb 4. 7 oz) Speaker cord 10 m (32. 8 ft. ) (2) Mass Supplied accessories Spécifications SS-CR550H SS-CN550H (Enceinte centrale) Système d'enceintes Haut-parleurs 2 voies, blindage magnétique Woofer: 13 cm, type conique × 2 Tweeter: 2, 5 cm, type dôme d'équilibrage Type d'enceinte Bass reflex Impédance nominale 8 ohms Capacité de puissance admissible Puissance d'entrée maximum: 150 W Niveau de sensibilité 89 dB (1 W, 1 m) Plage de fréquences de 85 à 50. 000 Hz Dimensions (l/h/p) Env. 430 × 170 × 215 mm, avec la grille avant Poids Env. 5, 5 kg Accessoires fournis Cordon d'enceinte 2, 5 m (1) Tampons autocollants (4) Especificaciones SS-CR550H SS-CN550H (Altavoz central) 2 vías, magnéticamente apantallados De graves: 13 cm (tipo cono) × 2 De agudos: 2, 5 cm (tipo cúpula balanceada) Tipo de caja acústica Reflectora de graves Impedancia nominal 8 ohmios Potencia admisible Potencia máxima de entrada: 150 vatios Sensibilidad 89 dB (1 vatios, 1 m) Gama de frecuencias 85 - 50. 000 Hz Dimensiones Aprox. 430 × 170 × 215 mm (an/al/prf), rejilla incluida Peso Aprox. 5, 5 kg Accesorios suministrados Cable para el sistema de altavoces 2, 5 m (1) Soportes (4) Sistema de altavoces de Unidades altavoces · To use the systems as surround speaker system · Utilisation comme système d'enceintes surround · Para utilizar el sistema como altavoces envolventes SS-CN550H/CN350/CN250 SS-SR250 (Surround speaker) Speaker system Speaker unit Enclosure type Rated impedance Power handling capacity Sensitivity level Frequency range Dimensions (w/h/d) SS-SR250 (Enceinte arrière) Système d'enceintes Pleine gamme Haut-parleur 10 cm, type conique Type d'enceinte Bass reflex Impédance nominale 8 ohms Capacité de puissance admissible Puissance d'entrée maximum: 100 W Niveau de sensibilité 85 dB (1 W, 1 m) Plage de fréquences de 85 à 20. 000 Hz Dimensions (l/h/p) Env. 180 × 130 × 146 mm, avec la grille avant Poids Env. 1, 4 kg Accessoires fournis Cordon d'enceinte 10 m (2) La conception et les spécifications sont modifiables sans préavis. SS-SR250 (Altavoz envolvente) Sistema de altavoces Unidades altavoces Tipo de caja acústica Impedancia nominal Potencia admisible Sensibilidad Gama de frecuencias Dimensiones De gama completa 10 cm (tipo cono) Reflectora de graves 8 ohmios Potencia máxima de entrada: 100 vatios 85 dB (1 vatios, 1 m) 85 - 20. 000 Hz Aprox. 180 × 130 × 146 mm (an/al/prf), rejilla incluida Peso Aprox. [. . . ] Afaste os altifalantes do televisor. SS-SR250 (Altifalante surround) Especificações · Para utilizar os sistemas como um sistema de altifalantes de Surround · · SS-CN550H/CN350/CN250 SS-CR550H SS-CN550H (Altifalante central) Sistema de altifalantes Altifalante Tipo de caixa Impedância nominal Potência utilizável Nível de sensibilidade Gama de frequências Dimensões Peso Acessórios fornecidos 2 vias, magneticamente blindado Graves: 13 cm (tipo cónico) × 2 Agudos: 2, 5 cm (altifalante equilibrado) Reflector de graves 8 ohms Potência de entrada máxima: 150 W 89 dB (1 W, 1 m) 85 - 50. 000 Hz Aprox. 430 × 170 × 215 mm (l/a/p), incluindo a tela frontal Aprox. 5, 5 kg Cabo para altifalante 2, 5 m (1) Calços (4) 2 vias Gama completa: 13 cm (tipo cónico) Agudos: 2, 5 cm (altifalante equilibrado) Suspensão acústica 8 ohms Potência de entrada máxima: 120 W 86 dB (1 W, 1 m) 85 - 50. 000 Hz Aprox. [. . . ]